Académie Atlassino · Le poker au salon · Leçon 5 sur 13
La confrontation : cartes d’appoint et pots partagés
À la confrontation, ce sont les cartes qui décident : les cinq plus fortes sur sept, la carte d’appoint quand les combinaisons sont identiques, un partage quand tout est identique, et un pot secondaire quand un joueur n’a plus de jetons.
La dernière carte est sortie, et deux joueurs retournent leurs cartes face visible. Les deux ont une paire de dames. Qui remporte le pot ?
La réponse courte
Le joueur dont la plus haute carte en dehors de la paire de dames est la plus forte. À la confrontation, c’est-à-dire au moment où les joueurs encore dans la main montrent leurs cartes, chaque main est lue comme ses cinq plus fortes cartes sur sept : les deux cartes de la main et les cinq cartes communes visibles sur la table, appelées le tableau. Quand deux mains ont la même combinaison, les cartes hors de la combinaison sont comparées une à une, de la plus forte à la plus faible, et la première qui diffère tranche ; cette carte s’appelle la carte d’appoint (kicker). Quand les cinq cartes sont identiques, le pot est partagé également.
Le tableau
Joueur Apaire de dames
Dans la main
Les cinq cartes qui jouent
Carte d’appoint : le valet de trèfle (J♣)
Joueur Bpaire de dames
Dans la main
Les cinq cartes qui jouent
Carte d’appoint : le 10♥
La paire de dames et les deux dernières cartes des cinq sont les mêmes dans les deux mains ; seule la première carte hors de la paire diffère, et c’est elle qui tranche. Les montants de cette page sont des exemples, non une mise suggérée. Les montants sont en dollars canadiens.
Leoancien croupier · règles et mathématiques
J’ai distribué du hold’em pendant des années, et la confrontation était la partie de la main que je lisais le plus lentement. Les joueurs retournent leurs cartes à toute vitesse, quelqu’un dit un mot, et le pot veut déjà aller quelque part avant que personne n’ait bien regardé.
Alors je disposais chaque main de la même façon : les cinq cartes qui jouent face visible, les deux autres tirées vers l’arrière. Une main ainsi disposée permet de voir exactement quelle carte a tranché.
Les deux cartes visibles, et les cartes parlent
Quand la dernière ronde de mise est terminée et que plus d’un joueur est encore dans la main, les joueurs restants montrent leurs cartes. En Colombie-Britannique, les règles publiées par BCLC pour les casinos de la Colombie-Britannique exigent que chacun retourne ses deux cartes face visible, et une carte visible avec l’autre face cachée n’est pas une main du tout.
Les sept cartes que le joueur A peut utiliser. Face visible : Q♠ Q♥ J♣ 9♦ 6♣. Tirées vers l’arrière : 4♥ 2♠.
Le joueur A de l’image ci-dessus, lu comme le croupier en Colombie-Britannique lit la main qui remporte le pot : les cinq cartes qui forment la main restent face visible, et les deux qui ne jouent pas sont tirées vers l’arrière.
Ce sont les cartes qui déterminent la main, non ce qu’en dit le joueur : au Parq Casino, la règle est « cards speak », au Casino Niagara « cards talk », et au Casino Niagara, le joueur qui a fait la dernière action, la dernière mise ou la dernière parole, retourne sa main en premier. Là où votre salon ne fixe pas cet ordre, attendez le croupier, puis retournez vos deux cartes face visible et laissez le croupier les lire. Au Casino Niagara, annoncer une main de façon erronée pour qu’un autre joueur agisse en conséquence peut coûter le pot à ce joueur.
- En Colombie-BritanniqueUne fois qu’une mise est suivie, c’est-à-dire égalée par un autre joueur, chaque joueur peut voir les mains encore en jeu.
- Parq CasinoTout joueur ayant reçu des cartes dans la main peut voir une main suivie.
- Casino NiagaraDès qu’il y a au moins une mise suivie, tout joueur peut demander à voir les deux cartes de chaque main. Les mains perdantes sont jetées face cachée, avant l’attribution du pot, et la main qui remporte le pot reste face visible.
- La page pédagogique de Jouez sensé de la Société des loteries et des jeux de l’OntarioUn joueur devant qui tous les autres ont abandonné peut garder ses cartes cachées.
Chaque salon fixe sa propre règle ; la dernière tuile est le conseil d’un guide, non la règle d’un salon.
Quand les combinaisons sont égales, la carte d’appoint tranche
Deux mains peuvent avoir la même combinaison, comme la même paire de huit formée avec une paire au tableau. On compare alors les cartes hors de la combinaison, de la plus forte à la plus faible, et la première qui diffère tranche. Cette carte décisive s’appelle la carte d’appoint (kicker).
| Ce qui est comparé | Joueur A | Joueur B | La comparaison |
|---|---|---|---|
| La paire | 8♦ 8♣ | 8♦ 8♣ | le même rang |
| Première carte hors de la paire | A♠ | A♠ | le même rang |
| Deuxième carte hors de la paire | K♣ | K♥ | le même rang |
| Troisième carte hors de la paire | 7♦ | 6♠ | Celle du joueur A est plus haute : cette carte tranche |
La paire est la même, tout comme les deux premières cartes hors de la paire ; la troisième carte hors de la paire, le 7♦ contre le 6♠, tranche en faveur du joueur A.
Le nombre de cartes hors de la combinaison qui peuvent trancher dépend du type de main. Une séquence, une couleur, une main pleine et une quinte ne laissent aucune carte hors de la combinaison, car les cinq cartes font partie de la main elle-même. L’ordre des types de main, de la quinte royale jusqu’à l’absence de paire, est présenté dans la leçon 7.1.
| Le type de main | Comparé en premier | Ensuite, hors de la combinaison |
|---|---|---|
| Aucune paire | la carte la plus haute | les quatre cartes suivantes, une à une |
| Une paire | la paire | jusqu’à trois cartes, une à une |
| Deux paires | la paire la plus haute, puis la paire la plus basse | une carte |
| Brelan | les trois cartes | jusqu’à deux cartes, une à une |
| Carré | les quatre cartes | une carte |
| Une séquence, une couleur, une main pleine ou une quinte | les cinq cartes elles-mêmes | aucune : les cinq cartes forment la main |
Une carte hors des cinq ne compte jamais, aussi haute soit-elle : la comparaison s’arrête à cinq cartes.
Quand le tableau joue et quand le pot est partagé
Chaque joueur forme la main de cinq cartes la plus haute à partir de sept cartes, selon toute combinaison : les deux cartes de sa main avec trois cartes du tableau, une carte avec quatre, ou aucune carte et les cinq cartes du tableau. Lorsqu’aucune des cartes d’une main n’améliore les cinq cartes du tableau, le tableau joue : la main de ce joueur est le tableau lui-même.
Le tableau
Joueur Aséquence jusqu’au neuf
Dans la main
Les cinq cartes qui jouent
Le tableau joue
Joueur Bséquence jusqu’au neuf
Dans la main
Les cinq cartes qui jouent
Le tableau joue
Joueur Cséquence jusqu’au dix
Dans la main
Les cinq cartes qui jouent
Le 10♥ joue
Les joueurs A et B jouent tous deux le tableau, une séquence jusqu’au neuf. Le 10♥ du joueur C forme une séquence jusqu’au dix, et le joueur C remporte le pot ; sans le joueur C, les joueurs A et B auraient les mêmes cinq cartes et se partageraient le pot.
Des mains de cinq cartes égales se partagent le pot à parts égales. Aucune couleur n’a un rang supérieur à une autre ; les couleurs ne départagent donc jamais une égalité.
Le tableau
Joueur Apaire de rois
Dans la main
Les cinq cartes qui jouent
L’A♣ joue ; le 3♦ ne joue pas
Joueur Bpaire de rois
Dans la main
Les cinq cartes qui jouent
L’A♥ joue ; le 2♣ ne joue pas
Les deux joueurs jouent A♣ K♠ K♦ Q♣ J♥ : l’as de chaque main compte, et la carte basse à côté de l’as ne compte jamais.
Au Casino Niagara, deux joueurs ne peuvent pas convenir de se partager un pot au lieu de dévoiler leurs mains : les joueurs ne peuvent pas partager les pots ni remettre de l’argent à la table. Il s’agit d’une règle des parties en argent de ce salon ; une entente entre les derniers joueurs d’un tournoi fait l’objet de la leçon 7.12.
À court de jetons : le pot principal et le pot secondaire
En Colombie-Britannique, une main se joue avec des mises limitées aux jetons sur la table : un joueur ne peut miser que les jetons qui étaient sur la table au début de la main et ne peut pas retourner puiser dans ses poches pour obtenir plus d’argent une fois les cartes distribuées. Un joueur qui y fait face à une mise supérieure aux jetons devant lui peut suivre avec ces jetons, et il est alors à tapis, tous ses jetons sur la table étant dans le pot.
| Joueur | Mise | Dans le pot principal | Dans le pot secondaire |
|---|---|---|---|
| Joueur A, à tapis | 30 $ | 30 $ | rien |
| Joueur B | 90 $ | 30 $ | 60 $ |
| Joueur C | 90 $ | 30 $ | 60 $ |
| Joueur D | 90 $ | 30 $ | 60 $ |
| Les pots | 300 $ | 120 $ | 180 $ |
Chaque joueur encore en jeu verse les 30 $ du joueur A dans le pot principal ; ce que les joueurs B, C et D versent en plus forme le pot secondaire.
En Colombie-Britannique, la partie d’une mise que personne n’égale retourne au joueur qui a misé, et la partie que d’autres joueurs égalent forme un pot secondaire entre eux. Une main peut comporter plus d’un pot secondaire, et chaque joueur n’a de droit que sur les pots dans lesquels il a mis des jetons.
Le pot principal : 120 $
Revient à la main la plus forte parmi les joueurs A, B, C et D
Le pot secondaire : 180 $
Revient à la main la plus forte parmi les joueurs B, C et D
Si le joueur A détient la main la plus forte à la table, il remporte le pot principal, et la main la plus forte des trois autres remporte le pot secondaire. Si l’un des trois autres détient la main la plus forte, ce joueur remporte les deux pots.
Le poker dans un salon se joue contre les autres joueurs, et non contre la maison : le salon distribue les cartes et prélève sur les pots des frais appelés commission (rake). Les deux pots sont présentés ici avant ces frais. Pris ensemble, les joueurs d’une table paient tous les frais que le salon prélève sur les pots ; le calcul de ces frais est expliqué à la leçon 7.10.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Un pot qui va à quelqu’un d’autre n’est pas un verdict sur votre jeu. Sur une poignée de mains, les cartes décident bien plus que quiconque à la table, et une main que vous avez parfaitement lue peut quand même aller à un autre joueur.
Les jetons devant vous au début d’une main sont le maximum que cette main peut vous coûter, ce qui fait de l’argent que vous apportez à la table le seul montant que vous choisissez. Choisissez-le à la maison et abordez la soirée comme la table aborde une main : une fois ces jetons épuisés, plus rien ne sort de vos poches.
Si ce n’est plus un plaisir
Si le jeu cesse d’être un divertissement, de l’aide est offerte. 19 ans et plus dans la majorité du Canada ; 18 ans et plus en Alberta, au Manitoba et au Québec. En savoir plus sur le jeu responsable.
Afficher toutes les provinces
Exercice : lire la confrontation
Chaque confrontation de l’exercice est un tableau de cartes communes et de deux à quatre mains, face visible. Le niveau 1 compte deux mains dont l’une est nettement plus forte ; le niveau 2 présente la même combinaison dans deux mains, départagée par une carte d’appoint ; le niveau 3 présente des mains égales et le tableau qui joue ; le niveau 4 présente quatre mains, dont celle d’un joueur à tapis, et deux pots à répartir. Aux niveaux 1 et 2, chaque réponse nomme le joueur et les cinq cartes qu’il joue ; aux niveaux 3 et 4, elle nomme qui remporte chaque pot.
Aucune mise n’est faite ici. Les pots sont des montants donnés à titre d’exemple.
Leçon terminée
Revoir mes erreurs (0)
La progression reste dans ce navigateur ; rien n’est envoyé ailleurs.
La table d’exercice nécessite JavaScript. Voici l’une de ses confrontations, avec la réponse.
Niveau 2 · Cartes d’appoint
Le tableau
Joueur A
Joueur B
Le pot : 60 $, un pot d’exemple
Les cartes sont face visible. Qui remporte le pot, et quelles cinq cartes cette main joue-t-elle ?
- Le joueur B remporte le pot avec K♦ Q♠ Q♥ 9♦ 6♥ Le joueur B détient aussi la même paire, mais la première carte hors de la combinaison est le K♦, contre l’A♥.
- Le pot est partagé entre le joueur A et le joueur B La même combinaison n’est pas encore un partage : les cartes hors de la combinaison sont comparées une à une, et le pot n’est partagé que si les cinq cartes correspondent. Ici, la première carte hors de la combinaison diffère.
- Le joueur A remporte le pot avec A♥ Q♠ Q♥ 9♦ 8♠ Les deux mains détiennent la même paire ; on compare donc les cartes hors de la combinaison, de la plus haute à la plus basse : la première est l’A♥ du joueur A contre le K♦ du joueur B. Cette carte est la carte d’appoint, et le joueur A joue A♥ Q♠ Q♥ 9♦ 8♠.
Chaque main est lue comme ses cinq plus hautes cartes parmi sept. Joueur A : A♥ Q♠ Q♥ 9♦ 8♠, paire de dames. Joueur B : K♦ Q♠ Q♥ 9♦ 6♥, paire de dames. Une carte hors des cinq ne compte jamais.
Chaque confrontation de l’exercice se lit de la même façon : chaque main correspond à ses cinq plus fortes cartes sur sept, comparées carte par carte, et chaque pot revient à la main la plus forte parmi les joueurs qui y ont mis des jetons.
Comment fonctionne l’exercice
D’où viennent les confrontations. Chaque confrontation est distribuée à partir d’un paquet mélangé avec une graine fixe et n’est conservée que si elle illustre le point de son niveau. La réponse est calculée à la construction de la page : chaque main est lue comme ses cinq plus fortes cartes sur sept, les mains sont comparées carte par carte, et chaque pot revient à la main la plus forte parmi les joueurs qui y ont mis des jetons. Les mauvaises réponses sont des erreurs nommées, comme la main plus faible, une carte d’appoint manquée, le tableau considéré comme jouant alors qu’il ne joue pas, une carte hors des cinq, une couleur, la totalité des deux pots au joueur qui est à tapis, ou un pot secondaire partagé en parts égales.
Une seule bande, aucune ronde. Chaque case de la bande est une confrontation de cette leçon, et toutes les cases sont là dès le départ. Votre première réponse remplit la case qui lui correspond ; quand les cases d’un niveau sont remplies, le niveau suivant commence de lui-même, sans bouton entre les deux. S’exercer sur une confrontation que vous avez ratée transforme sa croix en « corrigé à l’exercice » et ne change pas le compte, car seules les premières réponses comptent.
Votre progression reste dans ce navigateur, et rien n’est envoyé nulle part.
Faites le point
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Trois questions rapides. Choisissez une réponse, puis vérifiez-la. Pas de minuterie, pas de points : seulement pour voir ce que vous avez retenu.
Retour à la question du début. Lorsque les deux joueurs détiennent une paire de dames, le joueur dont la plus haute carte hors de la paire est plus élevée remporte le pot ; lorsque les cinq cartes correspondent toutes, le pot est partagé également.
Salons de poker et pour aller plus loin
19+ (18+ en AB, MB, QC) · Jeu responsable · les lignes d’aide se trouvent plus haut sur cette page
Pour aller plus loin
- Rules of Play for Table Games — Poker (17.0 Texas Hold’em, 33.0 No Limit and Pot Limit) · BCLCLes règles selon lesquelles un salon de poker de la C.-B. distribue : mises à l’aveuglette, rondelle, ordre du jeu, commission (rake), confrontation, pots secondaires, mises limitées au tapis et ce qui rend une mise ferme.
- Poker Texas Hold’em · Loto-Québec, Casino de MontréalLe déroulement d’une main au salon de poker de Montréal, les mains de la quinte royale vers le bas, et ce qui départage deux mains égales.
- Niagara Casinos General Poker Rules · Casino NiagaraLes règles de la maison d’un salon ontarien : la liste d’attente, les téléphones, les relances en plusieurs temps, la règle du jeton unique et qui montre ses cartes en premier.
- Poker at Casino New Brunswick — House Rules · Great Canadian EntertainmentUn ensemble complet de règles de la maison d’un même salon, y compris le moment où une décision peut encore être demandée et la durée pendant laquelle vous pouvez vous absenter de votre siège.
- Poker Room Rules of Play · Parq CasinoLa courte liste d’un salon de Vancouver : un seul joueur par main, les cartes parlent, montrer une main, c’est tout montrer, et ce qui compte comme une mise.
- Texas Hold’em · OLG Jouez senséLes mises à l’aveuglette, qui agit en premier avant et après le flop, et comment une égalité partage le pot.
- Étiquette du poker · OLG Jouez senséLes règles écrites et non écrites de la table, du suivi avec un seul jeton aux relances en plusieurs temps et aux frais de séance.
Comment le calcul est fait
Règles, chiffres, sources et animateurs
Où cela se passe. Chaque main de cette page est une main de hold’em à une table d’un salon de poker où vous pouvez entrer. Chaque règle est attribuée au salon ou à l’éditeur qui la publie : les règles publiées par BCLC pour les casinos de la Colombie-Britannique, le Casino de Montréal, le Casino Niagara, le Parq Casino et les pages pédagogiques de Jouez sensé de la Société des loteries et des jeux de l’Ontario. La page du Casino de Montréal est un résumé des principales règles ; lorsqu’elle diffère du règlement qu’elle résume, le règlement l’emporte, et nous n’avons pas lu ce règlement. Votre salon peut fonctionner autrement, et le croupier ou le superviseur de salle peut vous l’expliquer.
Chiffres. Chaque main est lue par notre moteur de hold’em, qui établit les cinq plus fortes cartes sur sept de chaque main et compare les mains carte par carte ; les pots sont calculés d’après ce que chaque joueur a mis. Les donnes d’entraînement proviennent d’un mélange à graine. Chaque montant est un exemple. Chaque chiffre porte une clé lisible par machine et est recalculé par le même moteur à chaque construction.
Ce qui est volontairement absent. L’ordre des mains et la rareté de chacune font l’objet de la leçon 7.1. Le déroulement des mises, et le moment où une mise à tapis incomplète permet aux autres joueurs de relancer de nouveau, font l’objet de la leçon 7.2. Le salon, la liste d’attente et le droit d’entrée font l’objet de la leçon 7.3. Montrer ses cartes à un seul joueur, protéger sa main et demander une décision lorsqu’une main est mal lue font l’objet de la leçon 7.4. L’avance d’une main avant le flop fait l’objet de la leçon 7.6, et la main la plus forte qu’un tableau permet, de la leçon 7.9. Les frais du salon font l’objet de la leçon 7.10, et une entente à la table finale d’un tournoi, de la leçon 7.12. À qui revient un jeton impossible à partager, et de quel pot les frais sont prélevés quand il y a des pots secondaires, aucun document que nous ayons pu lire ne le dit ; ni l’un ni l’autre n’est donc calculé ici : chaque pot partagé de cette page se divise en montants entiers égaux.
Mots. Le Casino de Montréal publie la règle sur les combinaisons égales sans donner de nom à la carte qui décide ; les joueurs l’appellent « kicker », et cette page parle de carte d’appoint.
Sources. Chaque affirmation de cette page comporte un bouton avec la phrase sur laquelle elle repose, l’éditeur qui a écrit cette phrase et la date à laquelle nous l’avons lue.
Animateurs. Leo et Maya sont des personnages illustrés. Leurs parcours, ancien croupier et ancienne superviseure de salle, sont écrits pour le cours : ni l’un ni l’autre n’est une personne réelle, et aucun ne parle au nom d’un casino. Les règles et les chiffres de cette page proviennent des sources qu’elle cite, et non de leur expérience.
Aucune promesse. Le poker en salon se joue contre les autres joueurs, et le salon prélève sa commission sur les pots. Lire correctement une confrontation vous indique qui remporte un pot ; rien sur cette page n’est une façon de tirer de l’argent du poker, et rien ici ne dit comment se terminerait une soirée à une table.
Quand les combinaisons sont égales
When more than one five-card hand contains identical combinations, the five-card hand with the highest ranking card that is not part of any of the above combinations is the winning hand.Traduction libre : Lorsque plus d’une main de cinq cartes contient des combinaisons identiques, la main de cinq cartes dont la carte de rang le plus élevé ne fait partie d’aucune des combinaisons ci-dessus est la main gagnante.
If two players have identical combinations, the winner is the hand with the highest of the cards not in the combination.Traduction libre : Si deux joueurs ont des combinaisons identiques, le gagnant est celui dont la main contient la plus haute des cartes ne faisant pas partie de la combinaison.
However, if all the cards that are not part of a combination are of equal rank, the hands are considered to be identical.Traduction libre : Toutefois, si toutes les cartes qui ne font pas partie d’une combinaison sont de même rang, les mains sont considérées comme identiques.
A tie occurs when more than one player has the same value of high card not in the combination.Traduction libre : Il y a égalité lorsque plus d’un joueur a la même valeur de carte haute ne faisant pas partie de la combinaison.
Mises limitées aux jetons sur la table et pots secondaires
A Player confronted by a bet larger than their stack may call for the amount of chips in front of them.Traduction libre : Un joueur qui fait face à une mise supérieure à son tapis peut suivre pour le montant de jetons qu’il a devant lui.
The excess portion of the bet is returned, raised or used to form a side pot with player(s) matching the amount raised.Traduction libre : La partie excédentaire de la mise est retournée, relancée ou utilisée pour former un pot secondaire avec le ou les joueurs qui égalent le montant relancé.
There is no limitation as to the number of side pots.Traduction libre : Le nombre de pots secondaires n’est pas limité.
Player(s) only have an interest in a pot(s) to which they have contributed.Traduction libre : Le ou les joueurs n’ont un intérêt que dans le ou les pots auxquels ils ont contribué.
Section 17.0 Texas Hold’em, 6.1 à 6.2.2
Each Player competes against all other players in the game except in the case of a side pot.Traduction libre : Chaque joueur affronte tous les autres joueurs de la partie, sauf dans le cas d’un pot secondaire.
Section 17.0 Texas Hold’em, 1.2 à 3.5
A Player may bet no more money than they had on the table at the beginning of that hand and consequently cannot go back to their pocket for more money once a hand is dealt.Traduction libre : Un joueur ne peut miser plus d’argent que ce qu’il avait sur la table au début de la main et ne peut donc pas puiser dans ses poches pour obtenir davantage d’argent une fois la main distribuée.
A Player also may not take a portion of their money off the table, unless they leave the game and take their entire stack out of play.Traduction libre : Un joueur ne peut pas non plus retirer une partie de son argent de la table, à moins de quitter la partie et de retirer la totalité de son tapis du jeu.
Section 33.0 Sans limite/Limite du pot, introduction (mises limitées aux jetons sur la table)
All games are table stakes.Traduction libre : Toutes les parties se jouent avec un tapis limité à l’argent présent sur la table.
Great Canadian Entertainment · Casino New Brunswick — Poker · lu le
Chips may not leave the gaming table except to pay the server, purchase drinks/food or prescribed by the House.Traduction libre : Les jetons ne peuvent quitter la table de jeu, sauf pour payer le serveur, acheter des boissons ou des aliments, ou selon ce que prescrit la maison.
A maximum of $25 may be taken from a Player’s stack when going on a Meal Break.Traduction libre : Un maximum de 25 $ peut être retiré du tapis d’un joueur lorsqu’il part en pause repas.
Removing chips from the table while playing is not permitted, unless permission has been given from a supervisor or manager.Traduction libre : Il est interdit de retirer des jetons de la table pendant le jeu, sauf si un superviseur ou un gestionnaire en a donné la permission.
Les cartes parlent
“Cards speak” – the value of each live hand will be determined by the combined face value of the hand.Traduction libre : « Les cartes parlent » – la valeur de chaque main active est déterminée par la valeur nominale combinée de la main.
Players are required to show all hole cards to be declared a winner. Cards speak.Traduction libre : Les joueurs doivent montrer toutes leurs cartes privées pour être déclarés gagnants. Les cartes parlent.
Great Canadian Entertainment · Casino New Brunswick — Poker · lu le
Cards talk. A winning hand must show all cards face up on the table. The player instituting the last action (checking or betting) must turn their hand over first.Traduction libre : Les cartes parlent. Une main gagnante doit montrer toutes ses cartes face visible sur la table. Le joueur qui a posé la dernière action (passer ou miser) doit retourner sa main en premier.
A player miscalling a hand with the intent to cause another player to act on their hand risks forfeiture of the pot and/or removal from the Poker Room.Traduction libre : Un joueur qui annonce mal sa main dans l’intention d’amener un autre joueur à agir en fonction de celle-ci s’expose à la perte du pot et/ou à son expulsion du salon de poker.
Casino Niagara · Niagara Casinos General Poker Rules · lu le
What’s more, the winning hand in a showdown must be shown face up on the table for all to see.Traduction libre : De plus, la main gagnante lors d’une confrontation doit être montrée face visible sur la table, à la vue de tous.
Les deux cartes à la confrontation
When all options have been exercised, the remaining Players shall expose both their cards in a showdown.Traduction libre : Lorsque toutes les options ont été exercées, les joueurs restants doivent exposer leurs deux cartes lors d’une confrontation.
One card face up and the other face down is not a valid hand.Traduction libre : Une carte face visible et l’autre face cachée ne constituent pas une main valide.
The Dealer shall read the winning hand by leaving the cards used to make the hand up and pulling the cards not used in the hand down.Traduction libre : Le croupier annonce la main gagnante en laissant face visible les cartes utilisées pour former la main et en retournant face cachée les cartes qui n’y sont pas utilisées.
Section 17.0 Texas Hold’em, 10.14 à 10.15
Les cartes parlent
“Cards speak” – the value of each live hand will be determined by the combined face value of the hand.Traduction libre : « Les cartes parlent » – la valeur de chaque main active est déterminée par la valeur nominale combinée de la main.
Players are required to show all hole cards to be declared a winner. Cards speak.Traduction libre : Les joueurs doivent montrer toutes leurs cartes privées pour être déclarés gagnants. Les cartes parlent.
Great Canadian Entertainment · Casino New Brunswick — Poker · lu le
Cards talk. A winning hand must show all cards face up on the table. The player instituting the last action (checking or betting) must turn their hand over first.Traduction libre : Les cartes parlent. Une main gagnante doit montrer toutes ses cartes face visible sur la table. Le joueur qui a posé la dernière action (passer ou miser) doit retourner sa main en premier.
A player miscalling a hand with the intent to cause another player to act on their hand risks forfeiture of the pot and/or removal from the Poker Room.Traduction libre : Un joueur qui annonce mal sa main dans l’intention d’amener un autre joueur à agir en fonction de celle-ci s’expose à la perte du pot et/ou à son expulsion du salon de poker.
Casino Niagara · Niagara Casinos General Poker Rules · lu le
What’s more, the winning hand in a showdown must be shown face up on the table for all to see.Traduction libre : De plus, la main gagnante lors d’une confrontation doit être montrée face visible sur la table, à la vue de tous.
Qui peut voir une main
All Players are entitled to see all active players' hands provided a bet is called.Traduction libre : Tous les joueurs ont le droit de voir les mains de tous les joueurs actifs, pourvu qu’une mise ait été suivie.
Section 17.0 Texas Hold’em, 10.14 à 10.15
A called hand may be seen by any player that was dealt in, unless abused.Traduction libre : Une main suivie peut être vue par tout joueur qui a reçu des cartes, sauf en cas d’abus.
If there is at least one caller, all patrons must show their two hole cards upon the request of any players.Traduction libre : S’il y a au moins un joueur qui suit, tous les clients doivent montrer leurs deux cartes privées à la demande de n’importe quel joueur.
All losing hands will be mucked before the pot is awarded.Traduction libre : Toutes les mains perdantes seront jetées avant que le pot soit attribué.
The winning hand will remain face up until after the pot has been awarded.Traduction libre : La main gagnante restera face visible jusqu’à ce que le pot ait été attribué.
Casino Niagara · Niagara Casinos General Poker Rules · lu le
If a player wins because everyone else folds, they can choose not to show their hand.Traduction libre : Si un joueur l’emporte parce que tous les autres ont abandonné, il peut choisir de ne pas montrer sa main.
Quand les combinaisons sont égales
When more than one five-card hand contains identical combinations, the five-card hand with the highest ranking card that is not part of any of the above combinations is the winning hand.Traduction libre : Lorsque plus d’une main de cinq cartes contient des combinaisons identiques, la main de cinq cartes dont la carte de rang le plus élevé ne fait partie d’aucune des combinaisons ci-dessus est la main gagnante.
If two players have identical combinations, the winner is the hand with the highest of the cards not in the combination.Traduction libre : Si deux joueurs ont des combinaisons identiques, le gagnant est celui dont la main contient la plus haute des cartes ne faisant pas partie de la combinaison.
However, if all the cards that are not part of a combination are of equal rank, the hands are considered to be identical.Traduction libre : Toutefois, si toutes les cartes qui ne font pas partie d’une combinaison sont de même rang, les mains sont considérées comme identiques.
A tie occurs when more than one player has the same value of high card not in the combination.Traduction libre : Il y a égalité lorsque plus d’un joueur a la même valeur de carte haute ne faisant pas partie de la combinaison.
Les cinq cartes les plus hautes parmi sept
Each Player attempts to achieve the best five-card poker hand using the two cards dealt to them and the five common cards dealt.Traduction libre : Chaque joueur tente de former la meilleure main de poker de cinq cartes à l’aide des deux cartes qui lui ont été distribuées et des cinq cartes communes distribuées.
Section 17.0 Texas Hold’em, 1.2 à 3.5
During the showdown, each player who is still in the game and still has his two cards forms the highest possible ranking five-card poker hand in order to win the pot.Traduction libre : Lors de la confrontation, chaque joueur encore dans la partie et qui a toujours ses deux cartes forme la main de poker de cinq cartes du rang le plus élevé possible afin de remporter le pot.
He may use his two cards and three of the five community cards, one of his two cards and four of the five community cards, or all five community cards.Traduction libre : Il peut utiliser ses deux cartes et trois des cinq cartes communes, une de ses deux cartes et quatre des cinq cartes communes, ou les cinq cartes communes.
The object of this popular version of Poker is to create the best 5-card Poker high hand using any combination of the seven cards.Traduction libre : Le but de cette version populaire du poker est de former la meilleure main haute de poker de 5 cartes à l’aide de n’importe quelle combinaison des sept cartes.
Des mains égales se partagent le pot
Try to win your opponents’ chips by forming a five-card hand, the value of which must be greater than those of the other players.Traduction libre : Essayez de remporter les jetons de vos adversaires en formant une main de cinq cartes dont la valeur doit être supérieure à celle des autres joueurs.
The player with the highest ranking hand at the end of the showdown wins the pot.Traduction libre : Le joueur qui détient la main de rang le plus élevé à la fin de la confrontation remporte le pot.
If two or more players have identical hands, the pot is split evenly among these players.Traduction libre : Si deux joueurs ou plus ont des mains identiques, le pot est partagé également entre ces joueurs.
All players left in the hand turn over their cards. The best hand among the players still standing wins. If any players tie, they split the pot evenly.Traduction libre : Tous les joueurs encore dans la main retournent leurs cartes. La meilleure main parmi les joueurs restants l’emporte. Si des joueurs sont à égalité, ils se partagent le pot également.
Valeurs et couleurs
In decreasing order, the rank of the cards is as follows: Ace, King, Queen, Jack, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3 and 2.Traduction libre : En ordre décroissant, le rang des cartes est le suivant : as, roi, dame, valet, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3 et 2.
Most forms of poker use a single 52-card deck in which all suits are considered equal in value.Traduction libre : La plupart des formes de poker utilisent un seul paquet de 52 cartes dans lequel toutes les couleurs sont considérées comme de valeur égale.
Aucun partage de pot par entente
Players may not split pots, or give any other player’s money back at the table.Traduction libre : Les joueurs ne peuvent pas partager les pots ni rendre à la table l’argent d’un autre joueur.
Casino Niagara · Niagara Casinos General Poker Rules · lu le
Mises limitées aux jetons sur la table
A Player confronted by a bet larger than their stack may call for the amount of chips in front of them.Traduction libre : Un joueur qui fait face à une mise supérieure à son tapis peut suivre pour le montant de jetons qu’il a devant lui.
The excess portion of the bet is returned, raised or used to form a side pot with player(s) matching the amount raised.Traduction libre : La partie excédentaire de la mise est retournée, relancée ou utilisée pour former un pot secondaire avec le ou les joueurs qui égalent le montant relancé.
There is no limitation as to the number of side pots.Traduction libre : Le nombre de pots secondaires n’est pas limité.
Player(s) only have an interest in a pot(s) to which they have contributed.Traduction libre : Le ou les joueurs n’ont un intérêt que dans le ou les pots auxquels ils ont contribué.
Section 17.0 Texas Hold’em, 6.1 à 6.2.2
Each Player competes against all other players in the game except in the case of a side pot.Traduction libre : Chaque joueur affronte tous les autres joueurs de la partie, sauf dans le cas d’un pot secondaire.
Section 17.0 Texas Hold’em, 1.2 à 3.5
A Player may bet no more money than they had on the table at the beginning of that hand and consequently cannot go back to their pocket for more money once a hand is dealt.Traduction libre : Un joueur ne peut miser plus d’argent que ce qu’il avait sur la table au début de la main et ne peut donc pas puiser dans ses poches pour obtenir davantage d’argent une fois la main distribuée.
A Player also may not take a portion of their money off the table, unless they leave the game and take their entire stack out of play.Traduction libre : Un joueur ne peut pas non plus retirer une partie de son argent de la table, à moins de quitter la partie et de retirer la totalité de son tapis du jeu.
Section 33.0 Sans limite/Limite du pot, introduction (mises limitées aux jetons sur la table)
All games are table stakes.Traduction libre : Toutes les parties se jouent avec un tapis limité à l’argent présent sur la table.
Great Canadian Entertainment · Casino New Brunswick — Poker · lu le
Chips may not leave the gaming table except to pay the server, purchase drinks/food or prescribed by the House.Traduction libre : Les jetons ne peuvent quitter la table de jeu, sauf pour payer le serveur, acheter des boissons ou des aliments, ou selon ce que prescrit la maison.
A maximum of $25 may be taken from a Player’s stack when going on a Meal Break.Traduction libre : Un maximum de 25 $ peut être retiré du tapis d’un joueur lorsqu’il part en pause repas.
Removing chips from the table while playing is not permitted, unless permission has been given from a supervisor or manager.Traduction libre : Il est interdit de retirer des jetons de la table pendant le jeu, sauf si un superviseur ou un gestionnaire en a donné la permission.
Pots secondaires
A Player confronted by a bet larger than their stack may call for the amount of chips in front of them.Traduction libre : Un joueur qui fait face à une mise supérieure à son tapis peut suivre pour le montant de jetons qu’il a devant lui.
The excess portion of the bet is returned, raised or used to form a side pot with player(s) matching the amount raised.Traduction libre : La partie excédentaire de la mise est retournée, relancée ou utilisée pour former un pot secondaire avec le ou les joueurs qui égalent le montant relancé.
There is no limitation as to the number of side pots.Traduction libre : Le nombre de pots secondaires n’est pas limité.
Player(s) only have an interest in a pot(s) to which they have contributed.Traduction libre : Le ou les joueurs n’ont un intérêt que dans le ou les pots auxquels ils ont contribué.
Section 17.0 Texas Hold’em, 6.1 à 6.2.2
Each Player competes against all other players in the game except in the case of a side pot.Traduction libre : Chaque joueur affronte tous les autres joueurs de la partie, sauf dans le cas d’un pot secondaire.
Section 17.0 Texas Hold’em, 1.2 à 3.5
A Player may bet no more money than they had on the table at the beginning of that hand and consequently cannot go back to their pocket for more money once a hand is dealt.Traduction libre : Un joueur ne peut miser plus d’argent que ce qu’il avait sur la table au début de la main et ne peut donc pas puiser dans ses poches pour obtenir davantage d’argent une fois la main distribuée.
A Player also may not take a portion of their money off the table, unless they leave the game and take their entire stack out of play.Traduction libre : Un joueur ne peut pas non plus retirer une partie de son argent de la table, à moins de quitter la partie et de retirer la totalité de son tapis du jeu.
Section 33.0 Sans limite/Limite du pot, introduction (mises limitées aux jetons sur la table)
All games are table stakes.Traduction libre : Toutes les parties se jouent avec un tapis limité à l’argent présent sur la table.
Great Canadian Entertainment · Casino New Brunswick — Poker · lu le
Chips may not leave the gaming table except to pay the server, purchase drinks/food or prescribed by the House.Traduction libre : Les jetons ne peuvent quitter la table de jeu, sauf pour payer le serveur, acheter des boissons ou des aliments, ou selon ce que prescrit la maison.
A maximum of $25 may be taken from a Player’s stack when going on a Meal Break.Traduction libre : Un maximum de 25 $ peut être retiré du tapis d’un joueur lorsqu’il part en pause repas.
Removing chips from the table while playing is not permitted, unless permission has been given from a supervisor or manager.Traduction libre : Il est interdit de retirer des jetons de la table pendant le jeu, sauf si un superviseur ou un gestionnaire en a donné la permission.
Vous avez repéré une erreur sur cette page ? Dites-le-nous
Vous avez déjà visité le site ? Donnez votre avis sur Trustpilot