Académie Atlassino · Le poker au salon · Leçon 13 sur 13
Le tilt, et quand quitter le salon
Après qu’un gros pot est allé à l’autre joueur, la décision suivante est celle qui compte. Ce qu’est le tilt, comment une pause vous garde votre place, et ce que dit ensuite votre plan.
La dernière carte, la rivière, vient de donner trois dames à l’autre joueur, et un gros pot lui est revenu. Que faites-vous à la main suivante ?
La réponse courte
Rien, pour l’instant. Levez-vous pendant un tour de table — le temps que la rondelle du croupier fasse un tour complet de la table — et relisez le plan que vous avez établi à la maison avant de vous rasseoir. Une rivière comme celle-là relève du hasard et n’est pas un verdict sur votre jeu, et jouer pour récupérer le pot sur-le-champ porte un nom : le tilt.
Le tableau
Vous : paire d’as
L’autre joueur : brelan de dames
Vous déteniez une paire d’as et l’autre joueur un brelan de dames après la rivière. Avant la rivière, seulement deux cartes de tout le paquet pouvaient changer qui remportait le pot, et l’une d’elles est sortie.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
La main qui fait le plus mal est rarement celle que vous avez mal jouée. C’est celle que vous avez jouée comme prévu et que vous avez tout de même perdue à la dernière carte. C’est alors qu’un joueur se met à jouer pour récupérer le pot au lieu de jouer la main suivante, et c’est la minute que je préférerais que vous passiez debout.
Ce qu’est le tilt
Tilt est le mot qu’emploient les joueurs de poker pour un état de jeu, et non pour une carte. Un guide destiné aux joueurs de l’Ontario décrit le fait de partir en tilt comme le fait de se laisser dominer par une main perdante, puis de jouer de façon agressive, peut-être même de doubler ses mises pour tenter de récupérer l’argent. Le même guide dit que partir en tilt est une autre façon de désigner la poursuite de ses pertes, et une mauvaise stratégie, parce qu’aucune main n’est certaine et qu’une pile entière de jetons peut y passer en quelques mains.
- Une perte pénibleUn gros pot va à l’autre joueur.
- La perte prend le dessusLa main perdante prend le dessus sur le joueur.
- Jeu agressifLes mains sont jouées plus fort que le joueur ne l’avait prévu.
- Peut-être même doubléesMises doublées pour récupérer l’argent.
Ensemble, les quatre étapes forment ce que le guide appelle le tilt, présentées dans son ordre ; rien ici ne les additionne ni ne les note.
Des chercheurs décrivent le tilt à peu près de la même façon : un épisode au cours duquel un joueur ne peut plus contrôler le jeu par des décisions rationnelles. Dans leur sondage auprès de joueurs de poker en ligne, la fréquence des épisodes de tilt et la pensée déformée à l’égard des jeux de hasard et d’argent étaient les seuls prédicteurs significatifs du jeu en ligne excessif. Les joueurs de ce sondage jouaient en ligne, et rien sur cette page ne transpose ce constat à un salon de poker physique.
Une rivière avec deux outs
Après le tournant, la quatrième carte commune, les as étaient devant, et seulement deux cartes pouvaient mettre les dames devant : deux outs, le mot que les joueurs emploient pour les cartes à venir qui feraient passer une main devant. En comptant les cartes de l’autre joueur comme inconnues, ainsi qu’elles l’étaient à la table, 2 des 46 cartes que vous ne pouviez pas voir donnaient un brelan aux dames.
46 cartes que vous ne pouviez pas voir après le tournant, dont 2 marquées : les cartes qui donnent trois dames à l’autre joueur.
Chaque case est une carte que vous ne pouviez pas voir après le tournant. Les cases marquées d’une lettre sont les cartes qui ont donné trois dames à l’autre joueur, et l’une d’elles est sortie à la rivière : 4,3 % des rivières.
Des cartes comme celle-là sortent. Le hasard a décidé qui remportait ce pot, et la carte sortie ne change rien à la question de savoir si miser les jetons avec les as était une décision judicieuse : distinguer une décision de son résultat est l’objet de la leçon 7.8, et compter les outs, de la leçon 7.7. La main suivante repart d’un paquet mélangé, sans rien devoir à personne.
Leoancien croupier · règles et mathématiques
J’ai distribué bien des rivières comme celle-là. Personne à la table n’avait droit au pot suivant à cause d’elle, et le paquet que je mélangeais pour la main suivante ne s’en souvenait pas.
Une pause, et votre place
Le même guide pour l’Ontario dit que lorsque vous êtes fatigué ou affamé, contrarié par une main ou irrité par une série de pertes, vous pouvez faire une pause et garder votre place à la table, et qu’après une grosse main en votre faveur, vous n’avez pas à vous sentir pressé de continuer à jouer. Il demande aussi aux autres joueurs de ne pas prendre le siège d’un joueur qui s’est éloigné pour une pause.
Une pause d’un tour de table signifie rester à l’écart jusqu’à ce que la rondelle du croupier, le repère qui avance d’un siège après chaque main, ait fait le tour de la table et soit revenue. Le temps pendant lequel une place vous attend relève de la règle propre à chaque salon, et les deux salons dont nous avons lu les règles l’indiquent différemment.
| Le salon | Combien de temps vous pouvez vous absenter | Quand le siège ou les jetons sont retirés |
|---|---|---|
| Great Canadian Casino Resort TorontoOntario | Une pause repas : 45 minutes ; le superviseur de la salle donne les détails. | Un joueur qui a manqué deux grosses mises à l’aveuglette — la plus élevée des deux mises forcées versées à chaque main — perd son siège s’il y a une liste d’attente, c’est-à-dire une liste de joueurs qui attendent un siège à ce jeu. |
| Casino New BrunswickNouveau-Brunswick | Moins de deux rondes de mises à l’aveuglette, et pas plus de 30 minutes ; plus longtemps si un superviseur du salon de poker ou la direction en est informé à l’avance. | Si vous vous absentez pendant deux rondes de mises à l’aveuglette ou plus de 30 minutes, les jetons peuvent être retirés de la table. |
D’après notre lecture de ces règles, vos jetons restent sur la table, à votre siège, pendant votre absence, jusqu’au moment que chaque salon précise. Nous lisons une pause d’un tour de table comme le fait de manquer une grosse mise à l’aveuglette, ce qui reste dans la règle du salon de Toronto. Au Casino New Brunswick, les 30 minutes comptent aussi, et la durée d’un tour de table n’est qu’une interprétation de notre part (leçon 7.10) ; avisez donc le superviseur avant de vous lever. Un autre salon peut fonctionner autrement : demandez au personnel de la salle.
Savoir quand partir
Le guide pour l’Ontario le dit simplement : savoir quand quitter la partie est ce qui vous évite de perdre plus que ce que vous pouvez vous permettre, et avec le temps, un joueur est plus susceptible de perdre que de s’en tirer à son avantage. Après une perte pénible, trois décisions se présentent, et le plan que vous avez établi à la maison répond à chacune.
- Racheter des jetons tout de suite ?Seulement si le plan prévoit un autre droit d’entrée, et pas dans la minute qui suit la main.
- Monter de limites pour récupérer sa perte ?Jamais : les limites ont été choisies à la maison, et une perte ne les choisit pas de nouveau.
- Jouer la main suivante ?Après un tour de table d’absence, dans les limites du temps et de l’argent que le plan prévoit encore.
Un droit d’entrée, soit les jetons que vous achetez en vous asseyant, se dépense une seule fois : un droit d’entrée, c’est un seul droit d’entrée, et un deuxième acheté pour remplacer une perte est une nouvelle limite, non l’ancienne. Monter de limites, à une table où les mises à l’aveuglette sont plus grosses, pour récupérer une perte, c’est courir après ses pertes avec des mises plus grosses ; la poursuite des pertes a sa propre leçon, la leçon 10.3, et l’ampleur des fluctuations d’une soirée est traitée à la leçon 10.1. Le salon prélève aussi ses frais, la commission (rake), sur les pots ; au fil d’une soirée, l’argent avec lequel toute la table joue diminue donc (leçon 7.10).
Quand cela dépasse une seule soirée
L’American Psychiatric Association dresse la liste des signes du trouble lié au jeu, et l’un d’eux est la poursuite des pertes : après avoir perdu de l’argent au jeu, revenir souvent pour se refaire. Un diagnostic, selon le manuel que suit cette liste — le DSM-5-TR, révision de 2022 — exige au moins quatre des signes de cette liste au cours de la dernière année. Un seul signe n’est pas un diagnostic, une mauvaise soirée non plus, et rien sur cette page ne pose de diagnostic à personne.
Une soirée pénible
- Une rivière qui a fait mal, et l’envie de se refaire.
- Une pause, le plan et, si l’envie persiste, une ligne d’aide y répondent.
Ce qu’un diagnostic exige
- Plusieurs signes tirés d’une liste plus longue, sur une année.
- Posé par un professionnel, jamais par une page comme celle-ci.
Les outils officiels d’autoévaluation, rédigés par les services qui les offrent, figurent dans Lignes d’aide par province.
L’argent et le temps au salon de poker
Le plan d’une soirée au salon de poker, ce sont quelques décisions prises avant la première main : combien de droits d’entrée, quelles limites, à quelle heure la soirée se termine, et ce que mérite une main pénible. Chaque ligne ci-dessous correspond à l’une de ces décisions.
- Avant de partirLe nombre de droits d’entrée de la soirée et l’heure de fin, notés à la maison avec le Plan de jeu : de l’argent pour une soirée de sortie, dont on ne compte jamais faire un revenu.
- À la tableUne main pénible mérite un tour de table loin de la table, pas une mise plus grosse ni une table à limites plus élevées.
- Arrêtez quandune mise augmente pour récupérer un pot ; les droits d’entrée prévus au plan sont dépensés ; le temps prévu au plan est écoulé.
- Si ce n’est plus un plaisirLes lignes d’aide ci-dessous, et les programmes décrits dans le guide sur l’autoexclusion.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
La pause après une main pénible est l’étape que les joueurs sautent le plus souvent, et c’est celle qui empêche la perte de prendre la prochaine décision avec votre argent.
Si récupérer vos pertes est devenu la raison pour laquelle vous y allez, les lignes ci-dessous existent justement pour cela, tout comme les programmes qui vous permettent de vous tenir à l’écart des casinos.
Si ce n’est plus un plaisir
Si le jeu cesse d’être un divertissement, de l’aide est offerte. 19 ans et plus dans la majorité du Canada ; 18 ans et plus en Alberta, au Manitoba et au Québec. En savoir plus sur le jeu responsable.
Afficher toutes les provinces
Exercice : après une perte douloureuse
La plupart des mises en situation commencent juste après une rivière comme celle du début de cette page, avec un plan de soirée rédigé à la maison. Trois décisions se présentent, chacune rencontrée plusieurs fois à un siège différent et avec un pot différent : racheter des jetons tout de suite, monter de limites pour récupérer sa perte, et jouer la main suivante. Une dernière situation clôt la soirée.
Rien n’est noté ici. Il n’y a pas de bande à remplir : chaque situation se lit une fois, dans l’ordre, et chaque réponse est expliquée. Les montants sont des exemples, non des droits d’entrée ou des limites suggérés, et rien n’est misé. Les montants sont en dollars canadiens.
Leçon terminée
Revoir mes erreurs (0)
La progression reste dans ce navigateur ; rien n’est envoyé ailleurs.
La table d’exercice nécessite JavaScript. Voici l’un de ses moments, avec la réponse.
Racheter des jetons tout de suite ?
PLAN DE CE SOIR
- MISES À L’AVEUGLETTE, UN EXEMPLE DE TABLE1 $ et 2 $
- DROITS D’ENTRÉE DU PLAN1 de 200 $
- DEVANT VOUS MAINTENANTrien
Un pot de 410 $ vient de passer à un autre joueur à la rivière.
La main qui vient de se terminer
À la rondelle, à une table d’exemple où les mises à l’aveuglette sont de 1 $ et de 2 $, la totalité de votre droit d’entrée de 200 $ s’est retrouvée dans un pot de 410 $, perdu à une rivière pour laquelle l’autre joueur avait 2 outs. Votre plan comptait un seul droit d’entrée. Payer un nouveau droit d’entrée tout de suite ?
- Non : le plan comptait un seul droit d’entrée, il est dépensé et la soirée à cette table se termine ici Un droit d’entrée, c’est un seul droit d’entrée. Le montant a été fixé à la maison, avant la rivière, et la rivière ne le change pas.
- Oui, encore 200 $, pour récupérer le pot avant que la table change Un deuxième droit d’entrée payé pour récupérer une perte, c’est courir après ses pertes, et le guide cité plus haut dit que le tilt est un autre nom pour exactement cela.
- Oui, mais seulement 100 $, moitié moins qu’avant Un demi-droit d’entrée reste un droit d’entrée que le plan n’avait jamais prévu : la limite a bougé, simplement moins.
Maya : Être en tilt, c’est laisser une main perdante prendre le dessus sur vous, puis jouer plus agressivement pour récupérer l’argent. La minute qui suit une rivière comme celle-ci est celle où ce sentiment est le plus fort, et le plan écrit à la maison est la seule chose à la table qui a été décidée avant.
La plupart des situations de l’exercice partent de la même rivière et d’un plan pour la soirée écrit à la maison ; seuls les montants, qui sont des exemples, le plan et votre place à la table changent.
Comment fonctionne l’exercice
D’où viennent les situations. La plupart partent de la même rivière et d’un plan pour la soirée, et chaque mauvaise réponse est un pas hors du plan ou la pensée qui y mène : un deuxième droit d’entrée payé à cause de la perte, des mises plus élevées pour récupérer un pot, de l’argent extérieur au plan, ou des mains jouées pour se refaire. Les deux outs à la rivière sont comptés par le même moteur que le reste de ce parcours ; rien dans l’exercice n’est aléatoire.
Votre progression reste dans ce navigateur, et rien n’est envoyé nulle part.
Faites le point
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Trois questions rapides. Choisissez une réponse, puis vérifiez-la. Pas de minuterie, pas de points : seulement pour voir ce que vous avez retenu.
Retour à la question du début. La prochaine main peut attendre. Un tour de table à l’écart, un regard sur le plan fait à la maison, et une place reprise seulement si ce plan prévoit encore le temps et l’argent pour cela.
Aide, outils et pour aller plus loin
19+ (18+ en AB, MB, QC) · Jeu responsable · les lignes d’aide se trouvent plus haut sur cette page
Pour aller plus loin
- Poker at Casino New Brunswick — House Rules · Great Canadian EntertainmentUn ensemble complet de règles de la maison d’un même salon, y compris le moment où une décision peut encore être demandée et la durée pendant laquelle vous pouvez vous absenter de votre siège.
- Étiquette du poker · OLG Jouez senséLes règles écrites et non écrites de la table, du suivi avec un seul jeton aux relances en plusieurs temps et aux frais de séance.
- Poker strategies · OLG Jouez senséPas une stratégie de jeu : quand se retirer, prendre une pause tout en gardant sa place, et ce que veut dire jouer en tilt.
Comment le calcul est fait
Sources, chiffres, aide et animateurs
Où cela se passe. Chaque moment de cette page est une soirée dans un salon de poker où vous pouvez entrer, où les joueurs s’affrontent entre eux et où le salon prélève des frais sur les pots. Un écran à la maison a ses propres outils et ses propres limites, et ce cours n’en traite pas.
Sources. Ce qu’est le tilt, la pause qui garde votre place et le fait de savoir quand partir viennent des pages d’apprentissage que l’opérateur de loterie et de jeux de l’Ontario publie à l’intention des joueurs : ce sont des conseils, non une règle de salon. La durée pendant laquelle une place est gardée provient des règles de la maison des deux salons nommés dans le tableau, chacune valant pour son seul salon. L’étude sur le tilt a sondé des joueurs de poker en ligne, et sa conclusion n’est pas transposée à un salon réel. Le signe du trouble du jeu est exposé dans nos propres mots à partir d’une page de l’American Psychiatric Association, qui nomme le manuel qu’elle suit ; cette page n’est pas citée, et son bouton mène à la page. Chacune des autres affirmations comporte un bouton avec la phrase sur laquelle elle repose, l’éditeur qui a écrit cette phrase et la date à laquelle nous l’avons lue.
Chiffres. Les deux outs de la rivière et leur part des cartes non vues sont calculés à la construction de la page par le même moteur que le reste de ce parcours, les cartes de l’autre joueur étant comptées comme inconnues, comme elles l’étaient à la table ; cette façon de compter est notre interprétation. Les minutes d’attente d’une place sont celles que chaque salon indique. Le nombre de mains qu’une table avec croupier distribue en une heure n’est qu’une estimation de notre part, dans la leçon 7.10 ; une pause est donc comptée ici en tours de table, non en minutes. Les montants de l’exercice sont des exemples, non des droits d’entrée ni des mises suggérés.
Aide. Les lignes d’aide, la ligne de crise et la ligne pour l’âge proviennent des données que ce site conserve pour chaque province, et rien sur cette page n’affiche un numéro de téléphone qui lui soit propre.
Ce qui est volontairement absent. Cette page ne comporte aucun questionnaire, ni le nôtre ni celui de quiconque : la description du tilt est une description, non un score, les autoévaluations officielles se trouvent dans Lignes d’aide par province, et rien ici ne pose de diagnostic. Compter les outs et les cotes exactes, c’est la leçon 7.7 ; distinguer une décision de son résultat, c’est la leçon 7.8 ; la commission (rake) et l’ampleur des fluctuations d’un mois de séances, c’est la leçon 7.10 ; la liste d’attente, les téléphones et le droit d’entrée à la caisse, c’est la leçon 7.3 ; ce qui vous lie à la table, c’est la leçon 7.4. Courir après ses pertes à n’importe quel jeu, c’est la leçon 10.3, et l’ampleur des fluctuations d’une soirée, la leçon 10.1. Fixer la limite elle-même, c’est la leçon 0.2 et l’outil Plan de jeu ; la fin d’une sortie, la leçon 0.8.
Animateurs. Maya et Leo sont des personnages illustrés. Leurs parcours, une ancienne superviseure de salle et un ancien croupier, ont été rédigés pour le cours : ni l’un ni l’autre n’est une personne réelle, et aucun ne parle au nom d’un casino. Les règles et les chiffres de cette page proviennent des sources qu’elle cite, et non de leur expérience.
Aucune promesse. Le poker se joue contre d’autres joueurs, et le salon prélève ses frais sur les pots. Savoir à quoi ressemble le tilt aide à mieux voir le pas hors du plan avant de le faire ; rien sur cette page ne permet de récupérer un pot, et rien ici n’indique comment une soirée se terminerait.
Combien de temps un siège vous attend
If you’re feeling tired or hungry, upset at a hand or irritated by a string of losses, you’re allowed to take a break and keep your seat at the table.Traduction libre : Si vous vous sentez fatigué ou affamé, contrarié par une main ou irrité par une série de pertes, vous avez le droit de faire une pause et de garder votre place à la table.
Similarly, if you win a big hand, don’t feel pressured to keep playing.Traduction libre : De même, si vous gagnez une grosse main, ne vous sentez pas obligé de continuer à jouer.
Meal Break is 45 minutes. See Floor Supervisor for details.Traduction libre : La pause repas dure 45 minutes. Voir le superviseur de salle pour les détails.
Players that have missed two (2) Big Blinds will forfeit their seats if there is a waiting list for that game.Traduction libre : Les joueurs qui ont manqué deux (2) grosses mises à l’aveuglette perdent leur place s’il y a une liste d’attente pour cette partie.
Your chips may be picked up if you are away from the table for two rounds of blinds or more than thirty minutes.Traduction libre : Vos jetons peuvent être ramassés si vous vous absentez de la table pendant deux rondes de mises à l’aveuglette ou plus de trente minutes.
Your absence may be extended if you notify a poker room supervisor or management in advance.Traduction libre : Votre absence peut être prolongée si vous en avisez à l’avance un superviseur du salon de poker ou la direction.
Great Canadian Entertainment · Casino New Brunswick — Poker · lu le
Remember not to play over another player, or take another person’s seat if they get up to take a break.Traduction libre : N’oubliez pas de ne pas jouer à la place d’un autre joueur ni de prendre le siège d’une autre personne si elle se lève pour faire une pause.
Une pause, en gardant votre place
If you’re feeling tired or hungry, upset at a hand or irritated by a string of losses, you’re allowed to take a break and keep your seat at the table.Traduction libre : Si vous vous sentez fatigué ou affamé, contrarié par une main ou irrité par une série de pertes, vous avez le droit de faire une pause et de garder votre place à la table.
Similarly, if you win a big hand, don’t feel pressured to keep playing.Traduction libre : De même, si vous gagnez une grosse main, ne vous sentez pas obligé de continuer à jouer.
Meal Break is 45 minutes. See Floor Supervisor for details.Traduction libre : La pause repas dure 45 minutes. Voir le superviseur de salle pour les détails.
Players that have missed two (2) Big Blinds will forfeit their seats if there is a waiting list for that game.Traduction libre : Les joueurs qui ont manqué deux (2) grosses mises à l’aveuglette perdent leur place s’il y a une liste d’attente pour cette partie.
Your chips may be picked up if you are away from the table for two rounds of blinds or more than thirty minutes.Traduction libre : Vos jetons peuvent être ramassés si vous vous absentez de la table pendant deux rondes de mises à l’aveuglette ou plus de trente minutes.
Your absence may be extended if you notify a poker room supervisor or management in advance.Traduction libre : Votre absence peut être prolongée si vous en avisez à l’avance un superviseur du salon de poker ou la direction.
Great Canadian Entertainment · Casino New Brunswick — Poker · lu le
Remember not to play over another player, or take another person’s seat if they get up to take a break.Traduction libre : N’oubliez pas de ne pas jouer à la place d’un autre joueur ni de prendre le siège d’une autre personne si elle se lève pour faire une pause.
Ce qu’est le tilt
Try not to go “on tilt” – that’s when someone lets a losing hand get the better of them, and they start playing aggressively, maybe even doubling up their bets to try and win back their money.Traduction libre : Essayez de ne pas « tilter » : c’est lorsque quelqu’un se laisse dominer par une main perdante et se met à jouer de façon agressive, peut-être même en doublant ses mises pour tenter de récupérer son argent.
Going “on tilt” is also known as chasing your losses, and it’s a bad strategy: no hand is guaranteed, and you could lose your chip stack in a few short hands.Traduction libre : « Tilter » s’appelle aussi courir après ses pertes, et c’est une mauvaise stratégie : aucune main n’est garantie, et vous pourriez perdre votre pile de jetons en quelques mains seulement.
Savoir quand partir
Knowing when to get out of the game is the best way to keep from losing more than you can afford.Traduction libre : Savoir quand quitter la partie est la meilleure façon d’éviter de perdre plus que ce que vous pouvez vous permettre.
Over time, you’re more likely to lose than win.Traduction libre : Avec le temps, vous êtes plus susceptible de perdre que de gagner.
Ce qu’est le tilt
Try not to go “on tilt” – that’s when someone lets a losing hand get the better of them, and they start playing aggressively, maybe even doubling up their bets to try and win back their money.Traduction libre : Essayez de ne pas « tilter » : c’est lorsque quelqu’un se laisse dominer par une main perdante et se met à jouer de façon agressive, peut-être même en doublant ses mises pour tenter de récupérer son argent.
Going “on tilt” is also known as chasing your losses, and it’s a bad strategy: no hand is guaranteed, and you could lose your chip stack in a few short hands.Traduction libre : « Tilter » s’appelle aussi courir après ses pertes, et c’est une mauvaise stratégie : aucune main n’est garantie, et vous pourriez perdre votre pile de jetons en quelques mains seulement.
Le tilt dans une étude
‘Tilt’ in poker describes an episode during which the player can no longer control their game by rational decisions.Traduction libre : Le « tilt » au poker désigne un épisode pendant lequel le joueur ne peut plus contrôler son jeu par des décisions rationnelles.
MDPI, full text via Europe PMC · Moreau, Chauchard, Sévigny and Giroux, IJERPH 17(14):5013 (2020) · lu le
Un sondage auprès de joueurs de poker en ligne
The final sample was composed of 291 online poker players.Traduction libre : L’échantillon final était composé de 291 joueurs de poker en ligne.
The findings indicated that the frequency of tilt episodes and cognitive distortion were the only significant predictors of excessive online gamblingTraduction libre : Les résultats indiquent que la fréquence des épisodes de tilt et la distorsion cognitive étaient les seuls prédicteurs significatifs du jeu en ligne excessif
MDPI, full text via Europe PMC · Moreau, Chauchard, Sévigny and Giroux, IJERPH 17(14):5013 (2020) · lu le
Une pause, en gardant votre place
If you’re feeling tired or hungry, upset at a hand or irritated by a string of losses, you’re allowed to take a break and keep your seat at the table.Traduction libre : Si vous vous sentez fatigué ou affamé, contrarié par une main ou irrité par une série de pertes, vous avez le droit de faire une pause et de garder votre place à la table.
Similarly, if you win a big hand, don’t feel pressured to keep playing.Traduction libre : De même, si vous gagnez une grosse main, ne vous sentez pas obligé de continuer à jouer.
Meal Break is 45 minutes. See Floor Supervisor for details.Traduction libre : La pause repas dure 45 minutes. Voir le superviseur de salle pour les détails.
Players that have missed two (2) Big Blinds will forfeit their seats if there is a waiting list for that game.Traduction libre : Les joueurs qui ont manqué deux (2) grosses mises à l’aveuglette perdent leur place s’il y a une liste d’attente pour cette partie.
Your chips may be picked up if you are away from the table for two rounds of blinds or more than thirty minutes.Traduction libre : Vos jetons peuvent être ramassés si vous vous absentez de la table pendant deux rondes de mises à l’aveuglette ou plus de trente minutes.
Your absence may be extended if you notify a poker room supervisor or management in advance.Traduction libre : Votre absence peut être prolongée si vous en avisez à l’avance un superviseur du salon de poker ou la direction.
Great Canadian Entertainment · Casino New Brunswick — Poker · lu le
Remember not to play over another player, or take another person’s seat if they get up to take a break.Traduction libre : N’oubliez pas de ne pas jouer à la place d’un autre joueur ni de prendre le siège d’une autre personne si elle se lève pour faire une pause.
Savoir quand partir
Knowing when to get out of the game is the best way to keep from losing more than you can afford.Traduction libre : Savoir quand quitter la partie est la meilleure façon d’éviter de perdre plus que ce que vous pouvez vous permettre.
Over time, you’re more likely to lose than win.Traduction libre : Avec le temps, vous êtes plus susceptible de perdre que de gagner.
Signes du trouble lié au jeu
Raconté sur cette page dans nos propres mots ; la source n’est pas citée.
American Psychiatric Association · What is Gambling Disorder? · lu le
Vous avez repéré une erreur sur cette page ? Dites-le-nous
Vous avez déjà visité le site ? Donnez votre avis sur Trustpilot