Académie Atlassino · Black jack · Leçon 2 sur 21
Le déroulement d’une partie, province par province
Mise, distribution, votre tour, le tour du croupier, règlement — et les trois lignes où les règles publiées de trois exploitants canadiens ne disent pas la même chose.
La deuxième leçon du parcours de black jack. Une partie de black jack prend tout son sens quand vous savez ce que valent les cartes, ce qu’est un black jack et ce qu’est un 17 facile, et ces trois notions sont dans la leçon 3.1. Ici, nous suivons une partie du premier jeton au dernier, et nous nous arrêtons sur les trois éléments qui changent quand on passe d’une province à l’autre.
Vous avez doublé : il y a donc une deuxième mise sur votre emplacement, derrière la première. Puis la deuxième carte du croupier arrive — un as et un roi, un black jack. Quelle part de votre argent est perdue ?
Le croupier
Vous, après avoir doublé
La réponse courte
Cinq étapes, toujours dans le même ordre : vous misez, les cartes sont distribuées, vous jouez votre main, le croupier joue une main où il n’y a rien à décider, et les mises sont payées ou ramassées. Trois éléments changent d’une table à l’autre : le nombre de paquets dans le sabot, la prise ou non d’une deuxième carte par le croupier à la distribution, et ce que fait le croupier sur un 17 facile. Les paquets et le 17 facile changent ce que coûte une heure de jeu ; la deuxième carte ne change rien.
- Combien de paquets contient le sabotIndiqué par un nombre en Colombie-Britannique. Au Québec, les règles donnent une fourchette, et aux tables du Fallsview Casino Resort, le livret ne donne rien : comptez les paquets du sabot ou demandez au croupier.Change ce que coûte une heure de jeu
- Si le croupier prend ou non une deuxième carte à la distributionPublié par les trois livrets — et vous pouvez voir la réponse de l’autre côté de la table avant que quiconque joue.Ne change rien au coût
- Ce que fait le croupier sur un 17 facileFixé pour toute la province en Colombie-Britannique. Au Québec et aux tables du Fallsview Casino Resort, la règle du croupier sur un 17 facile figure sur l’affiche au-dessus du tapis, table par table.Change ce que coûte une heure de jeu
Leoancien croupier · règles et mathématiques
J’ai été croupier à ce jeu avant de l’enseigner, et ce qui me surprend encore, c’est le peu de choses qui changent quand on passe d’une province à l’autre : l’ordre des cinq étapes, lui, ne change jamais.
Nous suivons donc le chemin d’une main : la mise, la distribution, votre tour, mon tour, l’argent. Et je donne un prix à chaque différence, à l’heure, parce qu’on lit une affiche une fois, puis qu’on la paie toute la soirée.
Les cinq étapes
Une main du premier jeton au dernier, à une table de la Colombie-Britannique — le seul des trois ensembles de règles publiées où le croupier prend une seule carte à la distribution et ne revient pas chercher une deuxième carte avant que tous les joueurs de la table aient terminé.
Mise
Des jetons sur votre emplacement de mise, avant que la première carte soit distribuée. Un instant plus tard, et vous misez sur la main suivante.
La distribution
Une carte pour vous, une carte face visible pour le croupier, puis votre deuxième carte. À cette table, la deuxième carte du croupier vient plus tard, une fois que tous les joueurs ont terminé.
À votre tour
Vous jouez avant le croupier, et vous répondez avec la main plutôt qu’avec la voix : tirer, arrêter, partager et doubler se font tous par signes.
Le tour du croupier
Le croupier tire ou s’arrête selon une seule ligne fixe, et rien n’est décidé ici. Cette ligne est inscrite dans les règles provinciales en Colombie-Britannique, et elle est imprimée sur l’affiche devant vous au Québec et aux tables du Fallsview Casino Resort.
Règlement
Une main qui dépasse 21 est ramassée aussitôt, avant que le croupier joue. Toutes les autres mains attendent que la main du croupier soit terminée.
Dans la main illustrée ci-dessus, le joueur arrête, le croupier tire deux fois et dépasse 21, et la mise est payée. Cette main a été choisie parce qu’elle passe par les cinq étapes dans l’ordre ; ce n’est pas une main qui montre comment une soirée se déroule habituellement.
Entre la distribution et votre tour, on peut vous offrir l’assurance : une mise additionnelle sur la main du croupier plutôt qu’un geste sur votre propre main. L’assurance a sa propre leçon, 3.12.
Leoancien croupier · règles et mathématiques
Remarquez où vous vous situez dans cet ordre de cinq étapes : votre argent est misé à la première étape, vous agissez à la troisième, et j’agis en dernier, sans plus rien à choisir. C’est de là que vient le prix du jeu. La leçon 3.5 montre pourquoi jouer avant le croupier vous coûte, et la leçon 3,6 montre lequel de deux gestes est le moins coûteux pour chaque main qui peut vous être distribuée.
La distribution : une carte ou deux
La distribution est terminée en quelques secondes, puis vous regardez du côté du croupier et vous comptez les cartes qui s’y trouvent. Une, ou deux.
Le croupier
Vous
Une seule carte, et elle reste une seule carte jusqu’à ce que tous les joueurs à la table aient terminé.
Le croupier
Vous
Deux cartes, et la deuxième carte du croupier est celle qui est face cachée.
Au Québec, le croupier regarde cette carte face cachée avant que quiconque joue : si elle donne un black jack, la partie est terminée, votre mise est perdue, et vous n’avez jamais eu votre tour. Le livret du Fallsview Casino Resort indique que son croupier prend une deuxième carte face cachée, et rien de ce que nous avons pu y lire ne précise à quel moment cette carte est regardée. En Colombie-Britannique, où le croupier garde une seule carte jusqu’à ce que les joueurs aient terminé, il n’y a aucune carte face cachée à regarder, de sorte que chaque joueur à la table a son tour, peu importe ce que le croupier a en main.
Lorsqu’aucun livret ne donne le nombre de paquets, le sabot placé devant le croupier en contient tout de même un certain nombre : demandez au croupier, car ce nombre n’est pas un secret. La mise minimale, la mise maximale et le paiement le plus élevé que la table versera figurent sur l’affiche à la table.
| Ce que vous voulez savoir | C.-B. | Québec | Fallsview Casino Resort |
|---|---|---|---|
| Paquets dans le sabot | 6 | 1 à 8 | non précisé — comptez le sabot |
| La deuxième carte du croupier | après les joueurs, face visible | à la distribution, face cachée, et regardée avant que quiconque joue | à la distribution, face cachée |
| Le croupier sur un 17 facile | tire, à toutes les tables de la province | peu importe ce que dit l’affiche | peu importe ce que dit l’affiche |
Le tour du croupier : une seule ligne en décide
Le croupier ne choisit rien pendant son propre tour : une seule ligne de texte règle tout le tour. Les trois livrets fixent le point d’arrêt à un total de 17, et le seul désaccord entre les trois livrets est de savoir si un 17 facile compte comme ayant atteint ce 17.
Selon l’affiche qui fait tirer le croupier sur un 17 facile
Le croupier prend une autre carte ; votre 17 fait donc face à une main qui est encore en train de se former.
Selon l’affiche qui fait arrêter le croupier sur tout 17
Le croupier s’arrête là ; votre 17 fait donc face à une main terminée de deux cartes.
En Colombie-Britannique, le désaccord est réglé avant votre arrivée : les règles provinciales prévoient que le croupier tire sur un 17 facile et s’arrête sur un 17 difficile, et ce, pour toutes les tables de la province. Au Québec et aux tables du Fallsview Casino Resort, le livre de règles ne tranche pas : il imprime les deux réponses et laisse le choix à chaque table, si bien que le croupier suit la stratégie de la maison qu’indique cette table au-dessus du tapis. Voici les deux que les livres de règles impriment.
Le croupier tire sur un 17 facile ; votre 17 fait donc face à une main qui reçoit une autre carte.
4,31 $
par heure
Le croupier s’arrête sur tout 17. Aux tables du Fallsview Casino Resort, la même consigne est imprimée sous la forme « Dealer Must Stand on 17 ».
2,83 $
par heure
Les deux prix supposent une mise de 10 $ par main, à raison de 70 mains à l’heure ; seule la ligne du 17 facile a changé.
Leoancien croupier · règles et mathématiques
Les gens lisent cette affiche pour la mise minimale et s’arrêtent là. La mise minimale vous dit si vous avez les moyens de vous asseoir ; la ligne sur le 17 facile vous dit ce qu’il vous en coûtera par heure. Les deux lignes figurent sur la même affiche, et lire celle sur le 17 facile prend les mêmes deux secondes que lire la mise minimale.
Et si vous n’arrivez pas à lire l’affiche de là où vous êtes, demandez-moi. Je sais ce qu’elle dit et j’ai le droit de vous le dire : cette ligne est imprimée au-dessus de la table, elle n’est pas gardée derrière le comptoir.
L’argent à la fin
La plus grande partie de l’argent circule comme n’importe qui s’y attendrait. Cinq lignes des règles publiées couvrent les dénouements qui ne sont pas évidents.
- Une main qui dépasse 21 est perdue aussitôt — la mise et les cartes, avant que le croupier joue la moindre carte. C’est pourquoi une main qui dépasse 21 perd même lorsque le croupier dépasse lui aussi 21.
- Sauf si vous avez partagé ou doublé et que le croupier montre un as, une figure ou un 10. Cette mise reste alors sur place jusqu’à ce que la main du croupier soit connue, parce qu’un black jack du croupier changerait la part de cette mise qui est perdue.
- Un black jack du croupier ne prend que votre première mise. La deuxième mise, celle que vous avez ajoutée en doublant ou en partageant, vous est rendue.
- Un black jack de chaque côté donne une égalité. Votre mise vous est rendue et rien n’y est ajouté.
- Quand il n’y a plus rien à régler, le croupier s’arrête. Si toutes les mises de la table sont déjà perdues, la main du croupier n’est jamais jouée.
| Comment la main se termine | Votre première mise | Une deuxième mise que vous placez en doublant ou en partageant |
|---|---|---|
| Votre main dépasse 21 et le croupier montre une carte de 2 à 9 | Ramassée aussitôt, avant que le croupier joue une carte | Elle aussi ramassée aussitôt |
| Vous avez partagé ou doublé, cette main dépasse 21 et le croupier montre un as, une figure ou un 10 | Laissée sur place jusqu’à ce que la main du croupier soit connue | Laissée elle aussi sur l’emplacement |
| Le croupier a un black jack et vos deux cartes n’en forment pas un | Occupés | Vous est rendue |
Ce qu’une main paie est la ligne suivante à lire à la table, et la leçon 3.11 calcule ce que vaut chaque paiement. Une ligne à lire avant de vous asseoir au Québec : le paiement imprimé sur l’affiche remplace le paiement du livre de règles, et les règles permettent que le paiement affiché descende jusqu’à 1 à 1. Lisez cette ligne avant la première mise, et non après un black jack. Une table du Québec peut aussi prélever une commission (rake), et les règles n’en permettent une que là où la table l’indique.
Ce que coûte chaque différence
Passons à l’argent. Chaque chiffre ci-dessous correspond à une mise de 10 $ par main — une mise d’exemple, non une mise suggérée — à 70 mains à l’heure, chaque main étant jouée selon le tableau, et chaque chiffre est une moyenne à long terme plutôt qu’une prévision pour une soirée.
| Où vous vous trouvez | Sur chaque mise, la maison garde | Une heure à 10 $ la main |
|---|---|---|
| C.-B. | 0,53 % | 3,68 $ |
| Québec | 0,62 % | 4,31 $ |
| Les tables du Fallsview Casino Resort | 0,62 % | 4,31 $ |
Là où la règle du 17 facile est laissée à l’affiche, la ligne suppose l’affiche la plus coûteuse, celle où le croupier tire sur un 17 facile. Là où un livre de règles ne fixe pas le nombre de paquets, la ligne suppose six paquets.
La deuxième carte du croupier ne coûte rien
Déplacez la deuxième carte du croupier du début de la main à la fin, ne changez rien d’autre à la table, et la part que la maison garde sur chaque mise reste la même.
La deuxième carte du croupier est distribuée à la donne, face cachée
0,53 %
sur chaque mise, gardé par la maison
La deuxième carte du croupier est distribuée après que les joueurs ont terminé
0,53 %
sur chaque mise, gardé par la maison
La différence entre les deux ordres de distribution, en points de pourcentage : 0,000
Ce que les deux ordres de distribution changent, c’est ce qui se passe à la table, non ce que coûte l’heure. Là où le croupier n’a pas de carte face cachée, vous pouvez placer une deuxième mise sur une main qui s’avère avoir été terminée avant même que vous commenciez — et les règles vous rendent cette deuxième mise. Là où le croupier regarde d’abord une carte face cachée, cette situation ne se présente jamais, parce que la partie prend fin avant qu’on vous demande de décider quoi que ce soit.
Combien de paquets contient le sabot
Les règles du Québec publient une fourchette plutôt qu’un nombre : le jeu se joue avec un paquet, ou avec huit, ou avec n’importe quel nombre entre les deux, et le nombre de paquets que contient réellement le sabot devant vous est décidé par cette table plutôt que par le livre de règles. Les deux extrémités de cette fourchette publiée correspondent à deux soirées différentes.
Une heure avec un paquet dans le sabot coûte une petite fraction d’une heure avec huit paquets dans le sabot, selon les mêmes règles publiées et la même mise d’exemple.
Un paquet n’est pas une aubaine, et la barre courte n’est pas une invitation. Seul le nombre de paquets change entre ces deux barres ; une vraie table à un paquet a d’autres lignes sur son affiche, et ces lignes ramènent le chiffre dans l’autre sens. Les deux barres sont là pour montrer que le nombre de paquets dans le sabot n’est pas un détail.
Presque tout le petit écart entre les règles de la Colombie-Britannique et celles du Québec tient à une seule règle : les règles de la Colombie-Britannique vous permettent d’abandonner une main avant de la jouer et de récupérer la moitié de la mise. La leçon 3.3 explique ce qu’est l’abandon.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Chaque chiffre de cette section est un prix, non une promesse. Lire l’affiche avant de vous asseoir rend une soirée moins coûteuse qu’elle ne l’aurait été ; cela ne fait pas en sorte que la soirée vous rapporte. Décidez de la somme que vous consacrez à la soirée et de sa durée pendant que vous êtes encore à la maison, puis lisez l’affiche avant la première mise plutôt qu’après une main qui s’est mal passée.
Ce qui n’est pas écrit
Trois livres de règles ne couvrent pas un pays, et l’absence d’une information dans un livre n’est pas la même chose que son absence aux tables.
- Alberta. Le site de l’organisme Alberta Gaming, Liquor and Cannabis (AGLC) a répondu par une erreur de serveur à chacune de nos demandes, deux jours de suite ; les tables de l’Alberta sont donc un blanc sur cette page. Ce blanc est important : 21 des casinos de black jack du registre se trouvent en Alberta, et aucun des trois livres n’en couvre un seul.
- Quand le croupier regarde une carte face cachée. Une partie peut se terminer avant même que votre tour n’arrive — et aucun des trois livres ne précise quelle carte face visible amène le croupier à regarder la carte face cachée.
Dans un casino qu’aucun des trois livres ne couvre, l’affiche sur la table est le seul livre de règles qui vous est remis : lisez-la avant la première mise, et demandez au croupier ce qu’elle ne dit pas.
Exercice : une partie, du début à la fin
Quatre niveaux, un pour chaque étape de la partie où quelque chose se décide réellement, et un sélecteur pour choisir lequel des trois livres de règles s’applique à votre table. Parcourez les moments dans l’ordre : rien ici n’est noté, et c’est voulu. Chaque moment repose sur une phrase publiée, et il y a autant de moments que de phrases ; une note mesurerait donc dans quelle mesure vous vous souvenez d’une courte liste plutôt que votre capacité à lire une table.
Chaque ensemble est un document distinct : la Colombie-Britannique, le Québec, et le livret d’un exploitant pour ses propres tables.
Leçon terminée
Revoir mes erreurs (0)
La progression reste dans ce navigateur ; rien n’est envoyé ailleurs.
La table d’exercice nécessite JavaScript. Voici l’un de ses moments, avec la réponse.
Niveau 2 · La donne
Colombie-Britannique · règles de table publiées par BCLC
Croupier
Vous
La donne est terminée. Vous avez deux cartes face visible et le croupier en a une. Où est la deuxième carte du croupier ?
La réponse : il n’y en a pas encore : elle est distribuée après que chaque joueur a terminé.
Il n’y en a pas encore. L’ordre publié tient en trois lignes : une carte à chaque joueur, une carte face visible au croupier, une deuxième carte à chaque joueur — et c’est la fin de la donne.
En nos mots : le croupier donne à chaque joueur une carte face visible, placée devant la mise ;
En nos mots : puis distribue la carte du croupier face visible, devant le plateau de jetons ;
En nos mots : puis il donne à chaque joueur une deuxième carte, également face visible ;
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 8.2.1 à 8.2.3 · lu leEn nos mots : dépasser 21 est un dépassement : la mise est perdue sur-le-champ, sauf dans les cas particuliers des mains doublées et partagées.
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 7.1 à 7.3 · lu leEn nos mots : une main en dépassement est retirée aussitôt, sauf s’il s’agit d’une main partagée ou doublée et que la carte visible du croupier est un as ou une carte de valeur dix.
En nos mots : lorsque chaque joueur a terminé, le croupier joue selon des règles fixes :
En nos mots : tire sur 16 ou moins, et sur 17 facile ;
En nos mots : et cesse de tirer à partir de 17 difficile.
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9 · lu leNiveau 4 · Règlement
Consigné en Colombie-Britannique · le seul des trois livres qui écrit cette règle noir sur blanc
Croupier
Vous
Vous tirez une carte sur 16 et c’est un 9. Vingt-cinq. Quand cette mise est-elle ramassée ?
La réponse : Aussitôt, avant que le croupier joue une carte.
Aussitôt. La mise et les cartes sont ramassées immédiatement, ce qui explique tout l’intérêt de l’ordre de jeu : vous agissez en premier, et une main qui dépasse 21 est perdue avant même que vienne le tour du croupier.
En nos mots : dépasser 21 est un dépassement : la mise est perdue sur-le-champ, sauf dans les cas particuliers des mains doublées et partagées.
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 7.1 à 7.3 · lu leEn nos mots : une main en dépassement est retirée aussitôt, sauf s’il s’agit d’une main partagée ou doublée et que la carte visible du croupier est un as ou une carte de valeur dix.
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9 · lu le| Présenté pour | Le moment | Ce qui se passe | Les mots sur lesquels elle repose |
|---|---|---|---|
| les trois ensembles | Les jetons sont sur votre emplacement de mise et le croupier n’a pas encore distribué. Vous décidez d’augmenter la mise. Jusqu’à quand pouvez-vous le faire ? | Jusqu’à ce que la première carte sorte Jusqu’à ce que la première carte sorte. C’est la seule ligne de la partie que deux des trois éditeurs énoncent presque dans les mêmes mots, et c’est elle qui soutient tout le reste : l’argent est engagé avant que quiconque ait vu quoi que ce soit. | En nos mots : une mise ne compte que si elle se trouve dans l’emplacement de mise avant la distribution de la première carte. BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 5.1 à 5.3 · lu leBets must be placed on the designated spot before the first card is dealt.Traduction libre : Les mises doivent être placées sur l’emplacement désigné avant que la première carte soit distribuée. Loto-Québec · Game rules: Blackjack · section Les mises · lu le |
| les trois ensembles | Vous arrivez à la table pendant que les cartes sortent et vous déposez des jetons sur un emplacement vide. Participez-vous à cette partie ? | Non : cette mise n’est pas valide, et vous participez à partir de la partie suivante Vous participez à partir de la partie suivante. Les deux livres ne rendent la mise valide que si elle était placée avant le début de la distribution, ce qui explique aussi que personne à la table ne puisse se joindre à une main en cours. | En nos mots : une mise ne compte que si elle se trouve dans l’emplacement de mise avant la distribution de la première carte. BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 5.1 à 5.3 · lu leBets must be placed on the designated spot before the first card is dealt.Traduction libre : Les mises doivent être placées sur l’emplacement désigné avant que la première carte soit distribuée. Loto-Québec · Game rules: Blackjack · section Les mises · lu le |
| les trois ensembles | Toutes les chaises sont occupées. Quelqu’un qui se tient debout derrière l’une des chaises dépose des jetons sur un emplacement de mise vide. Est-ce un joueur ? | Oui : un emplacement où il y a une mise est un joueur, avec ou sans chaise C’est un joueur. Les règles comptent la table par emplacements de mise plutôt que par sièges, ce qui explique qu’une table pleine puisse quand même avoir une partie qui attend quelqu’un que vous ne voyez pas. | The maximum number of players at a blackjack table, whether seated or standing, is the number of betting spots at the table.Traduction libre : Le nombre maximal de joueurs à une table de black jack, qu’ils soient assis ou debout, correspond au nombre d’emplacements de mise à la table. Loto-Québec · Game rules: Blackjack · section Les mises · lu le |
| BCLC | La donne est terminée. Vous avez deux cartes face visible et le croupier en a une. Où est la deuxième carte du croupier ? | Il n’y en a pas encore : elle vient après que chaque joueur a terminé Il n’y en a pas encore. L’ordre publié tient en trois lignes : une carte à chaque joueur, une carte face visible au croupier, une deuxième carte à chaque joueur — et c’est la fin de la donne. | En nos mots : le croupier donne à chaque joueur une carte face visible, placée devant la mise ; En nos mots : puis distribue la carte du croupier face visible, devant le plateau de jetons ; En nos mots : puis il donne à chaque joueur une deuxième carte, également face visible ; BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 8.2.1 à 8.2.3 · lu leEn nos mots : dépasser 21 est un dépassement : la mise est perdue sur-le-champ, sauf dans les cas particuliers des mains doublées et partagées. BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 7.1 à 7.3 · lu leEn nos mots : une main en dépassement est retirée aussitôt, sauf s’il s’agit d’une main partagée ou doublée et que la carte visible du croupier est un as ou une carte de valeur dix. En nos mots : lorsque chaque joueur a terminé, le croupier joue selon des règles fixes : En nos mots : tire sur 16 ou moins, et sur 17 facile ; En nos mots : et cesse de tirer à partir de 17 difficile. BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9 · lu le |
| BCLC | Combien de paquets y a-t-il dans le sabot à cette table ? | Six : les règles provinciales le précisent Six, dans un sabot, dès la première ligne des règles provinciales. Ces règles provinciales sont le seul des trois livres qui fixe le nombre de paquets plutôt que de le laisser à la discrétion de chaque table. | En nos mots : le croupier distribue à partir d’un sabot contenant six paquets ordinaires. BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 1.1 à 1.3.1 · lu le |
| Loto-Québec | La distribution est terminée. Vous avez deux cartes, et le croupier en a deux aussi, la deuxième étant face cachée. Quand la carte cachée du croupier compte-t-elle ? | Avant votre tour : si elle donne un black jack, la partie est terminée pour vous Avant votre tour. La phrase qui énumère ce que vous pouvez faire commence par écarter un black jack de la maison : une partie peut donc se terminer avant que vous ayez pris la moindre décision. | The dealer deals one card to each player and one card face up to the house. The dealer then deals a second card to each player, and a second card face down to the house.Traduction libre : Le croupier donne une carte à chaque joueur et une carte face visible à la maison. Il donne ensuite une deuxième carte à chaque joueur, et une deuxième carte face cachée à la maison. Loto-Québec · Game rules: Blackjack · section La distribution · lu leIn the event that the house does not get a blackjack and the house's second card has not yet been revealed, players may:Traduction libre : Si la maison n’obtient pas de black jack et que la deuxième carte de la maison n’a pas encore été révélée, les joueurs peuvent : Loto-Québec · Game rules: Blackjack · section Les options du joueur · lu le |
| Loto-Québec | Combien de paquets y a-t-il dans le sabot à cette table ? | Quelque part entre un et huit : les règles donnent une fourchette, non un nombre Entre un et huit. Les règles publient une fourchette ; la réponse pour votre table se trouve donc sur la table, et non dans le livre de règles — et les deux extrémités de cette fourchette représentent deux prix assez différents pour une heure. | Blackjack is played with 1 to 8 decks of 52 cards.Traduction libre : Le black jack se joue avec 1 à 8 paquets de 52 cartes. Loto-Québec · Game rules: Blackjack · section The cards · lu le |
| Fallsview Casino Resort | Combien de cartes le croupier a-t-il une fois la distribution terminée ? | Deux : une face visible et une face cachée Deux cartes, et la deuxième est face cachée. C’est l’un des deux ordres dans lesquels une partie de black jack est distribuée, et le livret de ces tables dit très clairement lequel il utilise. | The Dealer also receives two cards; one face up and the other face down.Traduction libre : Le croupier reçoit aussi deux cartes ; l’une face visible et l’autre face cachée. Fallsview Casino Resort · Playing Blackjack · section Blackjack · lu le |
| Fallsview Casino Resort | Vous voulez connaître la mise la plus basse que cette table accepte et la plus élevée qu’elle paiera. Où le livret vous envoie-t-il ? | À la table : les mises minimales, les mises maximales et les paiements maximaux y sont affichés À l’affiche. Le livret publie l’ordre de distribution et les deux règles possibles du croupier, et confie les chiffres — mise minimale, mise maximale, paiement maximal — à la table elle-même. | Minimums and maximums, and maximum payouts are posted at the table.Traduction libre : Les mises minimales et maximales ainsi que les paiements maximaux sont affichés à la table. Fallsview Casino Resort · Playing Blackjack · section Blackjack · lu le |
| les trois ensembles | Vous arrêtez sur 20. Le croupier retourne un 10 et un 6 : seize. Le croupier tire-t-il une carte ? | Oui : on tire sur 16 selon les trois ensembles de règles publiés Le croupier tire. Seize est sous la limite dans les trois livres, et le croupier n’a pas son mot à dire : tout son tour consiste à appliquer une règle. | En nos mots : tire sur 16 ou moins, et sur 17 facile ; En nos mots : et cesse de tirer à partir de 17 difficile. BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9 · lu leAfter revealing the house's face-down card, the dealer completes the house's hand, if necessary, according to the house strategy indicated at the table which may either be:Traduction libre : Après avoir dévoilé la carte cachée de la maison, le croupier complète la main de la maison, au besoin, selon la stratégie de la maison indiquée à la table, qui peut être l’une des suivantes : HIT on a count of soft 17 or less and STAND on a count of hard 17 or more, orTraduction libre : TIRER sur un pointage de 17 facile ou moins et ARRÊTER sur un pointage de 17 difficile ou plus, ou HIT on a count of 16 or less and STAND on a count of (soft or hard) 17 or more.Traduction libre : TIRER sur un pointage de 16 ou moins et ARRÊTER sur un pointage (facile ou difficile) de 17 ou plus. Loto-Québec · Game rules: Blackjack · section The house strategy · lu leThe Dealer must draw cards according to the rules posted on the table;Traduction libre : Le croupier doit tirer des cartes conformément aux règles affichées à la table ; This means that the dealer will hit their hand up to and including an ace or aces that can be totaled as either 7 or 17.Traduction libre : Cela signifie que le croupier tirera des cartes jusqu’à un as ou des as pouvant totaliser 7 ou 17, inclusivement. "Dealer Must Stand on 17" - This means that the dealer will hit their hand on anything less than a total of 17.Traduction libre : « Le croupier doit arrêter sur 17 » - Cela signifie que le croupier tirera des cartes avec tout total inférieur à 17. Fallsview Casino Resort · Playing Blackjack · section Blackjack · lu le |
| BCLC | Vous arrêtez sur 17 difficile. La main du croupier est un 6 et un as : 17 facile. Le croupier prend-il une carte ? | Oui : les règles provinciales disent de tirer sur 17 facile Le croupier tire. C’est le seul des trois livres qui tranche lui-même la question du 17 facile au lieu de la confier à la table — et votre 17 difficile se retrouve face à une main qui reçoit une autre carte. | En nos mots : tire sur 16 ou moins, et sur 17 facile ; En nos mots : et cesse de tirer à partir de 17 difficile. BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9 · lu le |
| Loto-Québec | Le croupier retourne la carte cachée : un as, pour 17 facile. Cette table indique la seconde des deux stratégies de la maison que prévoient les règles. Le croupier prend-il une carte ? | Non : cette stratégie de la maison arrête sur 17, facile ou difficile Le croupier arrête. Ces règles prévoient deux stratégies de la maison et précisent que la table indique laquelle elle utilise — la stratégie qu’indique cette table fait donc toute la réponse, et la même table indiquant l’autre serait un jeu différent. | After revealing the house's face-down card, the dealer completes the house's hand, if necessary, according to the house strategy indicated at the table which may either be:Traduction libre : Après avoir dévoilé la carte cachée de la maison, le croupier complète la main de la maison, au besoin, selon la stratégie de la maison indiquée à la table, qui peut être l’une des suivantes : HIT on a count of soft 17 or less and STAND on a count of hard 17 or more, orTraduction libre : TIRER sur un pointage de 17 facile ou moins et ARRÊTER sur un pointage de 17 difficile ou plus, ou HIT on a count of 16 or less and STAND on a count of (soft or hard) 17 or more.Traduction libre : TIRER sur un pointage de 16 ou moins et ARRÊTER sur un pointage (facile ou difficile) de 17 ou plus. Loto-Québec · Game rules: Blackjack · section The house strategy · lu leThe Dealer must draw cards according to the rules posted on the table;Traduction libre : Le croupier doit tirer des cartes conformément aux règles affichées à la table ; This means that the dealer will hit their hand up to and including an ace or aces that can be totaled as either 7 or 17.Traduction libre : Cela signifie que le croupier tirera des cartes jusqu’à un as ou des as pouvant totaliser 7 ou 17, inclusivement. "Dealer Must Stand on 17" - This means that the dealer will hit their hand on anything less than a total of 17.Traduction libre : « Le croupier doit arrêter sur 17 » - Cela signifie que le croupier tirera des cartes avec tout total inférieur à 17. Fallsview Casino Resort · Playing Blackjack · section Blackjack · lu le |
| Fallsview Casino Resort | Le croupier retourne un as, pour 17 facile. L’affiche dit « Le croupier doit arrêter sur 17 ». Le croupier prend-il une carte ? | Non : 17 facile fait 17, et cette affiche arrête sur 17 Le croupier arrête. Le livret reproduit les deux affiches qu’un exploitant peut apposer et explique chacune d’elles, ce qui est l’énoncé le plus clair, parmi les trois documents, que cette ligne relève de la table plutôt que du livre de règles. | After revealing the house's face-down card, the dealer completes the house's hand, if necessary, according to the house strategy indicated at the table which may either be:Traduction libre : Après avoir dévoilé la carte cachée de la maison, le croupier complète la main de la maison, au besoin, selon la stratégie de la maison indiquée à la table, qui peut être l’une des suivantes : HIT on a count of soft 17 or less and STAND on a count of hard 17 or more, orTraduction libre : TIRER sur un pointage de 17 facile ou moins et ARRÊTER sur un pointage de 17 difficile ou plus, ou HIT on a count of 16 or less and STAND on a count of (soft or hard) 17 or more.Traduction libre : TIRER sur un pointage de 16 ou moins et ARRÊTER sur un pointage (facile ou difficile) de 17 ou plus. Loto-Québec · Game rules: Blackjack · section The house strategy · lu leThe Dealer must draw cards according to the rules posted on the table;Traduction libre : Le croupier doit tirer des cartes conformément aux règles affichées à la table ; This means that the dealer will hit their hand up to and including an ace or aces that can be totaled as either 7 or 17.Traduction libre : Cela signifie que le croupier tirera des cartes jusqu’à un as ou des as pouvant totaliser 7 ou 17, inclusivement. "Dealer Must Stand on 17" - This means that the dealer will hit their hand on anything less than a total of 17.Traduction libre : « Le croupier doit arrêter sur 17 » - Cela signifie que le croupier tirera des cartes avec tout total inférieur à 17. Fallsview Casino Resort · Playing Blackjack · section Blackjack · lu le |
| BCLC | Vous étiez le seul joueur et vous avez dépassé 21. Vos jetons sont partis. Le croupier joue-t-il tout de même la main jusqu’au bout ? | Non : toutes les mises étant réglées, il ne reste plus rien en jeu Le croupier ne la joue pas. Les règles le disent en une ligne — et il vaut la peine de le savoir avant de vous surprendre à chercher un sens dans une main qui n’a jamais été jouée. | En nos mots : si toutes les mises des joueurs sont déjà réglées, le croupier ne tire pas de carte pour terminer sa main. BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9 · lu le |
| les trois ensembles | Vous tirez une carte sur 16 et c’est un 9. Vingt-cinq. Quand cette mise est-elle ramassée ? | Aussitôt, avant que le croupier joue une carte Aussitôt. La mise et les cartes sont ramassées immédiatement, ce qui explique tout l’intérêt de l’ordre de jeu : vous agissez en premier, et une main qui dépasse 21 est perdue avant même que vienne le tour du croupier. | En nos mots : dépasser 21 est un dépassement : la mise est perdue sur-le-champ, sauf dans les cas particuliers des mains doublées et partagées. BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 7.1 à 7.3 · lu leEn nos mots : une main en dépassement est retirée aussitôt, sauf s’il s’agit d’une main partagée ou doublée et que la carte visible du croupier est un as ou une carte de valeur dix. BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9 · lu le |
| les trois ensembles | Vous partagez vos huit, et la première des deux mains dépasse 21. Le croupier montre un as. Cette mise est-elle ramassée sur-le-champ ? | Non : après un partage ou un doublement, quand le croupier montre un as, une figure ou un 10, la mise reste sur place La mise attend sur place. L’exception existe en raison de ce qui suit : le croupier peut encore avoir un black jack, et dans ce cas la maison ne prend que la première mise — il reste donc quelque chose à régler à cet emplacement. | En nos mots : une main en dépassement est retirée aussitôt, sauf s’il s’agit d’une main partagée ou doublée et que la carte visible du croupier est un as ou une carte de valeur dix. BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9 · lu leEn nos mots : si le croupier a un black jack, une main doublée ne perd que sa première mise ; les jetons supplémentaires vous sont rendus. BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a · lu leEn nos mots : si le croupier a un black jack, une main partagée ne perd que sa première mise ; la mise additionnelle du partage vous est rendue. BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9 · lu le |
| les trois ensembles | Vous partagez une paire et placez une deuxième mise. La deuxième carte du croupier arrive : un as et un roi, black jack. Qu’advient-il de la deuxième mise ? | La deuxième mise vous est rendue : seule la première mise est perdue La deuxième mise vous est rendue. C’est la compensation intégrée à une distribution sans carte cachée : vous pouvez engager une deuxième mise sur une main qui s’avère avoir été terminée avant même que vous commenciez, et les règles vous rendent cette mise. | En nos mots : si le croupier a un black jack, une main doublée ne perd que sa première mise ; les jetons supplémentaires vous sont rendus. BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a · lu leEn nos mots : si le croupier a un black jack, une main partagée ne perd que sa première mise ; la mise additionnelle du partage vous est rendue. BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9 · lu leEn nos mots : un black jack contre un black jack du croupier est une égalité. BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 3.1 à 3.3 · lu leIf the Dealer also has Blackjack, it is a standoff (push) and no one wins and the player's bet is returned.Traduction libre : Si le croupier a aussi un black jack, il y a égalité (push), personne ne l’emporte et la mise du joueur est remise. Fallsview Casino Resort · Playing Blackjack · section Blackjack · lu le |
| les trois ensembles | Vous avez un as et un roi. Le croupier retourne un as et un valet. Que se passe-t-il ? | Une égalité : la mise est remboursée et rien n’est ajouté Une égalité. La mise est remboursée et rien ne s’y ajoute — la seule issue où un black jack du croupier ne vous coûte rien du tout, et les deux livres qui consignent cette issue en disent la même chose. | En nos mots : un black jack contre un black jack du croupier est une égalité. BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · section 1.0 Basic Blackjack, 3.1 à 3.3 · lu leIf the Dealer also has Blackjack, it is a standoff (push) and no one wins and the player's bet is returned.Traduction libre : Si le croupier a aussi un black jack, il y a égalité (push), personne ne l’emporte et la mise du joueur est remise. Fallsview Casino Resort · Playing Blackjack · section Blackjack · lu le |
| Loto-Québec | Vous avez un black jack. L’affiche à cette table indique un paiement qui n’est pas celui des règles générales. Lequel s’applique ? | Celui de la table : les règles précisent qu’il remplace la disposition générale L’affiche. Les règles permettent que le paiement varie entre 1 à 1 et 10 à 1 et précisent que le chiffre affiché remplace le chiffre général — c’est donc une ligne à lire avant la première mise, et non après un black jack. Ce que vaut chaque paiement fait l’objet de la leçon 3.11. | Where appropriate, the payout may vary between 1 to 1, and 10 to 1, in which case this payout will replace any provision to the contrary indicated in the general rules.Traduction libre : Au besoin, le paiement peut varier entre 1 à 1 et 10 à 1 ; dans ce cas, ce paiement remplace toute disposition contraire indiquée dans les règles générales. Loto-Québec · Game rules: Blackjack · section Variations · lu le |
| Loto-Québec | L’affiche à cette table ne dit rien d’une commission. Le croupier peut-il tout de même en prélever une ? | Non : les règles n’autorisent une commission que si elle est indiquée à la table Seulement là où la table l’indique. Les règles permettent une commission à condition qu’elle soit indiquée à la table — et là où une table en prélève une, elle s’ajoute à chaque prix que cette leçon calcule, car aucun de ces prix ne comprend de commission. | Provided it is indicated at the table, the house may require that the player pay a rake:Traduction libre : À condition que ce soit indiqué à la table, la maison peut exiger que le joueur paie une commission : Loto-Québec · Game rules: Blackjack · section Commissions · lu le |
Comment fonctionne la table d’exercice
Le sélecteur. Les trois tables entre lesquelles vous pouvez basculer correspondent à trois livres de règles différents, et un moment rédigé à partir de l’un de ces livres n’apparaît que lorsque ce livre est celui qui est choisi. Un moment qui repose sur une phrase qu’un seul des trois livres imprime apparaît quel que soit le réglage du sélecteur, et le jeton au-dessus des cartes indique de qui sont les mots sur lesquels il repose.
L’affiche. Lorsque la règle du croupier sur un 17 facile est laissée à la table plutôt que fixée par un livre de règles, le moment place au-dessus des cartes la stratégie de la maison que cette table indique, dans les termes mêmes du document.
Aucun score, aucun verrou. Chaque bouton de niveau est actif dès le départ, et chaque niveau déroule ses moments dans l’ordre, une seule fois. L’endroit où vous êtes rendu reste dans ce navigateur et rien n’est envoyé nulle part.
Faites le point
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Cinq questions rapides. Choisissez une réponse, puis vérifiez-la. Pas de minuterie, pas de points : seulement pour voir ce que vous avez retenu.
La question au début de cette leçon. Seule la première mise est perdue. Les règles publiées pour la Colombie-Britannique le disent deux fois — une fois pour une main doublée et une fois pour une main partagée, et la réponse est la même dans les deux cas : quand le croupier a un black jack, seule la première mise est perdue et les jetons supplémentaires vous reviennent. Si vos deux cartes formaient aussi un black jack, la partie est nulle et rien n’est pris. Rendre cette deuxième mise est l’autre moitié d’une distribution sans carte face cachée : sans carte face cachée, vous pouvez placer une deuxième mise sur une main déjà terminée, et les règles vous rendent cette deuxième mise lorsqu’il s’avère qu’elle l’était.
Où jouer et pour aller plus loin
19+ (18+ en AB, au MB et au QC) · Pratiquez le jeu responsable · les lignes d’aide de chaque province se trouvent à la fin de cette page
Pour aller plus loin
- Rules of Play for Table Games : Blackjack · British Columbia Lottery Corporation (BCLC)Les règles que suit ce parcours, section par section : six paquets, le croupier sur 17 facile, doubler, partager et abandonner.
- Game rules : Blackjack · Loto-Québec (Société des casinos du Québec)Les règles du Québec : d’un à huit paquets, une carte du croupier face cachée, et la règle du 17 facile précisée par l’affiche à la table.
- Playing Blackjack · Fallsview Casino Resort et Casino NiagaraLe propre livret d’un exploitant ontarien, avec les deux paiements du black jack et les deux règles du croupier qu’il peut afficher.
- Black jack : comment jouer · OLG Jouez senséLa page pour débutants de l’Ontario : les gestes, les signaux de la main qu’elle décrit, et ce qu’est l’assurance.
- Know the game : Blackjack · Casinos Regina & Moose Jaw (SaskGaming)Un exploitant de la Saskatchewan sur ce que le tableau fait et ne fait pas, et où en prendre un dans l’établissement.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Une habitude compte plus que toutes les règles et tous les chiffres que nous venons de voir : fixez l’argent et le temps avant de vous asseoir, et arrêtez quand le temps est écoulé plutôt que lorsque la soirée vous semble terminée. Une table qui a mal tourné n’est pas une dette envers vous, et une mise plus élevée ne fait que rendre l’heure plus chère.
Si l’argent sur la table commence à ressembler à de l’argent dont vous avez besoin, ou si vous jouez pour fuir quelque chose, arrêtez-vous là et appelez l’une des lignes ci-dessous. C’est à cela qu’elles servent.
Si ce n’est plus un plaisir
Si le jeu cesse d’être un divertissement, de l’aide est offerte. 19 ans et plus dans la majorité du Canada ; 18 ans et plus en Alberta, au Manitoba et au Québec. En savoir plus sur le jeu responsable.
Afficher toutes les provinces
Comment le calcul est fait
Sources, chiffres et animateurs
Sources. Chaque règle de cette page est une phrase que l’un de trois éditeurs a imprimée au sujet de ses propres tables, conservée avec son adresse, sa section et la date où nous l’avons lue : les règles de jeu d’une province, les règles de jeu d’une autre, et le livret d’un exploitant pour ses deux casinos. Lorsqu’une page indique que quelque chose n’est pas publié, c’est le résultat d’une recherche que nous avons faite et elle précise où nous avons cherché — et non une affirmation sur des tables que nous n’avons pas lues.
Chiffres. Chaque chiffre est calculé à la construction de la page, par le même moteur que notre outil Stratégie au black jack, à partir des règles que chaque éditeur énonce. Le coût d’une heure est la mise d’exemple multipliée par les mains à l’heure et par l’avantage de la maison de cet ensemble de règles, le tableau complet étant joué ; les mains à l’heure sont un rythme d’exemple, comme la mise d’exemple, et non la mesure d’une table réelle. Lorsque cette page chiffre une seule règle, elle modifie cette règle et rien d’autre — une vraie table en modifie plusieurs à la fois. Aucun des chiffres n’inclut de commission (rake), car le moteur n’en comporte pas. Rien ici n’est une prévision de soirée : une soirée s’écarte beaucoup de la moyenne, dans les deux sens.
Ce que cette leçon ne couvre pas. Ce que valent les cartes, ce qu’est un black jack et ce qu’est un 17 facile relèvent de la leçon 3.1. Ce qu’est chaque geste et quand une table le permet relève de la leçon 3.3. Le signal de la main qui correspond à chaque geste relève de la leçon 3.4. Pourquoi agir avant le croupier est à l’origine du prix du jeu relève de la leçon 3.5. Lequel de deux gestes est le moins cher pour une main donnée relève de la leçon 3.6. Ce que valent les autres lignes de l’affiche relève de la leçon 3.11, et l’assurance de la leçon 3.12. Lorsqu’une de ces leçons traite un sujet, cette page nomme la leçon et s’arrête là.
Animateurs. Leo et Maya sont des personnages illustrés. Leurs parcours, ancien croupier et ancienne superviseure de salle, sont écrits pour le cours : ni l’un ni l’autre n’est une personne réelle, et aucun ne parle au nom d’un casino. Les règles et les chiffres de cette page proviennent des sources qu’elle cite, et non de leur expérience.
Aucune promesse. Le black jack se joue contre la maison. Lire l’affiche abaisse le prix d’une soirée. Cela ne l’élimine pas, et rien sur cette page ne vous dit comment une soirée se terminera.
Une main au-delà de 21, et l’exception
En nos mots : une main en dépassement est retirée aussitôt, sauf s’il s’agit d’une main partagée ou doublée et que la carte visible du croupier est un as ou une carte de valeur dix.
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
En nos mots : si le croupier a un black jack, une main doublée ne perd que sa première mise ; les jetons supplémentaires vous sont rendus.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
En nos mots : si le croupier a un black jack, une main partagée ne perd que sa première mise ; la mise additionnelle du partage vous est rendue.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Quand vos options existent
In the event that the house does not get a blackjack and the house's second card has not yet been revealed, players may:Traduction libre : Si la maison n’obtient pas de black jack et que la deuxième carte de la maison n’a pas encore été révélée, les joueurs peuvent :
Section Les options du joueur
Les deux affiches, et ce que chacune signifie
After revealing the house's face-down card, the dealer completes the house's hand, if necessary, according to the house strategy indicated at the table which may either be:Traduction libre : Après avoir dévoilé la carte cachée de la maison, le croupier complète la main de la maison, au besoin, selon la stratégie de la maison indiquée à la table, qui peut être l’une des suivantes :
HIT on a count of soft 17 or less and STAND on a count of hard 17 or more, orTraduction libre : TIRER sur un pointage de 17 facile ou moins et ARRÊTER sur un pointage de 17 difficile ou plus, ou
HIT on a count of 16 or less and STAND on a count of (soft or hard) 17 or more.Traduction libre : TIRER sur un pointage de 16 ou moins et ARRÊTER sur un pointage (facile ou difficile) de 17 ou plus.
Section La stratégie de la maison
The Dealer must draw cards according to the rules posted on the table;Traduction libre : Le croupier doit tirer des cartes conformément aux règles affichées à la table ;
This means that the dealer will hit their hand up to and including an ace or aces that can be totaled as either 7 or 17.Traduction libre : Cela signifie que le croupier tirera des cartes jusqu’à un as ou des as pouvant totaliser 7 ou 17, inclusivement.
"Dealer Must Stand on 17" - This means that the dealer will hit their hand on anything less than a total of 17.Traduction libre : « Le croupier doit arrêter sur 17 » - Cela signifie que le croupier tirera des cartes avec tout total inférieur à 17.
Section Black jack
Quand la mise doit être placée
En nos mots : une mise ne compte que si elle se trouve dans l’emplacement de mise avant la distribution de la première carte.
Section 1.0 Basic Blackjack, 5.1 à 5.3
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Bets must be placed on the designated spot before the first card is dealt.Traduction libre : Les mises doivent être placées sur l’emplacement désigné avant que la première carte soit distribuée.
Section Les mises
L’ordre de la distribution
En nos mots : le croupier donne à chaque joueur une carte face visible, placée devant la mise ;
En nos mots : puis distribue la carte du croupier face visible, devant le plateau de jetons ;
En nos mots : puis il donne à chaque joueur une deuxième carte, également face visible ;
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.2.1 à 8.2.3
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les gestes et la façon de les faire
En nos mots : vous choisissez de tirer, d’arrêter, de partager ou de doubler par un signal de la main ou en plaçant les bons jetons.
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
La règle du croupier
En nos mots : tire sur 16 ou moins, et sur 17 facile ;
En nos mots : et cesse de tirer à partir de 17 difficile.
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Comment une main se termine
En nos mots : dépasser 21 est un dépassement : la mise est perdue sur-le-champ, sauf dans les cas particuliers des mains doublées et partagées.
Section 1.0 Basic Blackjack, 7.1 à 7.3
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
En nos mots : une main en dépassement est retirée aussitôt, sauf s’il s’agit d’une main partagée ou doublée et que la carte visible du croupier est un as ou une carte de valeur dix.
En nos mots : lorsque chaque joueur a terminé, le croupier joue selon des règles fixes :
En nos mots : tire sur 16 ou moins, et sur 17 facile ;
En nos mots : et cesse de tirer à partir de 17 difficile.
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
En nos mots : si toutes les mises des joueurs sont déjà réglées, le croupier ne tire pas de carte pour terminer sa main.
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
L’ordre de la distribution en Colombie-Britannique
En nos mots : le croupier donne à chaque joueur une carte face visible, placée devant la mise ;
En nos mots : puis distribue la carte du croupier face visible, devant le plateau de jetons ;
En nos mots : puis il donne à chaque joueur une deuxième carte, également face visible ;
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.2.1 à 8.2.3
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
L’ordre de la distribution au Québec
The dealer deals one card to each player and one card face up to the house. The dealer then deals a second card to each player, and a second card face down to the house.Traduction libre : Le croupier donne une carte à chaque joueur et une carte face visible à la maison. Il donne ensuite une deuxième carte à chaque joueur, et une deuxième carte face cachée à la maison.
Section La distribution
L’ordre de la distribution aux tables du Fallsview Casino Resort
The Dealer also receives two cards; one face up and the other face down.Traduction libre : Le croupier reçoit aussi deux cartes ; l’une face visible et l’autre face cachée.
Section Black jack
Quand vous avez droit à un tour
In the event that the house does not get a blackjack and the house's second card has not yet been revealed, players may:Traduction libre : Si la maison n’obtient pas de black jack et que la deuxième carte de la maison n’a pas encore été révélée, les joueurs peuvent :
Section Les options du joueur
Ce qu’affiche la table
Minimums and maximums, and maximum payouts are posted at the table.Traduction libre : Les mises minimales et maximales ainsi que les paiements maximaux sont affichés à la table.
Section Black jack
Paquets dans le sabot
En nos mots : le croupier distribue à partir d’un sabot contenant six paquets ordinaires.
Section 1.0 Basic Blackjack, 1.1 à 1.3.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Paquets dans le sabot
Blackjack is played with 1 to 8 decks of 52 cards.Traduction libre : Le black jack se joue avec 1 à 8 paquets de 52 cartes.
Section The cards
La règle du croupier en Colombie-Britannique
En nos mots : tire sur 16 ou moins, et sur 17 facile ;
En nos mots : et cesse de tirer à partir de 17 difficile.
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Les deux stratégies de la maison et ce que chacune signifie
After revealing the house's face-down card, the dealer completes the house's hand, if necessary, according to the house strategy indicated at the table which may either be:Traduction libre : Après avoir dévoilé la carte cachée de la maison, le croupier complète la main de la maison, au besoin, selon la stratégie de la maison indiquée à la table, qui peut être l’une des suivantes :
HIT on a count of soft 17 or less and STAND on a count of hard 17 or more, orTraduction libre : TIRER sur un pointage de 17 facile ou moins et ARRÊTER sur un pointage de 17 difficile ou plus, ou
HIT on a count of 16 or less and STAND on a count of (soft or hard) 17 or more.Traduction libre : TIRER sur un pointage de 16 ou moins et ARRÊTER sur un pointage (facile ou difficile) de 17 ou plus.
Section La stratégie de la maison
The Dealer must draw cards according to the rules posted on the table;Traduction libre : Le croupier doit tirer des cartes conformément aux règles affichées à la table ;
This means that the dealer will hit their hand up to and including an ace or aces that can be totaled as either 7 or 17.Traduction libre : Cela signifie que le croupier tirera des cartes jusqu’à un as ou des as pouvant totaliser 7 ou 17, inclusivement.
"Dealer Must Stand on 17" - This means that the dealer will hit their hand on anything less than a total of 17.Traduction libre : « Le croupier doit arrêter sur 17 » - Cela signifie que le croupier tirera des cartes avec tout total inférieur à 17.
Section Black jack
Une main qui dépasse 21
En nos mots : dépasser 21 est un dépassement : la mise est perdue sur-le-champ, sauf dans les cas particuliers des mains doublées et partagées.
Section 1.0 Basic Blackjack, 7.1 à 7.3
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
En nos mots : une main en dépassement est retirée aussitôt, sauf s’il s’agit d’une main partagée ou doublée et que la carte visible du croupier est un as ou une carte de valeur dix.
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
L’unique exception
En nos mots : une main en dépassement est retirée aussitôt, sauf s’il s’agit d’une main partagée ou doublée et que la carte visible du croupier est un as ou une carte de valeur dix.
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Un black jack du croupier contre une deuxième mise
En nos mots : si le croupier a un black jack, une main doublée ne perd que sa première mise ; les jetons supplémentaires vous sont rendus.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
En nos mots : si le croupier a un black jack, une main partagée ne perd que sa première mise ; la mise additionnelle du partage vous est rendue.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Un black jack pour chacune des deux mains
En nos mots : un black jack contre un black jack du croupier est une égalité.
Section 1.0 Basic Blackjack, 3.1 à 3.3
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
If the Dealer also has Blackjack, it is a standoff (push) and no one wins and the player's bet is returned.Traduction libre : Si le croupier a aussi un black jack, il y a égalité (push), personne ne l’emporte et la mise du joueur est remise.
Section Black jack
Quand le croupier ne joue pas sa main jusqu’au bout
En nos mots : si toutes les mises des joueurs sont déjà réglées, le croupier ne tire pas de carte pour terminer sa main.
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Une main qui dépasse 21
En nos mots : dépasser 21 est un dépassement : la mise est perdue sur-le-champ, sauf dans les cas particuliers des mains doublées et partagées.
Section 1.0 Basic Blackjack, 7.1 à 7.3
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
En nos mots : une main en dépassement est retirée aussitôt, sauf s’il s’agit d’une main partagée ou doublée et que la carte visible du croupier est un as ou une carte de valeur dix.
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
L’unique exception
En nos mots : une main en dépassement est retirée aussitôt, sauf s’il s’agit d’une main partagée ou doublée et que la carte visible du croupier est un as ou une carte de valeur dix.
Section 1.0 Basic Blackjack, 8.5 à 8.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Un black jack du croupier contre une deuxième mise
En nos mots : si le croupier a un black jack, une main doublée ne perd que sa première mise ; les jetons supplémentaires vous sont rendus.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
En nos mots : si le croupier a un black jack, une main partagée ne perd que sa première mise ; la mise additionnelle du partage vous est rendue.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Quand l’affiche remplace le livre de règles
Where appropriate, the payout may vary between 1 to 1, and 10 to 1, in which case this payout will replace any provision to the contrary indicated in the general rules.Traduction libre : Au besoin, le paiement peut varier entre 1 à 1 et 10 à 1 ; dans ce cas, ce paiement remplace toute disposition contraire indiquée dans les règles générales.
Section Variations
Une commission (rake), là où elle est affichée
Provided it is indicated at the table, the house may require that the player pay a rake:Traduction libre : À condition que ce soit indiqué à la table, la maison peut exiger que le joueur paie une commission :
Section Commissions
De un à huit paquets
Blackjack is played with 1 to 8 decks of 52 cards.Traduction libre : Le black jack se joue avec 1 à 8 paquets de 52 cartes.
Section The cards
Abandonner, et récupérer la moitié de la mise
En nos mots : après vos deux premières cartes et avant d’agir, vous pouvez abandonner.
En nos mots : lorsque vous abandonnez, la maison garde la moitié de votre mise et rend le reste.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.5 à 4.5.2
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Un black jack du croupier contre une deuxième mise
En nos mots : si le croupier a un black jack, une main doublée ne perd que sa première mise ; les jetons supplémentaires vous sont rendus.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.3 à 4.3.4.a
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
En nos mots : si le croupier a un black jack, une main partagée ne perd que sa première mise ; la mise additionnelle du partage vous est rendue.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.4 à 4.4.9
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
En nos mots : un black jack contre un black jack du croupier est une égalité.
Section 1.0 Basic Blackjack, 3.1 à 3.3
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
If the Dealer also has Blackjack, it is a standoff (push) and no one wins and the player's bet is returned.Traduction libre : Si le croupier a aussi un black jack, il y a égalité (push), personne ne l’emporte et la mise du joueur est remise.
Section Black jack
Vous avez repéré une erreur sur cette page ? Dites-le-nous
Vous avez déjà visité le site ? Donnez votre avis sur Trustpilot