Autoexclusion des casinos

Ma pause jeu : ce qui est couvert

Players taking a break from casinos will not be able to visit any Ontario Casino or play on OLG.ca for the duration of their break. Similarly, players taking a break from Charitable Gaming Centres won’t be able to visit any Charitable Gaming Centre in Ontario or play on OLG.ca.

Traduction libre : Les joueurs qui prennent une pause des casinos ne pourront visiter aucun casino de l’Ontario ni jouer sur OLG.ca pendant la durée de leur pause. De même, les joueurs qui prennent une pause des centres de jeux de bienfaisance ne pourront visiter aucun centre de jeux de bienfaisance en Ontario ni jouer sur OLG.ca.

olg.ca · vérifié 2026-09-21

Ma pause jeu : durée

Casino & Charitable Gaming Centres: 3 months, 6 months, 1, 2, 3, 4, 5 years

Traduction libre : Casinos et centres de jeux de bienfaisance : 3 mois, 6 mois, 1, 2, 3, 4, 5 ans

playsmart.ca · vérifié 2026-09-22

Ma pause jeu : inscription

Call the OLG Support Centre at 1-800-387-0098, ask a staff member on-site or speak to a Service Coordinator at a PlaySmart Centre.

Traduction libre : Appelez le Centre de soutien de l’OLG au 1 800 387-0098, adressez-vous à un membre du personnel sur place ou parlez à un coordonnateur des services dans un Centre Jouez sensé.

olg.ca · vérifié 2026-09-22

Ma pause jeu : sans se déplacer

A registration request can be started through the following ways, depending on what type of gambling you are taking a break from. … Call the OLG Support Centre at 1-800-387-0098 … Casino & Charitable Gaming Centres 3 months – 5 years Review and agree to terms and conditions Have the option to receive check-in call from the Responsible Gambling Council Have their photo taken

Traduction libre : Une demande d’inscription peut être amorcée des façons suivantes, selon le type de jeux de hasard et d’argent dont vous souhaitez prendre une pause. … Appelez le Centre de soutien de l’OLG au 1 800 387-0098 … Casinos et centres de jeux de bienfaisance : de 3 mois à 5 ans Examiner et accepter les modalités Avoir la possibilité de recevoir un appel de suivi du Conseil du jeu responsable Se faire prendre en photo

olg.ca · vérifié 2026-09-22

Ma pause jeu : en cas de manquement

Reminder of commitment not to enter any Gaming Floor in any Ontario Casino and escorted off the premises. Served with a written Notice of Trespass under the Trespass to Property Act (Ontario). Become involved in proceedings with the police which could result in an arrest and/or charge for trespass without further notice or warning.

Traduction libre : Rappel de l’engagement à ne pénétrer dans aucune aire de jeu d’aucun casino de l’Ontario et raccompagnement hors des lieux. Remise d’un avis écrit d’entrée sans autorisation en vertu de la Loi sur l’entrée sans autorisation (Ontario). Implication dans des procédures avec la police pouvant entraîner une arrestation ou une accusation d’entrée sans autorisation, ou les deux, sans autre avis ni avertissement.

playsmart.ca · vérifié 2026-09-22

Ma pause jeu : retour

If you registered after September 12th , 2022, you are enrolled in My PlayBreak and can return to play once your term has ended, unless you renew your term. … Casino and Charitable Gaming Program participants who registered before September 12th, 2022 will need to request to return to play and complete the return to play process.

Traduction libre : Si vous vous êtes inscrit après le 12 septembre 2022, vous êtes inscrit à Ma pause jeu et pouvez recommencer à jouer une fois votre période terminée, à moins de la renouveler. … Les participants au programme des casinos et des centres de jeux de bienfaisance inscrits avant le 12 septembre 2022 devront demander à recommencer à jouer et suivre le processus de retour au jeu.

olg.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion : ce qui est couvert

The self-exclusion program is intended for anyone who wants to stop gambling at Loto‑Québec’s casinos and gaming halls.

Traduction libre : Le programme d’autoexclusion s’adresse à toute personne qui souhaite cesser de jouer dans les casinos et les salons de jeux de Loto-Québec.

bienjouer.lotoquebec.com · vérifié 2026-09-21

Autoexclusion : durée

Duration: From 3 months to 5 years

Traduction libre : Durée : de 3 mois à 5 ans

bienjouer.lotoquebec.com · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion : inscription

You must enrol or renew your enrollment at the location with a qualified person helping you through the process.

Traduction libre : Vous devez vous inscrire ou renouveler votre inscription sur place, avec l’aide d’une personne qualifiée qui vous accompagne dans la démarche.

bienjouer.lotoquebec.com · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion : sans se déplacer

You must enrol or renew your enrollment at the location with a qualified person helping you through the process.

Traduction libre : Vous devez vous inscrire ou renouveler votre inscription sur place, avec l’aide d’une personne qualifiée qui vous accompagne dans la démarche.

bienjouer.lotoquebec.com · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion : en cas de manquement

If a self-excluded person is spotted at a Loto‑Québec casino or gaming hall, the staff will offer help, and the person will be escorted outside.

Traduction libre : Si une personne autoexclue est repérée dans un casino ou un salon de jeux de Loto-Québec, le personnel lui offrira de l’aide et la raccompagnera à l’extérieur.

bienjouer.lotoquebec.com · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion : retour

Once it’s active, self-exclusion will remain active for the duration you chose, and you won’t be able to revoke it.

Traduction libre : Une fois activée, l’autoexclusion reste en vigueur pour la durée que vous avez choisie, et vous ne pourrez pas la révoquer.

bienjouer.lotoquebec.com · vérifié 2026-09-22

Game Break : ce qui est couvert

After March 25th, 2024, individuals enroled in the Game Break program will be excluding themselves from: All gambling facilities with slot machines including casinos, community gaming centres, and the slot floor or race tracks. All commercial bingo halls, community gaming centres, and any gambling facility offering bingo; and All online gambling on PlayNow.com, the BC Lotto! App and the PlayNow BC Sportsbook App.

Traduction libre : Après le 25 mars 2024, les personnes inscrites au programme Game Break s’excluront de : tous les établissements de jeux de hasard et d’argent dotés de machines à sous, y compris les casinos, les centres de jeux communautaires et l’aire des machines à sous ou les hippodromes ; toutes les salles de bingo commerciales, les centres de jeux communautaires et tout établissement de jeux de hasard et d’argent offrant le bingo ; et tous les jeux de hasard et d’argent en ligne sur PlayNow.com, l’application BC Lotto ! et l’application PlayNow BC Sportsbook.

corporate.bclc.com · vérifié 2026-09-22

Game Break : durée

Individuals can choose to self-exclude for a term of six months, one year, two years, or three years.

Traduction libre : Les personnes peuvent choisir de s’autoexclure pour une période de six mois, d’un an, de deux ans ou de trois ans.

corporate.bclc.com · vérifié 2026-09-22

Game Break : en cas de manquement

Making Game Break enrollees ineligible for jackpots … Sharing information and photos of self-excluded individuals amongst security and surveillance staff at gambling facilities across British Columbia

Traduction libre : Rendre les personnes inscrites à Game Break inadmissibles aux gros lots … Communiquer les renseignements et les photos des personnes autoexclues au personnel de sécurité et de surveillance des établissements de jeux de hasard et d’argent de toute la Colombie-Britannique

corporate.bclc.com · vérifié 2026-09-22

Game Break : le retour

Voluntary self-exclusion begins as soon as a person enrols and it cannot be cancelled or changed until the term expires.

Traduction libre : L’autoexclusion volontaire commence dès l’inscription de la personne et ne peut être annulée ni modifiée avant la fin de la période.

corporate.bclc.com · vérifié 2026-09-22

Programme d’autoexclusion : ce qu’il couvre

By completing a self-exclusion agreement, you can choose to exclude yourself from Alberta’s: Casinos and racing entertainment centres Regulated iGaming platforms Casinos and racing entertainment centres and regulated iGaming platforms

Traduction libre : En remplissant une entente d’autoexclusion, vous pouvez choisir de vous exclure, en Alberta, des : Casinos et centres de divertissement de courses Plateformes de jeux en ligne réglementées Casinos et centres de divertissement de courses et plateformes de jeux en ligne réglementées

selfexclusion.ca · vérifié 2026-09-22

Programme d’autoexclusion : durée

The length of exclusion is up to you. Choose from: Six months One year Two years Three years

Traduction libre : La durée de l’exclusion vous revient. Choisissez parmi : Six mois Un an Deux ans Trois ans

selfexclusion.ca · vérifié 2026-09-22

Programme d’autoexclusion : comment s’inscrire

Registration for the Self-Exclusion program is available anytime, from anywhere, by completing the self-exclusion agreement … only you can sign yourself up for the Self-Exclusion Program

Traduction libre : L’inscription au programme d’autoexclusion est possible en tout temps, de partout, en remplissant l’entente d’autoexclusion … vous seul pouvez vous inscrire au programme d’autoexclusion

selfexclusion.ca · vérifié 2026-09-22

Programme d’autoexclusion : sans se déplacer

Registration for the Self-Exclusion program is available anytime, from anywhere, by completing the self-exclusion agreement

Traduction libre : L’inscription au programme d’autoexclusion est possible en tout temps, de partout, en remplissant l’entente d’autoexclusion

selfexclusion.ca · vérifié 2026-09-22

Programme d’autoexclusion : en cas de manquement

If you try to enter casino or racing entertainment centre before your exclusionary period is up, you will be removed from the property. … Participants registered in the Self-Exclusion Program will be ineligible from receiving a prize at a gaming facility.

Traduction libre : Si vous tentez d’entrer dans un casino ou un centre de divertissement hippique avant la fin de votre période d’exclusion, vous serez expulsé des lieux. … Les participants inscrits au programme d’autoexclusion ne pourront recevoir aucun prix dans un établissement de jeu.

selfexclusion.ca · vérifié 2026-09-22

Programme d’autoexclusion : le retour

The exclusion period is selected by you and will apply for the duration you choose. … Once the agreement is complete, you are NOT able to withdraw from or cancel your agreement before its expiry date.

Traduction libre : La période d’exclusion est choisie par vous et s’appliquera pour la durée que vous choisissez. … Une fois l’entente conclue, vous ne pouvez PAS vous en retirer ni l’annuler avant sa date d’expiration.

selfexclusion.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : ce qu’elle couvre

To self-exclude from Club Regent Casino, McPhillips Station Casino and the SharkClub Gaming Centre, please contact our Security Programs office at 204-957-2500 ext. 8468.

Traduction libre : Pour vous autoexclure du Club Regent Casino, du McPhillips Station Casino et du SharkClub Gaming Centre, veuillez communiquer avec notre bureau des programmes de sécurité au 204 957-2500, poste 8468.

playnow.com · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : durée

The length of the exclusion is up to you. You can choose from a minimum of: 6 months 1 year 2 years 3 years

Traduction libre : La durée de l’exclusion vous revient. Vous pouvez choisir parmi les durées minimales suivantes : 6 mois 1 an 2 ans 3 ans

playnow.com · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : comment s’inscrire

You can enroll in VSE either in person at Club Regent Casino or McPhillips Station Casino, or by calling 204-957-2500 ext. 8468 to make an appointment to enroll offsite.

Traduction libre : Vous pouvez vous inscrire à l’autoexclusion volontaire en personne au Club Regent Casino ou au McPhillips Station Casino, ou en appelant au 204 957-2500, poste 8468, pour prendre rendez-vous afin de vous inscrire hors site.

mbll.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : sans se déplacer

or by calling 204-957-2500 ext. 8468 to make an appointment to enroll offsite.

Traduction libre : ou en appelant au 204 957-2500, poste 8468, pour prendre rendez-vous afin de vous inscrire hors site.

mbll.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : le retour

Voluntary self-exclusion cannot be terminated prior to the original expiry date. … You must first complete the free-of-charge course, Pause and Plan: After Your Voluntary Self-Exclusion Ends … Once you have completed the Pause and Plan course, you must write to Manitoba Liquor & Lotteries requesting to end your voluntary self-exclusion.

Traduction libre : L’autoexclusion volontaire ne peut pas prendre fin avant la date d’expiration initiale. … Vous devez d’abord suivre le cours sans frais Pause and Plan : After Your Voluntary Self-Exclusion Ends … Une fois le cours Pause and Plan terminé, vous devez écrire à la Société manitobaine des alcools et des loteries pour demander la fin de votre autoexclusion volontaire.

playnow.com · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : ce qu’elle couvre

Self-exclusion means a patron is banned from all casinos in Saskatchewan. This includes all seven SIGA casinos and both SaskGaming casinos

Traduction libre : L’autoexclusion signifie qu’un client est interdit d’accès à tous les casinos de la Saskatchewan. Cela comprend les sept casinos de SIGA et les deux casinos de SaskGaming

siga.ca · vérifié 2026-09-21

Autoexclusion volontaire : durée

Patron chooses length of self-exclusion (6 months to 5 years)

Traduction libre : Le client choisit la durée de l’autoexclusion (de 6 mois à 5 ans)

siga.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : comment s’inscrire

The request can be made at any SIGA casino site. … A patron can also enroll in the Voluntary Self-Exclusion Program at SIGA’s Central Office, located at 103 Aspen Place in Saskatoon. Note, these enrollments are by appointment only.

Traduction libre : La demande peut être faite dans n’importe quel casino de SIGA. … Un client peut aussi s’inscrire au programme d’autoexclusion volontaire au bureau central de SIGA, situé au 103 Aspen Place, à Saskatoon. À noter : ces inscriptions se font sur rendez-vous seulement.

siga.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : en cas de manquement

Breaching a self-exclusion agreement by entering a SIGA or SaskGaming casino while on self-exclusion can result in charges and a fine … Excluded persons are not eligible to receive any winnings, credits, cash, or any other reward

Traduction libre : Enfreindre une entente d’autoexclusion en entrant dans un casino de SIGA ou de SaskGaming pendant l’autoexclusion peut entraîner des accusations et une amende … Les personnes exclues ne peuvent recevoir aucun gain, crédit, argent ni aucune autre récompense

siga.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : ce qu’elle couvre

Voluntarily ban yourself from Casino Nova Scotia in Halifax and Sydney by using the Voluntary Self-exclusion Form.

Traduction libre : Interdisez-vous volontairement l’accès au Casino Nova Scotia à Halifax et à Sydney au moyen du formulaire d’autoexclusion volontaire.

novascotia.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : durée

You can choose to ban yourself from Casino Nova Scotia for an exclusion term of: 6 months 1 year 3 years indefinitely

Traduction libre : Vous pouvez choisir de vous interdire l’accès au Casino Nova Scotia pour une période d’exclusion de : 6 mois 1 an 3 ans indéfiniment

novascotia.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : comment s’inscrire

Take your identification documents to the Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division or 1 of the casinos and tell them you want to be banned from casinos.

Traduction libre : Apportez vos pièces d’identité à l’Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division ou à l’un des casinos et dites-leur que vous voulez être interdit des casinos.

novascotia.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : en cas de manquement

If you try to enter these 2 casinos after signing the form, security staff will identify you and take you out of the casino.

Traduction libre : Si vous tentez d’entrer dans ces 2 casinos après avoir signé le formulaire, le personnel de sécurité vous identifiera et vous fera sortir du casino.

novascotia.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : le retour

You can only apply to be reinstated once your exclusion term is complete. … If you want to be allowed back in the casinos, you need to submit the Voluntary Self-exclusion Reinstatement Form.

Traduction libre : Vous ne pouvez demander votre réintégration qu’une fois votre période d’exclusion terminée. … Si vous voulez être de nouveau admis dans les casinos, vous devez soumettre le Voluntary Self-exclusion Reinstatement Form.

novascotia.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : ce qu’elle couvre

If a player self-excludes from Casino NB, the player’s membership will be suspended immediately and the outstanding balance forfeited.

Traduction libre : Si un joueur s’autoexclut de Casino NB, son adhésion sera suspendue immédiatement et le solde restant sera perdu.

greatcanadian.com · vérifié 2026-09-21

Programme d’autoexclusion volontaire : ce qu’il couvre

Grey Rock Entertainment Center offers a Voluntary Self-Exclusion Program to those who feel it would assist them.

Traduction libre : Le Grey Rock Entertainment Center offre un programme d’autoexclusion volontaire aux personnes qui estiment qu’il pourrait les aider.

greyrockcasino.com · vérifié 2026-09-21

Programme d’autoexclusion volontaire : en cas de manquement

Individuals enrolled in this program who continue to attend the facility WILL FORFEIT any and all winnings while enrolled in the program.

Traduction libre : Les personnes inscrites à ce programme qui continuent de fréquenter l’établissement PERDRONT la totalité de leurs gains obtenus pendant leur inscription au programme.

greyrockcasino.com · vérifié 2026-09-22

Break in Play : ce qu’il couvre

You will not be allowed access to Red Shores Gaming Floors in Charlottetown and Summerside until after your Break in Play period has ended and you have completed the Return to Play process.

Traduction libre : Vous n’aurez pas accès aux aires de jeu de Red Shores à Charlottetown et à Summerside avant la fin de votre période Break in Play et avant d’avoir suivi le processus de retour au jeu.

redshores.ca · vérifié 2026-09-22

Break in Play : durée

Decide on the length that works best for you, choose from 30, 60, or 90 days. … A long-term break allows you to take time away from playing for 6, 12, 24 or 36 months.

Traduction libre : Choisissez la durée qui vous convient le mieux : 30, 60 ou 90 jours. … Une pause à long terme vous permet de vous éloigner du jeu pendant 6, 12, 24 ou 36 mois.

redshores.ca · vérifié 2026-09-22

Break in Play : comment s’inscrire

If you would like to enroll in our Break in Play program, you can do so on-site at Red Shores Charlottetown and Summerside, or at an off-site location (i.e., Addiction Services).

Traduction libre : Si vous souhaitez vous inscrire à notre programme Break in Play, vous pouvez le faire sur place à Red Shores Charlottetown et Summerside, ou à un endroit externe (p. ex., Addiction Services).

redshores.ca · vérifié 2026-09-22

Break in Play : sans se déplacer

What is the process to enroll in a Break in Play off-site? If you are currently accessing community support, such as Addiction Services, your clinician can arrange this for you.

Traduction libre : Comment s’inscrire à un Break in Play à l’extérieur ? Si vous recevez actuellement du soutien communautaire, comme celui d’Addiction Services, votre clinicien peut s’en occuper pour vous.

redshores.ca · vérifié 2026-09-22

Break in Play : en cas de manquement

If you enter the gaming floor during your Break in Play, you will be escorted out by a Security Supervisor. … Any credits on the terminal, or chips, or a slot machine voucher at the time of the approach, you will be asked to forfeit all money to security. … At the discretion of the Manager of Security, you may be issued a breach/trespass that may add time to your break.

Traduction libre : Si vous entrez dans l’aire de jeu pendant votre Break in Play, un superviseur de la sécurité vous raccompagnera à l’extérieur. … Si vous avez des crédits sur l’appareil, des jetons ou un coupon de machine à sous au moment de l’intervention, on vous demandera de remettre tout l’argent à la sécurité. … À la discrétion du directeur de la sécurité, un avis d’infraction ou d’entrée sans autorisation pourrait vous être remis, ce qui pourrait prolonger votre pause.

redshores.ca · vérifié 2026-09-22

Break in Play : retour

If you decide you do not want to Return to Play at Red Shores, you do not need to take any action and will continue to be on a Break in Play indefinitely. … If you feel returning to play is a healthy decision for you, you must first request to Return to Play. … Your Return to Play meeting will take place on-site at Red Shores Charlottetown or Summerside with a PlayWise Advisor and a Security Supervisor. … Once all documentation is signed off, you will be able to enter the gaming floor following a 24-hour wait period … If you registered in the Break in Play (previously Voluntary Self-Exclusion) program prior to February 2025, you will be required to adhere to the original agreement form which is a 30-day wait period.

Traduction libre : Si vous décidez de ne pas revenir jouer à Red Shores (Return to Play), vous n’avez rien à faire et vous resterez en Break in Play pour une durée indéterminée. … Si vous estimez que recommencer à jouer est une décision saine pour vous, vous devez d’abord présenter une demande de Return to Play. … Votre rencontre de Return to Play aura lieu sur place à Red Shores Charlottetown ou Summerside avec un conseiller PlayWise et un superviseur de la sécurité. … Une fois tous les documents signés, vous pourrez accéder à l’aire de jeu après une période d’attente de 24 heures … Si vous vous êtes inscrit au programme Break in Play (anciennement autoexclusion volontaire) avant février 2025, vous devrez respecter le formulaire d’entente initial, qui prévoit une période d’attente de 30 jours.

redshores.ca · vérifié 2026-09-22

BetGuard : ne couvre pas les casinos

Note: BetGuard does not cover land based (in‑person) casinos

Traduction libre : Remarque : BetGuard ne couvre pas les casinos terrestres (en personne)

olg.ca · vérifié 2026-09-22

BetGuard

Allows Ontarians to choose to opt out of online gambling for a term of 6 months, 1 year, 5 years or a custom term.

Traduction libre : Permet aux Ontariens et Ontariennes de choisir de s’exclure des jeux de hasard et d’argent en ligne pour une période de 6 mois, 1 an, 5 ans ou une période personnalisée.

igamingontario.ca · vérifié 2026-09-21

Autoexclusion

voluntary ban themselves from alc.ca for a period of 6, 12, 24 or 36 months

Traduction libre : s’interdire volontairement l’accès à alc.ca pendant 6, 12, 24 ou 36 mois

theticket.alc.ca · vérifié 2026-09-21

Ma pause jeu : quels casinos

Players taking a break from casinos will not be able to visit any Ontario Casino or play on OLG.ca for the duration of their break. Similarly, players taking a break from Charitable Gaming Centres won’t be able to visit any Charitable Gaming Centre in Ontario or play on OLG.ca.

Traduction libre : Les joueurs qui prennent une pause des casinos ne pourront visiter aucun casino de l’Ontario ni jouer sur OLG.ca pendant la durée de leur pause. De même, les joueurs qui prennent une pause des centres de jeux de bienfaisance ne pourront visiter aucun centre de jeux de bienfaisance en Ontario ni jouer sur OLG.ca.

olg.ca · vérifié 2026-09-21

Ma pause jeu

Players taking a break from casinos will not be able to visit any Ontario Casino or play on OLG.ca for the duration of their break. Similarly, players taking a break from Charitable Gaming Centres won’t be able to visit any Charitable Gaming Centre in Ontario or play on OLG.ca.

Traduction libre : Les joueurs qui prennent une pause des casinos ne pourront visiter aucun casino de l’Ontario ni jouer sur OLG.ca pendant la durée de leur pause. De même, les joueurs qui prennent une pause des centres de jeux de bienfaisance ne pourront visiter aucun centre de jeux de bienfaisance en Ontario ni jouer sur OLG.ca.

olg.ca · vérifié 2026-09-21

Ma pause jeu : ce qui est couvert

Players taking a break from casinos will not be able to visit any Ontario Casino or play on OLG.ca for the duration of their break. Similarly, players taking a break from Charitable Gaming Centres won’t be able to visit any Charitable Gaming Centre in Ontario or play on OLG.ca.

Traduction libre : Les joueurs qui prennent une pause des casinos ne pourront visiter aucun casino de l’Ontario ni jouer sur OLG.ca pendant la durée de leur pause. De même, les joueurs qui prennent une pause des centres de jeux de bienfaisance ne pourront visiter aucun centre de jeux de bienfaisance en Ontario ni jouer sur OLG.ca.

olg.ca · vérifié 2026-09-21

Ma pause jeu : durée

Casino & Charitable Gaming Centres: 3 months, 6 months, 1, 2, 3, 4, 5 years

Traduction libre : Casinos et centres de jeux de bienfaisance : 3 mois, 6 mois, 1, 2, 3, 4, 5 ans

playsmart.ca · vérifié 2026-09-22

Ma pause jeu : inscription

Call the OLG Support Centre at 1-800-387-0098, ask a staff member on-site or speak to a Service Coordinator at a PlaySmart Centre.

Traduction libre : Appelez le Centre de soutien de l’OLG au 1 800 387-0098, adressez-vous à un membre du personnel sur place ou parlez à un coordonnateur des services dans un Centre Jouez sensé.

olg.ca · vérifié 2026-09-22

Ma pause jeu : sans se déplacer

A registration request can be started through the following ways, depending on what type of gambling you are taking a break from. … Call the OLG Support Centre at 1-800-387-0098 … Casino & Charitable Gaming Centres 3 months – 5 years Review and agree to terms and conditions Have the option to receive check-in call from the Responsible Gambling Council Have their photo taken

Traduction libre : Une demande d’inscription peut être amorcée des façons suivantes, selon le type de jeux de hasard et d’argent dont vous souhaitez prendre une pause. … Appelez le Centre de soutien de l’OLG au 1 800 387-0098 … Casinos et centres de jeux de bienfaisance : de 3 mois à 5 ans Examiner et accepter les modalités Avoir la possibilité de recevoir un appel de suivi du Conseil du jeu responsable Se faire prendre en photo

olg.ca · vérifié 2026-09-22

Ma pause jeu : en cas de manquement

Reminder of commitment not to enter any Gaming Floor in any Ontario Casino and escorted off the premises. Served with a written Notice of Trespass under the Trespass to Property Act (Ontario). Become involved in proceedings with the police which could result in an arrest and/or charge for trespass without further notice or warning.

Traduction libre : Rappel de l’engagement à ne pénétrer dans aucune aire de jeu d’aucun casino de l’Ontario et raccompagnement hors des lieux. Remise d’un avis écrit d’entrée sans autorisation en vertu de la Loi sur l’entrée sans autorisation (Ontario). Implication dans des procédures avec la police pouvant entraîner une arrestation ou une accusation d’entrée sans autorisation, ou les deux, sans autre avis ni avertissement.

playsmart.ca · vérifié 2026-09-22

Ma pause jeu : retour

If you registered after September 12th , 2022, you are enrolled in My PlayBreak and can return to play once your term has ended, unless you renew your term. … Casino and Charitable Gaming Program participants who registered before September 12th, 2022 will need to request to return to play and complete the return to play process.

Traduction libre : Si vous vous êtes inscrit après le 12 septembre 2022, vous êtes inscrit à Ma pause jeu et pouvez recommencer à jouer une fois votre période terminée, à moins de la renouveler. … Les participants au programme des casinos et des centres de jeux de bienfaisance inscrits avant le 12 septembre 2022 devront demander à recommencer à jouer et suivre le processus de retour au jeu.

olg.ca · vérifié 2026-09-22

ConnexOntario

If you or someone you know is struggling with gambling, call ConnexOntario at 1-866-531-2600

Traduction libre : Si vous ou une personne de votre entourage éprouvez des difficultés avec les jeux de hasard et d’argent, appelez ConnexOntario au 1 866 531-2600

agco.ca · vérifié 2026-10-18

ConnexOntario : heures

offers free and confidential, 24/7 support to adults experiencing problem gambling

Traduction libre : offre un soutien gratuit et confidentiel, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, aux adultes aux prises avec le jeu problématique

connexontario.ca · vérifié 2026-10-18

BetGuard : ne couvre pas les casinos

Note: BetGuard does not cover land based (in‑person) casinos

Traduction libre : Remarque : BetGuard ne couvre pas les casinos terrestres (en personne)

olg.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion : quels casinos

The self-exclusion program is intended for anyone who wants to stop gambling at Loto‑Québec’s casinos and gaming halls.

Traduction libre : Le programme d’autoexclusion s’adresse à toute personne qui souhaite cesser de jouer dans les casinos et les salons de jeux de Loto-Québec.

bienjouer.lotoquebec.com · vérifié 2026-09-21

Autoexclusion

The self-exclusion program is intended for anyone who wants to stop gambling at Loto‑Québec’s casinos and gaming halls.

Traduction libre : Le programme d’autoexclusion s’adresse à toute personne qui souhaite cesser de jouer dans les casinos et les salons de jeux de Loto-Québec.

bienjouer.lotoquebec.com · vérifié 2026-09-21

Autoexclusion : ce qui est couvert

The self-exclusion program is intended for anyone who wants to stop gambling at Loto‑Québec’s casinos and gaming halls.

Traduction libre : Le programme d’autoexclusion s’adresse à toute personne qui souhaite cesser de jouer dans les casinos et les salons de jeux de Loto-Québec.

bienjouer.lotoquebec.com · vérifié 2026-09-21

Autoexclusion : durée

Duration: From 3 months to 5 years

Traduction libre : Durée : de 3 mois à 5 ans

bienjouer.lotoquebec.com · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion : inscription

You must enrol or renew your enrollment at the location with a qualified person helping you through the process.

Traduction libre : Vous devez vous inscrire ou renouveler votre inscription sur place, avec l’aide d’une personne qualifiée qui vous accompagne dans la démarche.

bienjouer.lotoquebec.com · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion : sans se déplacer

You must enrol or renew your enrollment at the location with a qualified person helping you through the process.

Traduction libre : Vous devez vous inscrire ou renouveler votre inscription sur place, avec l’aide d’une personne qualifiée qui vous accompagne dans la démarche.

bienjouer.lotoquebec.com · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion : en cas de manquement

If a self-excluded person is spotted at a Loto‑Québec casino or gaming hall, the staff will offer help, and the person will be escorted outside.

Traduction libre : Si une personne autoexclue est repérée dans un casino ou un salon de jeux de Loto-Québec, le personnel lui offrira de l’aide et la raccompagnera à l’extérieur.

bienjouer.lotoquebec.com · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion : retour

Once it’s active, self-exclusion will remain active for the duration you chose, and you won’t be able to revoke it.

Traduction libre : Une fois activée, l’autoexclusion reste en vigueur pour la durée que vous avez choisie, et vous ne pourrez pas la révoquer.

bienjouer.lotoquebec.com · vérifié 2026-09-22

Jeu : aide et référence

By phone 24 hours / 7 days Montreal and surroundings : 514 527-0140 Everywhere in Quebec : 1 800 461-0140

Traduction libre : Par téléphone 24 heures / 7 jours Montréal et environs : 514 527-0140 Partout au Québec : 1 800 461-0140

aidejeu.ca · vérifié 2026-10-18

Game Break : quels casinos

After March 25th, 2024, individuals enroled in the Game Break program will be excluding themselves from: All gambling facilities with slot machines including casinos, community gaming centres, and the slot floor or race tracks. All commercial bingo halls, community gaming centres, and any gambling facility offering bingo; and All online gambling on PlayNow.com, the BC Lotto! App and the PlayNow BC Sportsbook App.

Traduction libre : Après le 25 mars 2024, les personnes inscrites au programme Game Break s’excluront de : tous les établissements de jeux de hasard et d’argent dotés de machines à sous, y compris les casinos, les centres de jeux communautaires et l’aire des machines à sous ou les hippodromes ; toutes les salles de bingo commerciales, les centres de jeux communautaires et tout établissement de jeux de hasard et d’argent offrant le bingo ; et tous les jeux de hasard et d’argent en ligne sur PlayNow.com, l’application BC Lotto ! et l’application PlayNow BC Sportsbook.

corporate.bclc.com · vérifié 2026-09-22

Game Break

After March 25th, 2024, individuals enroled in the Game Break program will be excluding themselves from: All gambling facilities with slot machines including casinos, community gaming centres, and the slot floor or race tracks. All commercial bingo halls, community gaming centres, and any gambling facility offering bingo; and All online gambling on PlayNow.com, the BC Lotto! App and the PlayNow BC Sportsbook App.

Traduction libre : Après le 25 mars 2024, les personnes inscrites au programme Game Break s’excluront de : tous les établissements de jeux de hasard et d’argent dotés de machines à sous, y compris les casinos, les centres de jeux communautaires et l’aire des machines à sous ou les hippodromes ; toutes les salles de bingo commerciales, les centres de jeux communautaires et tout établissement de jeux de hasard et d’argent offrant le bingo ; et tous les jeux de hasard et d’argent en ligne sur PlayNow.com, l’application BC Lotto ! et l’application PlayNow BC Sportsbook.

corporate.bclc.com · vérifié 2026-09-22

Game Break : ce qui est couvert

After March 25th, 2024, individuals enroled in the Game Break program will be excluding themselves from: All gambling facilities with slot machines including casinos, community gaming centres, and the slot floor or race tracks. All commercial bingo halls, community gaming centres, and any gambling facility offering bingo; and All online gambling on PlayNow.com, the BC Lotto! App and the PlayNow BC Sportsbook App.

Traduction libre : Après le 25 mars 2024, les personnes inscrites au programme Game Break s’excluront de : tous les établissements de jeux de hasard et d’argent dotés de machines à sous, y compris les casinos, les centres de jeux communautaires et l’aire des machines à sous ou les hippodromes ; toutes les salles de bingo commerciales, les centres de jeux communautaires et tout établissement de jeux de hasard et d’argent offrant le bingo ; et tous les jeux de hasard et d’argent en ligne sur PlayNow.com, l’application BC Lotto ! et l’application PlayNow BC Sportsbook.

corporate.bclc.com · vérifié 2026-09-22

Game Break : durée

Individuals can choose to self-exclude for a term of six months, one year, two years, or three years.

Traduction libre : Les personnes peuvent choisir de s’autoexclure pour une période de six mois, d’un an, de deux ans ou de trois ans.

corporate.bclc.com · vérifié 2026-09-22

Game Break : en cas de manquement

Making Game Break enrollees ineligible for jackpots … Sharing information and photos of self-excluded individuals amongst security and surveillance staff at gambling facilities across British Columbia

Traduction libre : Rendre les personnes inscrites à Game Break inadmissibles aux gros lots … Communiquer les renseignements et les photos des personnes autoexclues au personnel de sécurité et de surveillance des établissements de jeux de hasard et d’argent de toute la Colombie-Britannique

corporate.bclc.com · vérifié 2026-09-22

Game Break : le retour

Voluntary self-exclusion begins as soon as a person enrols and it cannot be cancelled or changed until the term expires.

Traduction libre : L’autoexclusion volontaire commence dès l’inscription de la personne et ne peut être annulée ni modifiée avant la fin de la période.

corporate.bclc.com · vérifié 2026-09-22

Gambling Support BC

Call us toll-free 24/7 at 1-888-795-6111

Traduction libre : Appelez-nous sans frais 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 au 1 888 795-6111

www2.gov.bc.ca · vérifié 2026-10-18

Programme d’autoexclusion : quels casinos

By completing a self-exclusion agreement, you can choose to exclude yourself from Alberta’s: Casinos and racing entertainment centres Regulated iGaming platforms Casinos and racing entertainment centres and regulated iGaming platforms

Traduction libre : En remplissant une entente d’autoexclusion, vous pouvez choisir de vous exclure, en Alberta, des : Casinos et centres de divertissement de courses Plateformes de jeux en ligne réglementées Casinos et centres de divertissement de courses et plateformes de jeux en ligne réglementées

selfexclusion.ca · vérifié 2026-09-22

Programme d’autoexclusion

By completing a self-exclusion agreement, you can choose to exclude yourself from Alberta’s: Casinos and racing entertainment centres Regulated iGaming platforms Casinos and racing entertainment centres and regulated iGaming platforms

Traduction libre : En remplissant une entente d’autoexclusion, vous pouvez choisir de vous exclure, en Alberta, des : Casinos et centres de divertissement de courses Plateformes de jeux en ligne réglementées Casinos et centres de divertissement de courses et plateformes de jeux en ligne réglementées

selfexclusion.ca · vérifié 2026-09-22

Programme d’autoexclusion : ce qu’il couvre

By completing a self-exclusion agreement, you can choose to exclude yourself from Alberta’s: Casinos and racing entertainment centres Regulated iGaming platforms Casinos and racing entertainment centres and regulated iGaming platforms

Traduction libre : En remplissant une entente d’autoexclusion, vous pouvez choisir de vous exclure, en Alberta, des : Casinos et centres de divertissement de courses Plateformes de jeux en ligne réglementées Casinos et centres de divertissement de courses et plateformes de jeux en ligne réglementées

selfexclusion.ca · vérifié 2026-09-22

Programme d’autoexclusion : durée

The length of exclusion is up to you. Choose from: Six months One year Two years Three years

Traduction libre : La durée de l’exclusion vous revient. Choisissez parmi : Six mois Un an Deux ans Trois ans

selfexclusion.ca · vérifié 2026-09-22

Programme d’autoexclusion : comment s’inscrire

Registration for the Self-Exclusion program is available anytime, from anywhere, by completing the self-exclusion agreement … only you can sign yourself up for the Self-Exclusion Program

Traduction libre : L’inscription au programme d’autoexclusion est possible en tout temps, de partout, en remplissant l’entente d’autoexclusion … vous seul pouvez vous inscrire au programme d’autoexclusion

selfexclusion.ca · vérifié 2026-09-22

Programme d’autoexclusion : sans se déplacer

Registration for the Self-Exclusion program is available anytime, from anywhere, by completing the self-exclusion agreement

Traduction libre : L’inscription au programme d’autoexclusion est possible en tout temps, de partout, en remplissant l’entente d’autoexclusion

selfexclusion.ca · vérifié 2026-09-22

Programme d’autoexclusion : en cas de manquement

If you try to enter casino or racing entertainment centre before your exclusionary period is up, you will be removed from the property. … Participants registered in the Self-Exclusion Program will be ineligible from receiving a prize at a gaming facility.

Traduction libre : Si vous tentez d’entrer dans un casino ou un centre de divertissement hippique avant la fin de votre période d’exclusion, vous serez expulsé des lieux. … Les participants inscrits au programme d’autoexclusion ne pourront recevoir aucun prix dans un établissement de jeu.

selfexclusion.ca · vérifié 2026-09-22

Programme d’autoexclusion : le retour

The exclusion period is selected by you and will apply for the duration you choose. … Once the agreement is complete, you are NOT able to withdraw from or cancel your agreement before its expiry date.

Traduction libre : La période d’exclusion est choisie par vous et s’appliquera pour la durée que vous choisissez. … Une fois l’entente conclue, vous ne pouvez PAS vous en retirer ni l’annuler avant sa date d’expiration.

selfexclusion.ca · vérifié 2026-09-22

Addiction Helpline

A toll free confidential service which provides alcohol, tobacco, other drugs and problem gambling support, information and referral to services. The Addiction Helpline operates 24 hour a day, seven days a week and is available to all Albertans. Toll Free: 1-866-332-2322

Traduction libre : Un service sans frais et confidentiel qui offre du soutien en matière d’alcool, de tabac, d’autres drogues et de jeu problématique, ainsi que de l’information et de l’aiguillage vers des services. La ligne d’aide Addiction Helpline est ouverte 24 heures par jour, sept jours sur sept, à toute la population de l’Alberta. Sans frais : 1 866 332-2322

ab.211.ca · vérifié 2026-10-18

Autoexclusion volontaire : quels casinos

To self-exclude from Club Regent Casino, McPhillips Station Casino and the SharkClub Gaming Centre, please contact our Security Programs office at 204-957-2500 ext. 8468.

Traduction libre : Pour vous autoexclure du Club Regent Casino, du McPhillips Station Casino et du SharkClub Gaming Centre, veuillez communiquer avec notre bureau des programmes de sécurité au 204 957-2500, poste 8468.

playnow.com · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire

Voluntary Self-Exclusion (VSE) allows Manitobans to take a break from the Casinos of Winnipeg and the Shark Club Gaming Centre in Winnipeg, on PlayNow.com, or all of these.

Traduction libre : L’autoexclusion volontaire (VSE) permet aux Manitobains de prendre une pause des Casinos of Winnipeg et du Shark Club Gaming Centre à Winnipeg, de PlayNow.com, ou de tous ceux-ci.

mbll.ca · vérifié 2026-09-21

Autoexclusion volontaire : ce qu’elle couvre

To self-exclude from Club Regent Casino, McPhillips Station Casino and the SharkClub Gaming Centre, please contact our Security Programs office at 204-957-2500 ext. 8468.

Traduction libre : Pour vous autoexclure du Club Regent Casino, du McPhillips Station Casino et du SharkClub Gaming Centre, veuillez communiquer avec notre bureau des programmes de sécurité au 204 957-2500, poste 8468.

playnow.com · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : durée

The length of the exclusion is up to you. You can choose from a minimum of: 6 months 1 year 2 years 3 years

Traduction libre : La durée de l’exclusion vous revient. Vous pouvez choisir parmi les durées minimales suivantes : 6 mois 1 an 2 ans 3 ans

playnow.com · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : comment s’inscrire

You can enroll in VSE either in person at Club Regent Casino or McPhillips Station Casino, or by calling 204-957-2500 ext. 8468 to make an appointment to enroll offsite.

Traduction libre : Vous pouvez vous inscrire à l’autoexclusion volontaire en personne au Club Regent Casino ou au McPhillips Station Casino, ou en appelant au 204 957-2500, poste 8468, pour prendre rendez-vous afin de vous inscrire hors site.

mbll.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : sans se déplacer

or by calling 204-957-2500 ext. 8468 to make an appointment to enroll offsite.

Traduction libre : ou en appelant au 204 957-2500, poste 8468, pour prendre rendez-vous afin de vous inscrire hors site.

mbll.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : le retour

Voluntary self-exclusion cannot be terminated prior to the original expiry date. … You must first complete the free-of-charge course, Pause and Plan: After Your Voluntary Self-Exclusion Ends … Once you have completed the Pause and Plan course, you must write to Manitoba Liquor & Lotteries requesting to end your voluntary self-exclusion.

Traduction libre : L’autoexclusion volontaire ne peut pas prendre fin avant la date d’expiration initiale. … Vous devez d’abord suivre le cours sans frais Pause and Plan : After Your Voluntary Self-Exclusion Ends … Une fois le cours Pause and Plan terminé, vous devez écrire à la Société manitobaine des alcools et des loteries pour demander la fin de votre autoexclusion volontaire.

playnow.com · vérifié 2026-09-22

Problem Gambling Helpline

Problem Gambling Helpline 24 hours, in Manitoba 1-800-463-1554

Traduction libre : Problem Gambling Helpline 24 heures, au Manitoba 1 800 463-1554

gov.mb.ca · vérifié 2026-10-18

Autoexclusion volontaire : quels casinos

Self-exclusion means a patron is banned from all casinos in Saskatchewan. This includes all seven SIGA casinos and both SaskGaming casinos

Traduction libre : L’autoexclusion signifie qu’un client est interdit d’accès à tous les casinos de la Saskatchewan. Cela comprend les sept casinos de SIGA et les deux casinos de SaskGaming

siga.ca · vérifié 2026-09-21

Autoexclusion volontaire

Self-exclusion means a patron is banned from all casinos in Saskatchewan. This includes all seven SIGA casinos and both SaskGaming casinos

Traduction libre : L’autoexclusion signifie qu’un client est interdit d’accès à tous les casinos de la Saskatchewan. Cela comprend les sept casinos de SIGA et les deux casinos de SaskGaming

siga.ca · vérifié 2026-09-21

Autoexclusion volontaire : ce qu’elle couvre

Self-exclusion means a patron is banned from all casinos in Saskatchewan. This includes all seven SIGA casinos and both SaskGaming casinos

Traduction libre : L’autoexclusion signifie qu’un client est interdit d’accès à tous les casinos de la Saskatchewan. Cela comprend les sept casinos de SIGA et les deux casinos de SaskGaming

siga.ca · vérifié 2026-09-21

Autoexclusion volontaire : durée

Patron chooses length of self-exclusion (6 months to 5 years)

Traduction libre : Le client choisit la durée de l’autoexclusion (de 6 mois à 5 ans)

siga.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : comment s’inscrire

The request can be made at any SIGA casino site. … A patron can also enroll in the Voluntary Self-Exclusion Program at SIGA’s Central Office, located at 103 Aspen Place in Saskatoon. Note, these enrollments are by appointment only.

Traduction libre : La demande peut être faite dans n’importe quel casino de SIGA. … Un client peut aussi s’inscrire au programme d’autoexclusion volontaire au bureau central de SIGA, situé au 103 Aspen Place, à Saskatoon. À noter : ces inscriptions se font sur rendez-vous seulement.

siga.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : en cas de manquement

Breaching a self-exclusion agreement by entering a SIGA or SaskGaming casino while on self-exclusion can result in charges and a fine … Excluded persons are not eligible to receive any winnings, credits, cash, or any other reward

Traduction libre : Enfreindre une entente d’autoexclusion en entrant dans un casino de SIGA ou de SaskGaming pendant l’autoexclusion peut entraîner des accusations et une amende … Les personnes exclues ne peuvent recevoir aucun gain, crédit, argent ni aucune autre récompense

siga.ca · vérifié 2026-09-22

Problem Gambling Help Line

Problem Gambling Help Line 1-800-306-6789 The Problem Gambling Help Line provides free 24-hour help to people with gambling problems and their families.

Traduction libre : Problem Gambling Help Line 1 800 306-6789 La Problem Gambling Help Line offre une aide gratuite 24 heures par jour aux personnes aux prises avec le jeu problématique et à leur famille.

saskatchewan.ca · vérifié 2026-10-18

Autoexclusion volontaire : quels casinos

Voluntarily ban yourself from Casino Nova Scotia in Halifax and Sydney by using the Voluntary Self-exclusion Form.

Traduction libre : Interdisez-vous volontairement l’accès au Casino Nova Scotia à Halifax et à Sydney au moyen du formulaire d’autoexclusion volontaire.

novascotia.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire

You can choose to ban yourself from Casino Nova Scotia for an exclusion term of: 6 months 1 year 3 years indefinitely

Traduction libre : Vous pouvez choisir de vous interdire l’accès au Casino Nova Scotia pour une période d’exclusion de : 6 mois 1 an 3 ans indéfiniment

novascotia.ca · vérifié 2026-09-21

Autoexclusion volontaire : ce qu’elle couvre

Voluntarily ban yourself from Casino Nova Scotia in Halifax and Sydney by using the Voluntary Self-exclusion Form.

Traduction libre : Interdisez-vous volontairement l’accès au Casino Nova Scotia à Halifax et à Sydney au moyen du formulaire d’autoexclusion volontaire.

novascotia.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : durée

You can choose to ban yourself from Casino Nova Scotia for an exclusion term of: 6 months 1 year 3 years indefinitely

Traduction libre : Vous pouvez choisir de vous interdire l’accès au Casino Nova Scotia pour une période d’exclusion de : 6 mois 1 an 3 ans indéfiniment

novascotia.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : comment s’inscrire

Take your identification documents to the Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division or 1 of the casinos and tell them you want to be banned from casinos.

Traduction libre : Apportez vos pièces d’identité à l’Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division ou à l’un des casinos et dites-leur que vous voulez être interdit des casinos.

novascotia.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : en cas de manquement

If you try to enter these 2 casinos after signing the form, security staff will identify you and take you out of the casino.

Traduction libre : Si vous tentez d’entrer dans ces 2 casinos après avoir signé le formulaire, le personnel de sécurité vous identifiera et vous fera sortir du casino.

novascotia.ca · vérifié 2026-09-22

Autoexclusion volontaire : le retour

You can only apply to be reinstated once your exclusion term is complete. … If you want to be allowed back in the casinos, you need to submit the Voluntary Self-exclusion Reinstatement Form.

Traduction libre : Vous ne pouvez demander votre réintégration qu’une fois votre période d’exclusion terminée. … Si vous voulez être de nouveau admis dans les casinos, vous devez soumettre le Voluntary Self-exclusion Reinstatement Form.

novascotia.ca · vérifié 2026-09-22

Mental Health and Addictions Crisis Line

The Crisis line is free, confidential, and available 24 hours a day, seven days a week. Call (toll-free) 1-888-429-8167

Traduction libre : La ligne de crise est gratuite, confidentielle et accessible 24 heures par jour, sept jours sur sept. Composez (sans frais) le 1 888 429-8167

gamingns.ca · vérifié 2026-10-18

Autoexclusion

voluntary ban themselves from alc.ca for a period of 6, 12, 24 or 36 months

Traduction libre : s’interdire volontairement l’accès à alc.ca pendant 6, 12, 24 ou 36 mois

theticket.alc.ca · vérifié 2026-09-21

Autoexclusion volontaire : quels casinos

If a player self-excludes from Casino NB, the player’s membership will be suspended immediately and the outstanding balance forfeited.

Traduction libre : Si un joueur s’autoexclut de Casino NB, son adhésion sera suspendue immédiatement et le solde restant sera perdu.

greatcanadian.com · vérifié 2026-09-21

Autoexclusion volontaire

If a player self-excludes from Casino NB, the player’s membership will be suspended immediately and the outstanding balance forfeited.

Traduction libre : Si un joueur s’autoexclut de Casino NB, son adhésion sera suspendue immédiatement et le solde restant sera perdu.

greatcanadian.com · vérifié 2026-09-21

Autoexclusion volontaire : ce qu’elle couvre

If a player self-excludes from Casino NB, the player’s membership will be suspended immediately and the outstanding balance forfeited.

Traduction libre : Si un joueur s’autoexclut de Casino NB, son adhésion sera suspendue immédiatement et le solde restant sera perdu.

greatcanadian.com · vérifié 2026-09-21

Programme d’autoexclusion volontaire : quels casinos

Grey Rock Entertainment Center offers a Voluntary Self-Exclusion Program to those who feel it would assist them.

Traduction libre : Le Grey Rock Entertainment Center offre un programme d’autoexclusion volontaire aux personnes qui estiment qu’il pourrait les aider.

greyrockcasino.com · vérifié 2026-09-21

Programme d’autoexclusion volontaire

Grey Rock Entertainment Center offers a Voluntary Self-Exclusion Program to those who feel it would assist them.

Traduction libre : Le Grey Rock Entertainment Center offre un programme d’autoexclusion volontaire aux personnes qui estiment qu’il pourrait les aider.

greyrockcasino.com · vérifié 2026-09-21

Programme d’autoexclusion volontaire : ce qu’il couvre

Grey Rock Entertainment Center offers a Voluntary Self-Exclusion Program to those who feel it would assist them.

Traduction libre : Le Grey Rock Entertainment Center offre un programme d’autoexclusion volontaire aux personnes qui estiment qu’il pourrait les aider.

greyrockcasino.com · vérifié 2026-09-21

Programme d’autoexclusion volontaire : en cas de manquement

Individuals enrolled in this program who continue to attend the facility WILL FORFEIT any and all winnings while enrolled in the program.

Traduction libre : Les personnes inscrites à ce programme qui continuent de fréquenter l’établissement PERDRONT la totalité de leurs gains obtenus pendant leur inscription au programme.

greyrockcasino.com · vérifié 2026-09-22

Gambling Information Line

Gambling Info Line : 1-800-461-1234

Traduction libre : Ligne d’information sur le jeu : 1 800 461-1234

horizonnb.ca · vérifié 2026-10-18

Autoexclusion

voluntary ban themselves from alc.ca for a period of 6, 12, 24 or 36 months

Traduction libre : s’interdire volontairement l’accès à alc.ca pendant 6, 12, 24 ou 36 mois

theticket.alc.ca · vérifié 2026-09-21

Break in Play : quels casinos

You will not be allowed access to Red Shores Gaming Floors in Charlottetown and Summerside until after your Break in Play period has ended and you have completed the Return to Play process.

Traduction libre : Vous n’aurez pas accès aux aires de jeu de Red Shores à Charlottetown et à Summerside avant la fin de votre période Break in Play et avant d’avoir suivi le processus de retour au jeu.

redshores.ca · vérifié 2026-09-22

Break in Play

If you registered in the Break in Play (previously Voluntary Self-Exclusion) program prior to February 2025, you will be required to adhere to the original agreement form which is a 30-day wait period.

Traduction libre : Si vous vous êtes inscrit au programme Break in Play (anciennement autoexclusion volontaire) avant février 2025, vous devrez respecter le formulaire d’entente initial, qui prévoit une période d’attente de 30 jours.

redshores.ca · vérifié 2026-09-22

Break in Play : ce qu’il couvre

You will not be allowed access to Red Shores Gaming Floors in Charlottetown and Summerside until after your Break in Play period has ended and you have completed the Return to Play process.

Traduction libre : Vous n’aurez pas accès aux aires de jeu de Red Shores à Charlottetown et à Summerside avant la fin de votre période Break in Play et avant d’avoir suivi le processus de retour au jeu.

redshores.ca · vérifié 2026-09-22

Break in Play : durée

Decide on the length that works best for you, choose from 30, 60, or 90 days. … A long-term break allows you to take time away from playing for 6, 12, 24 or 36 months.

Traduction libre : Choisissez la durée qui vous convient le mieux : 30, 60 ou 90 jours. … Une pause à long terme vous permet de vous éloigner du jeu pendant 6, 12, 24 ou 36 mois.

redshores.ca · vérifié 2026-09-22

Break in Play : comment s’inscrire

If you would like to enroll in our Break in Play program, you can do so on-site at Red Shores Charlottetown and Summerside, or at an off-site location (i.e., Addiction Services).

Traduction libre : Si vous souhaitez vous inscrire à notre programme Break in Play, vous pouvez le faire sur place à Red Shores Charlottetown et Summerside, ou à un endroit externe (p. ex., Addiction Services).

redshores.ca · vérifié 2026-09-22

Break in Play : sans se déplacer

What is the process to enroll in a Break in Play off-site? If you are currently accessing community support, such as Addiction Services, your clinician can arrange this for you.

Traduction libre : Comment s’inscrire à un Break in Play à l’extérieur ? Si vous recevez actuellement du soutien communautaire, comme celui d’Addiction Services, votre clinicien peut s’en occuper pour vous.

redshores.ca · vérifié 2026-09-22

Break in Play : en cas de manquement

If you enter the gaming floor during your Break in Play, you will be escorted out by a Security Supervisor. … Any credits on the terminal, or chips, or a slot machine voucher at the time of the approach, you will be asked to forfeit all money to security. … At the discretion of the Manager of Security, you may be issued a breach/trespass that may add time to your break.

Traduction libre : Si vous entrez dans l’aire de jeu pendant votre Break in Play, un superviseur de la sécurité vous raccompagnera à l’extérieur. … Si vous avez des crédits sur l’appareil, des jetons ou un coupon de machine à sous au moment de l’intervention, on vous demandera de remettre tout l’argent à la sécurité. … À la discrétion du directeur de la sécurité, un avis d’infraction ou d’entrée sans autorisation pourrait vous être remis, ce qui pourrait prolonger votre pause.

redshores.ca · vérifié 2026-09-22

Break in Play : retour

If you decide you do not want to Return to Play at Red Shores, you do not need to take any action and will continue to be on a Break in Play indefinitely. … If you feel returning to play is a healthy decision for you, you must first request to Return to Play. … Your Return to Play meeting will take place on-site at Red Shores Charlottetown or Summerside with a PlayWise Advisor and a Security Supervisor. … Once all documentation is signed off, you will be able to enter the gaming floor following a 24-hour wait period … If you registered in the Break in Play (previously Voluntary Self-Exclusion) program prior to February 2025, you will be required to adhere to the original agreement form which is a 30-day wait period.

Traduction libre : Si vous décidez de ne pas revenir jouer à Red Shores (Return to Play), vous n’avez rien à faire et vous resterez en Break in Play pour une durée indéterminée. … Si vous estimez que recommencer à jouer est une décision saine pour vous, vous devez d’abord présenter une demande de Return to Play. … Votre rencontre de Return to Play aura lieu sur place à Red Shores Charlottetown ou Summerside avec un conseiller PlayWise et un superviseur de la sécurité. … Une fois tous les documents signés, vous pourrez accéder à l’aire de jeu après une période d’attente de 24 heures … Si vous vous êtes inscrit au programme Break in Play (anciennement autoexclusion volontaire) avant février 2025, vous devrez respecter le formulaire d’entente initial, qui prévoit une période d’attente de 30 jours.

redshores.ca · vérifié 2026-09-22

PEI Gambling Support Line

PEI Gambling Support Line 1-855-255-4255 … Free & confidential · Available 24 hours a day, 7 days a week

Traduction libre : PEI Gambling Support Line 1 855 255-4255 … Gratuit et confidentiel · Accessible 24 heures par jour, 7 jours par semaine

peigamblingsupport.princeedwardisland.ca · vérifié 2026-10-18

Autoexclusion

voluntary ban themselves from alc.ca for a period of 6, 12, 24 or 36 months

Traduction libre : s’interdire volontairement l’accès à alc.ca pendant 6, 12, 24 ou 36 mois

theticket.alc.ca · vérifié 2026-09-21

Gambling Help Line

Gambling Help Line 811 The Gambling Help Line is a free, confidential service available province-wide, 24 hours a day.

Traduction libre : Gambling Help Line 811 La Gambling Help Line est un service gratuit et confidentiel offert dans toute la province, 24 heures par jour.

gov.nl.ca · vérifié 2026-10-18

Autoexclusion

voluntary ban themselves from alc.ca for a period of 6, 12, 24 or 36 months

Traduction libre : s’interdire volontairement l’accès à alc.ca pendant 6, 12, 24 ou 36 mois

theticket.alc.ca · vérifié 2026-09-21

Reach Out Support Line (CMHA Yukon)

Reach Out Support (2:00PM-10:00PM): Call 1-(844) 533-3030

Traduction libre : Reach Out Support (14 h-22 h) : composez le 1 844 533-3030

lotteriesyukon.com · vérifié 2026-10-18

9-8-8 : Ligne d’aide en cas de crise de suicide

24/7/365 Crisis Support Call 9-8-8 Text 9-8-8 You deserve to be heard. We’re here to listen. A safe space to talk, 24 hours a day, every day of the year.

Traduction libre : Soutien en cas de crise 24 heures sur 24, 7 jours sur 7/365 Appelez le 9-8-8 Textez le 9-8-8 Vous méritez d’être entendu. Nous sommes là pour vous écouter. Un espace sûr pour parler, 24 heures par jour, tous les jours de l’année.

988.ca · vérifié 2026-10-18