Académie Atlassino · Black jack · Leçon 11 sur 21
Les règles de l’affiche et ce qu’elles changent
Les lignes de l’affiche d’une table de black jack sont les conditions selon lesquelles la main est réglée, et l’une d’elles fait varier le coût du jeu bien plus que les autres.
L’affiche à côté d’une table de black jack indique quelle est la mise minimale, ce que paie un black jack et ce que fait le croupier avec un 17 facile. Laquelle de ces trois lignes change le plus ce que le jeu vous coûte ?
La réponse courte
Ce que paie un black jack. Les trois lignes sont des conditions de la main, mais elles ne valent pas la même somme d’argent. La ligne qui indique ce que paie un black jack modifie la part que la maison garde sur chaque mise plus que les deux autres. La ligne sur le croupier et le 17 facile modifie un peu cette part, et dans le sens que la plupart des gens n’attendent pas. La mise minimale acceptée à la table ne modifie pas du tout cette part : elle décide combien d’argent chaque main sort de votre poche, ce qui est une autre question, qui mérite tout autant d’être posée.
Une affiche de table dessinée en exemple. Les deux lignes de mise sont laissées vides : ce sont les chiffres propres à chaque table.
Leoancien croupier · règles et mathématiques
Les gens parcourent l’aire de jeu à la recherche d’une table qui leur convient, et l’affiche est la seule chose à cette table qui leur apprendra vraiment quelque chose. Elle se lit en environ dix secondes et elle est écrite en abrégé, ce qui explique que la plupart des gens passent devant sans la lire. Une courte liste de lignes, dont deux changent ce que vous coûtera chaque main que vous jouez.
Ce que porte l’affiche, et pourquoi elle se trouve à la table
La mise minimale et la mise maximale qu’accepte une table de black jack, ainsi que le paiement maximal qu’elle versera, sont affichés à la table même et non annoncés une seule fois à l’entrée de la salle. Lorsque le livre de règles laisse à la table la règle de tirage du croupier, cette règle est aussi affichée à la table. Ces lignes ne sont ni de la publicité ni de la décoration : chacune est une condition selon laquelle la main est réglée, de la même façon que le prix sur le bord d’une tablette est une condition de la vente. Et comme elles sont affichées à la table plutôt qu’à l’entrée, les lignes de la table où vous vous asseyez sont celles qui décrivent le jeu que vous allez jouer.
- La mise minimale et la mise maximaleLa mise minimale et la mise maximale décident combien d’argent chaque main sort de votre poche. Aucune des deux ne touche à la part que la maison garde de cet argent.
- Ce que paie un black jackCe chiffre décide combien de jetons vous reviennent quand vos deux premières cartes font 21. C’est la ligne derrière laquelle il y a le plus d’argent.
- Ce que fait le croupier avec un 17 facileCette ligne décide comment se termine la main du croupier lorsqu’il détient un as compté pour onze. Elle règle chaque main à la table, y compris la vôtre.
Toutes les conditions ne sont pas affichées à la table : certaines, comme doubler après avoir partagé une paire, sont réglées d’avance par le livre de règles selon lequel le jeu de la table est distribué.
Ce que paie un black jack
Une main que le croupier paie au black jack est payée 1 à 1 : on mise, on reprend la mise et autant en plus. La seule exception est un black jack lui-même, un as à côté d’un dix, d’un valet, d’une dame ou d’un roi sur les deux premières cartes, et le chiffre publié pour un black jack est 3 à 2.
| Comment la main se termine | Ce que vous récupérez |
|---|---|
| Le croupier paie la main, et ce n’est pas un black jack | La mise, et la même somme à côté : 1 à 1. |
| Les deux premières cartes font 21 : un black jack | La mise, et trois pour deux misés à côté : 3 à 2. |
| La main et celle du croupier sont égales | La mise revient et rien n’y est ajouté : une égalité. |
Le black jack est payé 3 à 2
Le black jack est payé 1 à 1
Mêmes deux cartes, même mise : trois jetons rendus pour deux misés à raison de 3 à 2, deux à raison de 1 à 1.
Ce rapport de 3 à 2 n’est pas une caractéristique fixe du jeu. Le paiement affiché à une table peut remplacer la règle générale, de 1 à 1 jusqu’à 10 à 1.
Dans quelle mesure un paiement affiché peut varier, avec 3 à 2 indiqué. Le bas de l’étendue correspond à ce qu’un livre de règles permet, et non à un constat qu’une table l’affiche.
La table qui paie un black jack 6 à 5
Un deuxième livre de règles publié décrit un jeu de black jack distinct, joué selon les mêmes règles que le jeu ordinaire, à une condition près : le paiement d’un black jack. À cette table, un black jack est payé 6 à 5. Un exploitant de casino imprime les deux rapports dans son guide et renvoie le joueur au tapis de la table pour voir lequel s’applique.
Deux affiches, une ligne de différence. Un joueur qui ne lit que la ligne du croupier et celles des mises passe à côté de la ligne qui représente le plus d’argent.
Le livre de règles qui décrit le jeu à 6 à 5 oblige une table qui l’offre à afficher ce paiement sur le tapis et sur une signalisation supplémentaire à la table, et garde ouverte une table qui paie 3 à 2 chaque fois qu’une table à 6 à 5 est ouverte. La table la plus coûteuse doit donc l’indiquer, et une table à 3 à 2 est ouverte à la même heure.
Ce que fait le croupier avec un 17 facile
Un as et un six font dix-sept, et ils font aussi sept, parce qu’un as compte de l’une ou l’autre façon. Une telle main est un 17 facile, et c’est la seule main pour laquelle le livre de règles du croupier doit trancher : s’arrêter à dix-sept ou tirer de nouveau dans l’espoir de transformer sept en un total plus élevé.
| Le croupier a un as et un six | La main compte | Ce que cela donne |
|---|---|---|
| L’as compté pour onze | 17 | Un 17 facile. Une troisième carte ne peut pas faire dépasser 21 à cette main, parce que l’as peut revenir à une valeur de un. |
| L’as compté pour un | 7 | Sept, un total sur lequel aucun croupier n’a le droit de s’arrêter, quelle que soit la formulation. |
Un 17 facile est le seul total pour lequel les deux formulations d’une affiche donnent au croupier des consignes différentes.
L’ensemble de règles que BCLC publie pour les casinos de la Colombie-Britannique tranche d’avance ce choix pour chaque table visée : le croupier tire sur un 17 facile et s’arrête sur un 17 difficile. Lorsque ce choix est plutôt laissé à la table, celle-ci affiche l’une de deux formulations : tirer sur un 17 facile et s’arrêter sur un 17 difficile, ou s’arrêter sur n’importe quel 17, facile ou difficile.
Le croupier doit tirer sur un 17 facile
Le croupier doit s’arrêter sur 17
Laquelle des deux formulations est la moins coûteuse à affronter n’a rien d’évident, et la plupart des gens se trompent. Un croupier qui tire sur un 17 facile dépasse 21 un peu plus souvent, ce qui semble une bonne nouvelle ; mais cette même carte supplémentaire transforme aussi un grand nombre de 17 faciles en 18, 19, 20 et 21, et ces mains prennent plus de vos mises que les dépassements supplémentaires n’en rendent. Le calcul figure dans le tableau des coûts plus loin.
Le même jeu, distribué de deux façons
Aux tables de la Colombie-Britannique, le jeu se joue avec six paquets distribués d’un sabot, et seul le croupier touche aux cartes. Ailleurs, une table peut distribuer d’un à huit paquets. Le même livre de règles décrit aussi un second jeu, à deux paquets, distribué à la main ou d’un sabot.
| Condition de la table | Le jeu distribué d’un sabot | Le jeu distribué à la main |
|---|---|---|
| Le nombre de paquets dont proviennent les cartes | Six paquets, distribués à partir d’un sabot. | Deux paquets, distribués à la main par le croupier ou à partir d’un sabot. |
| Abandonner la main avant de la jouer | Offert sur les deux premières cartes ; le croupier prend la moitié de la mise initiale. | Pas offert du tout. |
Ce que vaut chaque ligne
Joué selon le tableau de stratégie complet, l’ensemble de règles que BCLC publie pour les casinos de la Colombie-Britannique laisse à la maison environ 0,53 % de chaque mise en moyenne. Cette part est ce qui bouge quand une ligne de l’affiche est réglée dans l’autre sens, et elle bouge de façons très inégales selon la ligne en cause.
| La ligne selon les règles de la Colombie-Britannique | La même ligne réglée dans l’autre sens | La part de chaque mise que garde alors la maison |
|---|---|---|
| Un black jack est payé 3 à 2 | Un black jack est payé 6 à 5 | 1,89 % |
| Un black jack est payé 3 à 2 | Un black jack est payé 1 à 1 | 2,79 % |
| Le croupier tire sur un 17 facile | Le croupier s’arrête sur 17 | 0,33 % |
| L’abandon est offert | L’abandon n’est pas offert | 0,61 % |
| Six paquets, distribués à partir d’un sabot | Deux paquets | 0,32 % |
Une seule ligne change d’une ligne à l’autre ; la marque sur chaque barre est la part que les règles de la Colombie-Britannique laissent à la maison. Le croupier qui s’arrête sur 17 et les deux paquets n’y arrivent pas : une condition de la table n’est pas automatiquement un piège. La ligne 1 à 1 est le bas de la fourchette qu’un livre de règles permet, et aucun éditeur que nous avons pu lire ne signale une table qui l’affiche.
La ligne du paiement pèse plusieurs fois plus que les trois autres lignes réunies : si vous avez le temps de lire une seule ligne de l’affiche avant de vous asseoir, lisez celle qui indique ce que paie un black jack. Une part de chaque mise est aussi une chose difficile à ressentir. Traduits en argent, à 10 $ la main et 70 mains à l’heure — une mise d’exemple et un rythme d’exemple, non une mise suggérée ni un rythme mesuré —, les trois chiffres de paiement donnent ceci.
Même tableau de stratégie, même mise, même heure de jeu, tout est pareil sauf une ligne sur une affiche. Les chiffres sont des moyennes sur un très grand nombre d’heures ; aucune heure ne tombe exactement sur la moyenne, et une série de parties peut se terminer très loin de celle-ci, d’un côté comme de l’autre.
Ce que l’affiche ne dit pas
Lire l’affiche vaut la peine, et cela vaut la peine chaque fois que vous changez de table. Il vaut aussi la peine d’être clair sur ce qu’est une affiche. C’est une liste de conditions, et une liste de conditions ne décrit pas comment se déroulera la prochaine heure.
| La ligne de l’affiche | Ce que cette ligne détermine | Ce que cette ligne ne détermine pas |
|---|---|---|
| Ce que paie un black jack | Combien de jetons reviennent quand vos deux premières cartes font 21. | À quelle fréquence un as tombe à côté d’une carte de valeur dix. Cela relève du sabot et de rien d’autre. |
| Ce que fait le croupier avec un 17 facile | La façon dont se termine la main du croupier, et donc ce à quoi chaque main à la table est comparée. | Quelles cartes le croupier tire. Le libellé indique quand tirer, jamais ce qui viendra. |
| La mise minimale et la mise maximale | Combien d’argent chaque partie sort de votre poche. | La part de cet argent que garde la maison, laquelle est déterminée par les autres lignes. |
Jouer chaque main comme l’indique le tableau réduit ce que le jeu coûte. Cela ne transforme pas le bon jeu en main payante : ce sont deux choses différentes. Le tableau complet, pour l’ensemble de règles qu’affiche votre table, se trouve dans la leçon sur le tableau complet.
- L’affiche indique comment la main est réglée. Chaque ligne y est une condition : combien vous pouvez miser, ce que paie un black jack, comment la main du croupier se termine.
- L’affiche ne dit rien des cartes à venir. Un paiement de 3 à 2 n’annonce pas qu’un black jack est attendu, et une règle du croupier ne dit rien du sabot.
- Une part est une moyenne calculée sur un très grand nombre de mains. Ce n’est pas une prévision de votre soirée, et une soirée peut s’en écarter beaucoup, dans un sens comme dans l’autre.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Voici la partie de la lecture de l’affiche qui n’a rien à voir avec l’arithmétique. Fixez la somme d’argent de la soirée et sa durée pendant que vous êtes encore chez vous (Plan de jeu vous guide en quelques minutes), et arrêtez dès que l’une ou l’autre est épuisée, peu importe ce qu’indique l’affiche à la table.
Une table moins coûteuse reste une table qui coûte de l’argent, et une série de mains perdantes n’est pas une dette que la table a envers vous. Miser plus pour récupérer ce qui est perdu ne fait que rendre l’heure plus chère. Si l’argent sur le tapis commence à ressembler à de l’argent dont vous avez besoin, arrêtez et appelez l’une des lignes ci-dessous : c’est exactement ce pour quoi elles existent, jour et nuit.
Si ce n’est plus un plaisir
Si le jeu cesse d’être un divertissement, de l’aide est offerte. 19 ans et plus dans la majorité du Canada ; 18 ans et plus en Alberta, au Manitoba et au Québec. En savoir plus sur le jeu responsable.
Afficher toutes les provinces
Table d’exercice
La table d’exercice distribue des mains à partir d’un sabot mélangé et vérifie votre première décision à chaque main d’après le tableau. Changez les règles de la table et le tableau est recalculé, comme à une table dont l’affiche serait différente. Décidez avec les boutons ou avec les touches H, S, D et R. Il n’y a pas d’argent à cette table, et rien ne s’additionne d’une main à l’autre : les montants à côté de chaque décision sont des moyennes pour la mise d’exemple que vous choisissez.
Les règles diffèrent selon la province. Choisissez les règles les plus proches de la table où vous jouez ; cette table répond alors selon le tableau correspondant à ces règles. La mise n’est qu’un exemple pour les montants affichés, et non une mise suggérée.
Croupier
Vous
Leçon terminée
Revoir mes erreurs (0)
La progression reste dans ce navigateur ; rien n’est envoyé ailleurs.
La table d’exercice nécessite JavaScript. Voici l’une de ses mains, avec la réponse.
Le croupier montre un 7
Vous main difficile de 16
Le tableau indique : tirer.
Main difficile de 16 contre un 7 : la carte du croupier est forte : arrêter sur 16 est perdant chaque fois que le croupier termine à 17 ou plus, soit 73,8 % des parties contre un 7.
Résultat moyen par main sur une mise d’exemple de 10 $ (un signe moins indique de l’argent perdu) : arrêter −4,77 $ · tirer −4,09 $ · doubler −8,17 $ · abandonner −5,00 $. Arrêter coûte environ 0,68 $ de plus chaque fois.
Comment fonctionne la table d’exercice
Une seule bande, aucune ronde. Chaque case de la bande correspond à une main de cette leçon, et elles sont toutes là dès le départ. La case garde votre premier geste sur cette main ; les gestes suivants de la même main sont tout de même vérifiés et expliqués. Quand les cases d’un niveau sont remplies, le niveau suivant commence de lui-même, sans bouton entre les deux.
Niveaux. Niveau 1 : main difficile de 12 à 16 contre chaque carte du croupier. Niveau 2 : main difficile de 5 à 19, doublements compris. Niveau 3 : main difficile de 9 à 16 contre chaque carte du croupier ; le chronomètre est facultatif.
Distribution. Les cartes viennent d’un sabot mélangé avec une nouvelle valeur initiale à chaque visite, et une main qui n’appartient pas au niveau est écartée sans être vue, de sorte que le sabot s’épuise plus vite qu’à une vraie table. Le bon jeu est la case du tableau pour les règles que vous choisissez, et les moyennes proviennent du même moteur que le tableau des coûts plus haut. Les mains difficiles seules, décision par décision, font l’objet de leur propre leçon.
Faites le point
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Cinq questions rapides. Choisissez une réponse, puis vérifiez-la. Pas de minuterie, pas de points : seulement pour voir ce que vous avez retenu.
Et la question posée au début
Ce que paie un black jack. Ramener cette ligne au bas de l’échelle qu’un livre de règles permet à une table d’afficher fait passer la part de la maison sur chaque mise de 0,53 % à 2,79 %, et aucune autre ligne de l’affiche ne s’approche d’un tel déplacement. La ligne du croupier sur le 17 facile est celle dont on s’attend à ce qu’elle compte le plus, et elle vaut une fraction de la ligne de paiement ; la mise minimale que la table accepte ne déplace pas du tout la part.
Où jouer et pour aller plus loin
19+ (18+ en AB, MB, QC) · Jeu responsable · aide, jour et nuit : Gambling Support BC 1 888 795-6111, 24 heures
Pour aller plus loin
- Rules of Play for Table Games : Blackjack · British Columbia Lottery Corporation (BCLC)Les règles que suit ce parcours, section par section : six paquets, le croupier sur 17 facile, doubler, partager et abandonner.
- Game rules : Blackjack · Loto-Québec (Société des casinos du Québec)Les règles du Québec : d’un à huit paquets, une carte du croupier face cachée, et la règle du 17 facile précisée par l’affiche à la table.
- Playing Blackjack · Fallsview Casino Resort et Casino NiagaraLe propre livret d’un exploitant ontarien, avec les deux paiements du black jack et les deux règles du croupier qu’il peut afficher.
- Black jack : comment jouer · OLG Jouez senséLa page pour débutants de l’Ontario : les gestes, les signaux de la main qu’elle décrit, et ce qu’est l’assurance.
- Know the game : Blackjack · Casinos Regina & Moose Jaw (SaskGaming)Un exploitant de la Saskatchewan sur ce que le tableau fait et ne fait pas, et où en prendre un dans l’établissement.
Comment le calcul est fait
Règles, chiffres et animateurs
Les règles que suivent les chiffres. Chaque part de cette page part d’un seul ensemble publié de règles de table : six paquets dans un sabot, le croupier tirant sur un 17 facile, un black jack payé 3 à 2, doubler sur deux cartes quelconques et après un partage, l’abandon offert, et aucune carte du croupier face cachée. C’est un ensemble destiné à l’apprentissage, et non un énoncé sur un casino en particulier.
Chiffres. Chaque part est calculée lors de la construction de la page, par le même moteur que notre outil de stratégie au black jack, et suppose le tableau complet — mains difficiles, mains faciles et paires ensemble — avec des cartes mélangées après chaque main. Dans chaque ligne du tableau des coûts, exactement une condition est modifiée et tout le reste demeure intact, de sorte que le chiffre de cette ligne est le coût de cette condition et d’aucune autre. Une part convertie en argent utilise une mise d’exemple et un rythme d’exemple de 70 mains à l’heure ; ni l’un ni l’autre n’est une mesure des tables canadiennes.
Ce qui est volontairement absent. Aucun coût n’est donné ici pour un black jack payé à plus de 3 à 2, bien qu’un livre de règles permette à une table d’en afficher un : notre moteur ne recalcule pas le tableau au-delà de 3 à 2, et un chiffre qu’il ne peut recalculer ne figure pas sur une page. Rien n’affirme qu’un casino en particulier exploite une table en particulier selon des conditions en particulier — c’est un fait propre à une table un soir donné, et il a sa place auprès du casino plutôt que dans une leçon. Et il n’y a aucun dénombrement des tables du pays qui affichent tel ou tel paiement, car aucun éditeur que nous ayons pu lire ne les compte. La part et l’heure indiquées pour un black jack payé 1 à 1 sont le coût du bas de l’échelle que permet ce livre de règles : aucun éditeur que nous ayons pu lire ne signale une table qui l’affiche, et le chiffre de cette page n’affirme pas qu’il en existe une. La part et l’heure indiquées pour un black jack payé 6 à 5 ne comportent pas une telle réserve et ne sont pas du même genre : un second livre de règles présente ce paiement comme un jeu de black jack à part entière et précise que toutes les autres conditions du jeu restent inchangées, ce que fait exactement la ligne 6 à 5 : la ligne modifie le paiement et laisse le reste des conditions de ce livre de règles là où elles sont.
Animateurs. Leo et Maya sont des personnages illustrés. Leurs parcours, ancien croupier et ancienne superviseure de salle, sont écrits pour le cours : ni l’un ni l’autre n’est une personne réelle, et aucun ne parle au nom d’un casino. Les règles et les chiffres de cette page proviennent des sources qu’elle cite, et non de leur expérience.
Aucune promesse. Le black jack se joue contre la maison, et la maison conserve une part de chaque mise à chacune des tables évaluées ci-dessus. Lire l’affiche vous indique laquelle de ces tables est la plus coûteuse. Cela ne rend aucune table exempte de coût, et rien sur cette page n’indique comment se terminera une soirée.
Combien de paquets, et d’où ils viennent
En nos mots : le croupier distribue à partir d’un sabot contenant six paquets ordinaires.
Section 1.0 Basic Blackjack, 1.1 à 1.3.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Doubler après un partage
En nos mots : il est permis de doubler sur les mains issues d’un partage.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Players may also double down on each hand after SPLITTING two cards of the same value, except in the case of a pair of aces.Traduction libre : Les joueurs peuvent aussi doubler sur chaque main après avoir PARTAGÉ deux cartes de même valeur, sauf dans le cas d’une paire d’as.
Section Les options du joueur
You may also "double down" on the first two cards of each hand after the split, except when splitting Aces.Traduction libre : Vous pouvez aussi « doubler » sur les deux premières cartes de chaque main après le partage, sauf lorsque vous partagez des as.
Section Termes du black jack
Abandonner la main, et ce que cela coûte
En nos mots : après vos deux premières cartes et avant d’agir, vous pouvez abandonner.
En nos mots : lorsque vous abandonnez, la maison garde la moitié de votre mise et rend le reste.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.5 à 4.5.2
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Ce qui est affiché à la table
Minimums and maximums, and maximum payouts are posted at the table.Traduction libre : Les mises minimales et maximales ainsi que les paiements maximaux sont affichés à la table.
Section Black jack
La règle du croupier, et où elle est écrite
After revealing the house's face-down card, the dealer completes the house's hand, if necessary, according to the house strategy indicated at the table which may either be:Traduction libre : Après avoir dévoilé la carte cachée de la maison, le croupier complète la main de la maison, au besoin, selon la stratégie de la maison indiquée à la table, qui peut être l’une des suivantes :
HIT on a count of soft 17 or less and STAND on a count of hard 17 or more, orTraduction libre : TIRER sur un pointage de 17 facile ou moins et ARRÊTER sur un pointage de 17 difficile ou plus, ou
HIT on a count of 16 or less and STAND on a count of (soft or hard) 17 or more.Traduction libre : TIRER sur un pointage de 16 ou moins et ARRÊTER sur un pointage (facile ou difficile) de 17 ou plus.
Section La stratégie de la maison
The Dealer must draw cards according to the rules posted on the table;Traduction libre : Le croupier doit tirer des cartes conformément aux règles affichées à la table ;
This means that the dealer will hit their hand up to and including an ace or aces that can be totaled as either 7 or 17.Traduction libre : Cela signifie que le croupier tirera des cartes jusqu’à un as ou des as pouvant totaliser 7 ou 17, inclusivement.
"Dealer Must Stand on 17" - This means that the dealer will hit their hand on anything less than a total of 17.Traduction libre : « Le croupier doit arrêter sur 17 » - Cela signifie que le croupier tirera des cartes avec tout total inférieur à 17.
Section Black jack
Ce que paie une main et ce que paie un black jack
En nos mots : à part le black jack, toute main payée reçoit un paiement égal, 1 à 1.
En nos mots : un black jack est payé 3 à 2.
En nos mots : des totaux égaux forment une égalité, appelée « push » : la mise reste où elle est.
Section 1.0 Basic Blackjack, 7.1 à 7.3
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
If the player gets a blackjack, the bet is paid 3 to 2, except when the house's hand is also a blackjack.Traduction libre : Si le joueur obtient un black jack, la mise est payée 3 à 2, sauf si la main de la maison est aussi un black jack.
Section Les paiements, Règles générales
Six paquets distribués d’un sabot
En nos mots : le croupier distribue à partir d’un sabot contenant six paquets ordinaires.
Section 1.0 Basic Blackjack, 1.1 à 1.3.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Le jeu à deux paquets, distribué à la main
En nos mots : Double Deck utilise deux paquets ordinaires ; le casino décide si le croupier les distribue à la main ou depuis un sabot.
En nos mots : vous pouvez soulever vos deux premières cartes, d’une seule main.
En nos mots : n’utilisez qu’une seule main chaque fois que vous manipulez les cartes.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
L’abandon, et ce que le croupier prélève en échange
En nos mots : après vos deux premières cartes et avant d’agir, vous pouvez abandonner.
En nos mots : lorsque vous abandonnez, la maison garde la moitié de votre mise et rend le reste.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.5 à 4.5.2
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Pas d’abandon au jeu à deux paquets
En nos mots : les jeux à deux paquets (Double Deck) n’offrent pas l’abandon.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Ce qui est affiché à la table
Minimums and maximums, and maximum payouts are posted at the table.Traduction libre : Les mises minimales et maximales ainsi que les paiements maximaux sont affichés à la table.
Section Black jack
Où la règle du croupier est consignée
After revealing the house's face-down card, the dealer completes the house's hand, if necessary, according to the house strategy indicated at the table which may either be:Traduction libre : Après avoir dévoilé la carte cachée de la maison, le croupier complète la main de la maison, au besoin, selon la stratégie de la maison indiquée à la table, qui peut être l’une des suivantes :
HIT on a count of soft 17 or less and STAND on a count of hard 17 or more, orTraduction libre : TIRER sur un pointage de 17 facile ou moins et ARRÊTER sur un pointage de 17 difficile ou plus, ou
HIT on a count of 16 or less and STAND on a count of (soft or hard) 17 or more.Traduction libre : TIRER sur un pointage de 16 ou moins et ARRÊTER sur un pointage (facile ou difficile) de 17 ou plus.
Section La stratégie de la maison
The Dealer must draw cards according to the rules posted on the table;Traduction libre : Le croupier doit tirer des cartes conformément aux règles affichées à la table ;
This means that the dealer will hit their hand up to and including an ace or aces that can be totaled as either 7 or 17.Traduction libre : Cela signifie que le croupier tirera des cartes jusqu’à un as ou des as pouvant totaliser 7 ou 17, inclusivement.
"Dealer Must Stand on 17" - This means that the dealer will hit their hand on anything less than a total of 17.Traduction libre : « Le croupier doit arrêter sur 17 » - Cela signifie que le croupier tirera des cartes avec tout total inférieur à 17.
Section Black jack
Doubler après un partage
En nos mots : il est permis de doubler sur les mains issues d’un partage.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Players may also double down on each hand after SPLITTING two cards of the same value, except in the case of a pair of aces.Traduction libre : Les joueurs peuvent aussi doubler sur chaque main après avoir PARTAGÉ deux cartes de même valeur, sauf dans le cas d’une paire d’as.
Section Les options du joueur
You may also "double down" on the first two cards of each hand after the split, except when splitting Aces.Traduction libre : Vous pouvez aussi « doubler » sur les deux premières cartes de chaque main après le partage, sauf lorsque vous partagez des as.
Section Termes du black jack
Le paiement affiché par une table remplace la règle générale
Where appropriate, the payout may vary between 1 to 1, and 10 to 1, in which case this payout will replace any provision to the contrary indicated in the general rules.Traduction libre : Au besoin, le paiement peut varier entre 1 à 1 et 10 à 1 ; dans ce cas, ce paiement remplace toute disposition contraire indiquée dans les règles générales.
Section Variations
Le jeu à 6 à 5 et l’unique condition qu’il modifie
En nos mots : un jeu 6 à 5 se joue selon les règles ordinaires du black jack ;
En nos mots : seul le paiement du black jack est différent ; tout le reste demeure pareil ;
Section 4.0 6 to 5 Blackjack, 1.1 à 6.1.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Ce que rapporte un black jack à une table à 6 à 5
En nos mots : un black jack est payé 6 à 5.
Section 4.0 6 to 5 Blackjack, 1.1 à 6.1.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les deux paiements et où lire lequel s’applique
If you receive an Ace and ten, Jack, Queen or King as your first two cards, you have "Blackjack" and will be paid odds as marked on the layout (3 to 2 or 6 to 5).Traduction libre : Si vos deux premières cartes sont un as et un dix, un valet, une dame ou un roi, vous avez un « Blackjack » et vous êtes payé selon les cotes indiquées sur le tapis (3 à 2 ou 6 à 5).
Section Black jack
Où un paiement de 6 à 5 doit figurer
En nos mots : un paiement de 6 à 5 doit être imprimé sur le tapis et aussi indiqué sur une affiche à la table ;
Section 4.0 6 to 5 Blackjack, 1.1 à 6.1.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
La table à 3 à 2 qui reste ouverte à côté
En nos mots : chaque fois qu’une partie à 6 à 5 est ouverte, une partie qui paie 3 à 2 pour un black jack doit aussi être ouverte.
Section 4.0 6 to 5 Blackjack, 1.1 à 6.1.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
La règle du croupier que suivent ces chiffres
En nos mots : tire sur 16 ou moins, et sur 17 facile ;
En nos mots : et cesse de tirer à partir de 17 difficile.
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
This means that the dealer will hit their hand up to and including an ace or aces that can be totaled as either 7 or 17.Traduction libre : Cela signifie que le croupier tirera des cartes jusqu’à un as ou des as pouvant totaliser 7 ou 17, inclusivement.
Section Black jack
Les deux formulations d’une affiche
After revealing the house's face-down card, the dealer completes the house's hand, if necessary, according to the house strategy indicated at the table which may either be:Traduction libre : Après avoir dévoilé la carte cachée de la maison, le croupier complète la main de la maison, au besoin, selon la stratégie de la maison indiquée à la table, qui peut être l’une des suivantes :
HIT on a count of soft 17 or less and STAND on a count of hard 17 or more, orTraduction libre : TIRER sur un pointage de 17 facile ou moins et ARRÊTER sur un pointage de 17 difficile ou plus, ou
HIT on a count of 16 or less and STAND on a count of (soft or hard) 17 or more.Traduction libre : TIRER sur un pointage de 16 ou moins et ARRÊTER sur un pointage (facile ou difficile) de 17 ou plus.
Section La stratégie de la maison
The Dealer must draw cards according to the rules posted on the table;Traduction libre : Le croupier doit tirer des cartes conformément aux règles affichées à la table ;
This means that the dealer will hit their hand up to and including an ace or aces that can be totaled as either 7 or 17.Traduction libre : Cela signifie que le croupier tirera des cartes jusqu’à un as ou des as pouvant totaliser 7 ou 17, inclusivement.
"Dealer Must Stand on 17" - This means that the dealer will hit their hand on anything less than a total of 17.Traduction libre : « Le croupier doit arrêter sur 17 » - Cela signifie que le croupier tirera des cartes avec tout total inférieur à 17.
Section Black jack
Six paquets distribués d’un sabot
En nos mots : le croupier distribue à partir d’un sabot contenant six paquets ordinaires.
Section 1.0 Basic Blackjack, 1.1 à 1.3.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Qui peut toucher aux cartes
En nos mots : manipuler les cartes relève du croupier seul.
Section 1.0 Basic Blackjack, 1.1 à 1.3.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Only the dealer can touch the cards.Traduction libre : Seul le croupier peut toucher aux cartes.
Section La distribution
There's no reason to handle the cards you’re dealt, so be sure not to touch them.Traduction libre : Il n’y a aucune raison de manipuler les cartes qui vous sont distribuées ; veillez donc à ne pas les toucher.
Combien de paquets une table peut utiliser
Blackjack is played with 1 to 8 decks of 52 cards.Traduction libre : Le black jack se joue avec 1 à 8 paquets de 52 cartes.
Section The cards
Le jeu à deux paquets, distribué à la main
En nos mots : Double Deck utilise deux paquets ordinaires ; le casino décide si le croupier les distribue à la main ou depuis un sabot.
En nos mots : vous pouvez soulever vos deux premières cartes, d’une seule main.
En nos mots : n’utilisez qu’une seule main chaque fois que vous manipulez les cartes.
Section 5.0 Double Deck Blackjack, 1.1 à 5.5
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
L’effet du respect du tableau de stratégie sur le coût du jeu
By following basic strategy you can reduce the house advantage and your cost of play.Traduction libre : En suivant la stratégie de base, vous pouvez réduire l’avantage de la maison et votre coût de jeu.
Casino Regina · GameSense — Know the game: Blackjack · lu le
L’effet de suivre le tableau de stratégie
By following basic strategy you can reduce the house advantage and your cost of play.Traduction libre : En suivant la stratégie de base, vous pouvez réduire l’avantage de la maison et votre coût de jeu.
Casino Regina · GameSense — Know the game: Blackjack · lu le
Le bon jeu et le résultat ne sont pas la même chose
Blackjack has an element of skill, but making the statistically correct play does not ensure a winning outcome.Traduction libre : Le black jack comporte un élément d’habileté, mais jouer le coup statistiquement correct n’assure pas un résultat gagnant.
Casino Regina · GameSense — Know the game: Blackjack · lu le
Vous avez repéré une erreur sur cette page ? Dites-le-nous
Vous avez déjà visité le site ? Donnez votre avis sur Trustpilot