Académie Atlassino · Le poker au salon · Leçon 3 sur 13
Le salon de poker : liste, droit d’entrée, enjeux, commission
Obtenir une place dans un salon de poker se fait en peu d’étapes : trois questions à l’accueil, la liste d’attente, un droit d’entrée dans la fourchette affichée, puis une première heure qui respecte les règles de ce salon.
Vous entrez dans un salon de poker pour la première fois. Que se passe-t-il entre la porte et votre première main ?
La réponse courte
Un parcours court, que chaque salon suit à sa façon. À l’accueil, avant de donner votre nom, vous demandez les enjeux, la fourchette du droit d’entrée et ce que le salon facture pour la table. Votre nom attend ensuite sur la liste du salon jusqu’à ce qu’une place se libère. Vous achetez des jetons pour un montant compris dans la fourchette affichée à la table et dans le montant que vous avez fixé chez vous, puis vous prenez la place qui vous est attribuée. Vient alors une première heure qui respecte les règles de ce salon sur les cellulaires, les mises additionnelles et les jetons des autres joueurs.
- L’accueilTrois questions avant de donner votre nom.
- La listeVotre nom attend sur la liste du salon jusqu’à ce qu’une place se libère.
- Le montant apportéDes jetons dans la fourchette affichée et dans votre plan.
- La placeAsseyez-vous là où la liste vous envoie ; le croupier vous dit quand vous êtes servi.
- La première heureLes règles du salon sur les cellulaires, les mises additionnelles et les jetons des autres joueurs.
La plupart des salons suivent ces étapes dans cet ordre ; chacun les formule à sa façon, et aucune étape présentée ici n’est la règle de tous les salons.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Un salon de poker est la seule salle d’un casino où vous jouez contre les autres personnes à la table, et la maison ne prélève que ses frais. La première visite consiste surtout à attendre et à poser des questions, et chaque salon formule ses règles un peu différemment. Je préfère que vous posiez trois fois la question à l’accueil plutôt que de deviner une seule fois.
S’inscrire sur la liste
Tous les casinos n’ont pas de salon de poker. Le hold’em, le jeu où chaque joueur reçoit deux cartes qui lui sont propres et en partage cinq avec la table, n’est pas offert au Fallsview Casino Resort, et sa page oriente les joueurs vers le salon de poker du Casino Niagara.
Là où il y a un salon, le premier arrêt est son accueil, et chaque salon gère sa liste d’attente à sa façon.
| Où | Comment votre nom est inscrit | Comment on vous appelle | Combien de temps votre nom est conservé |
|---|---|---|---|
| Casino de Montréal | Au comptoir du salon de poker, quand toutes les tables sont pleines ; la liste est affichée sur un écran à proximité | Demandez à l’accueil | Demandez à l’accueil |
| Great Canadian Casino Resort Toronto | À l’accueil du poker au deuxième niveau, où l’on vous remet un téléavertisseur | Le téléavertisseur | 10 minutes après l’appel ; 90 minutes pour un joueur inscrit qui ne s’est pas présenté |
| Casino Rama | En appelant le numéro à composer pour le hold’em | Demandez à l’accueil | Présentez-vous au Poker Brush dans un délai de 2 heures |
| Casino Niagara | À la réception du salon, auprès du superviseur de poker, sur la liste de la partie que vous choisissez | Le préposé au placement appelle votre nom, et personne ne s’assoit avant | Demandez à l’accueil |
| Jouez senséun guide pour l’Ontario | Auprès du préposé au placement, au podium du poker ; certains salons prennent les noms par téléphone | À tour de rôle : premier arrivé, premier servi | Un délai pour vous présenter, fixé par le salon |
Le préposé au placement (le « brush », dans le jargon du salon) est la personne au comptoir qui place les joueurs. Vous êtes ici seulement pour regarder un ami jouer ? Demandez au préposé au placement où vous pouvez vous tenir.
Trois questions à l’accueil, et le droit d’entrée
Avant de donner votre nom, trois questions permettent de savoir ce qu’une place vous coûtera avant qu’une seule carte soit distribuée.
- Les enjeuxLe montant des deux mises à l’aveuglette à la table que vous voulez.
- La fourchette du droit d’entréeLe plus petit et le plus grand montant en jetons avec lequel vous pouvez vous asseoir à la table.
- Les frais du salonCe que le salon facture, sur chaque pot ou pour votre temps, et tout plafond.
Les mises à l’aveuglette sont les deux mises placées avant la distribution de toute carte. En Colombie-Britannique, les limites de mise, mises à l’aveuglette comprises, doivent être clairement affichées avant le début d’une partie. Au Parq Casino, par exemple, les parties affichées comprennent du hold’em sans limite à 1 $/3 $ avec un droit d’entrée de 100 $ à 500 $ ; les salons de poker de notre atlas indiquent les enjeux et les droits d’entrée de chaque salon tels que le salon les affiche.
Une table d’exemple
- JeuHold’em sans limite
- Mises à l’aveuglette1 $ / 2 $
- Droit d’entrée80 $ à 200 $
Une table d’exemple, et non les enjeux d’un salon
Une table d’exemple, et non les enjeux d’un salon ni des enjeux suggérés. Sur une affiche de ce genre, les deux nombres après le nom de la partie sont les mises à l’aveuglette, la petite puis la grosse ; le droit d’entrée est la fourchette de jetons avec laquelle vous pouvez vous asseoir à la table. Les montants sont en dollars canadiens.
Le droit d’entrée est le montant en jetons avec lequel vous vous asseyez, et chaque endroit fixe son propre minimum et, parfois, son propre maximum.
| Où | Le montant apporté |
|---|---|
| Casinos en C.-B. | L’établissement affiche un droit d’entrée minimal. |
| Casino New Brunswick | Au moins le droit d’entrée minimal pour la limite de cette table. |
| Casino Niagara | Dans les parties à limite fixe, où chaque mise a un montant fixe, un droit d’entrée minimal lié à la grosse mise à l’aveuglette, et un montant moindre pour racheter des jetons, sauf indication contraire de la table. |
| Parq | Aucun droit d’entrée inférieur au droit d’entrée minimal. |
| Casino de Montréal | Des jetons à la caisse, pour le montant dont la table a besoin pour vous installer. |
| Jouez senséun guide pour l’Ontario | Un montant minimal et un montant maximal qui changent d’une partie à l’autre ; la fourchette en dollars du guide est son propre exemple, et non une règle de salon. |
Au Casino de Montréal, dans les parties sans limite au Casino Niagara et au Casino New Brunswick, le droit d’entrée maximal est une question à poser au comptoir.
Le droit d’entrée qui vous convient dans la fourchette affichée a été décidé à la maison, avant même que le salon soit en vue.
Deux plans face à la même fourchette affichée : l’un à l’intérieur de celle-ci, l’autre sous son plus petit montant.
Votre plan : 150 $
Dans la fourchette affichée de 80 $ à 200 $ : cette table convient au plan de ce soir.
Votre plan : 60 $
Sous le droit d’entrée minimal affiché de 80 $ : cette table ne convient pas au plan de ce soir.
La fourchette affichée est ce que la table accepte ; le plan est ce que vous accordez à la soirée. Une table dont le plus petit droit d’entrée dépasse le plan est une table à laisser de côté, et demander au comptoir une table dont le droit d’entrée est plus petit ne coûte rien.
Les frais du salon
Le salon ne joue aucune main : les joueurs jouent les uns contre les autres, et le salon fait payer la table, le croupier et les cartes. Les frais sont habituellement une part de chaque pot, appelée commission (rake) ; le Casino Niagara facture plutôt des frais de séance, des frais fixes pour votre temps à la table. Dans les deux cas, les frais proviennent de l’argent des joueurs, et la leçon 7.10 calcule ce que cela représente.
En Colombie-Britannique, le croupier prélève jusqu’à 10 % des mises de chaque pot, jamais plus de 15 $, et arrondit les frais à la baisse. Les salons qui ont leur propre règle fixent leur propre part et leur propre plafond.
| Où | Ce que le salon facture |
|---|---|
| Casinos en C.-B. | Jusqu’à 10 % des mises de chaque pot, jamais plus de 15 $, arrondi à la baisse. |
| Great Canadian Casino Resort Toronto et Pickering Casino Resort | 10 % de chaque pot, jamais plus de 20 $. Au salon de Toronto, rien pour une main qui se termine avant le flop, et au moins 2 $ après. |
| Elements Casino Brantford | 10 % de chaque pot, jamais plus de 10 $ dans certains jeux à limites et 15 $ dans les autres. Rien avant le flop, au moins 2 $ après. |
| Casino Regina | Ses propres règles et tarifs : demandez les chiffres à l’accueil. |
| Casino Niagara | Frais de séance, perçus même auprès des joueurs éloignés de la table : demandez le montant à l’accueil. |
| Casino de Montréal, Casino Rama, Parq et Casino New Brunswick | Demandez à l’accueil. |
Avant le flop signifie avant que le croupier retourne les trois premières cartes communes : au salon de Toronto et à l’Elements Casino Brantford, une main qui se termine d’ici là ne donne lieu à aucune commission. Lorsqu’une ligne indique de demander à l’accueil, demandez avant de donner votre nom.
Prendre sa place
En Colombie-Britannique, un nouveau joueur ne reçoit pas de main à un siège situé entre les mises à l’aveuglette et attend que la rondelle, le marqueur qui avance d’un siège autour de la table après chaque main, soit passée.
Une table en Colombie-Britannique
- Rondelle
- Petite mise à l’aveuglette
- Siège du nouveau joueur
- Grosse mise à l’aveuglette
Le siège du nouveau joueur se trouve entre la petite mise à l’aveuglette et la grosse ; en Colombie-Britannique, ce siège reçoit des cartes une fois que la rondelle l’a dépassé.
Nous avons cette règle seulement pour la Colombie-Britannique ; demandez au croupier comment un nouveau joueur entre en jeu à votre table. La façon dont les mises à l’aveuglette et la rondelle avancent autour de la table, et qui agit en premier, est expliquée dans la leçon 7.2.
Votre première heure à la table
Chaque salon établit sa propre règle sur les téléphones à la table, et les règles diffèrent.
| Salon | Avec des cartes en main | Hors de la main, à votre siège | Répondre à un appel |
|---|---|---|---|
| Great Canadian Casino Resort Toronto | Ni téléphone, ni autre appareil, ni montre intelligente | Appareils en mode silencieux, sans nuire au jeu | Pas au téléphone à la table |
| Casino Niagara | Ni conversation ni texto pendant une main | Petits appareils électroniques permis | Éloignez-vous d’abord de la table |
| Casino New Brunswick | Aucun appareil électronique à la table | Aucun appareil électronique à la table | Pas à la table |
| Parq | Demandez au croupier avant de sortir votre téléphone | ||
Les salons qui ont une règle sur le téléphone s’entendent sur un point : aucun téléphone tant que vous avez des cartes. Certains en demandent plus : au Casino New Brunswick, aucun appareil à la table, et au Great Canadian Casino Resort Toronto, les appareils restent silencieux même hors de la main.
Les mises en dehors du pot font l’objet d’une autre règle propre à chaque salon. Une mise additionnelle entre joueurs est une mise faite en dehors du pot ; le « back betting » consiste à miser sur la main de quelqu’un d’autre. Le Great Canadian Casino Resort Toronto n’autorise pas les mises additionnelles entre joueurs, et en Colombie-Britannique, personne, joueur ou non, ne peut miser sur la main d’un autre joueur.
Les jetons devant vous sont les seuls jetons que vous jouez. Au Casino Niagara et au Casino New Brunswick, personne ne joue les jetons d’un autre joueur, et au Casino New Brunswick, personne ne place une mise à l’aveuglette, cette mise forcée, pour quelqu’un d’autre. La leçon 7.4 explique pourquoi chaque main n’est jouée que par un seul joueur.
- Une mise additionnelle entre joueursPas au Great Canadian Casino Resort Toronto.
- Miser sur la main d’un autrePas en Colombie-Britannique.
- Les jetons d’un autre joueurPas au Casino Niagara ni au Casino New Brunswick.
- Une questionDemandez au croupier.
La page du Casino de Montréal se présente comme un résumé des principales règles, indique qu’un règlement qu’elle nomme l’emporte en cas de différence, et se termine en invitant les joueurs à demander au croupier.
Leoancien croupier · règles et mathématiques
Du côté du croupier, le nouveau joueur qui posait une question n’a jamais été le problème. Le problème, c’était celui qui devinait quand c’était son tour. Une question coûte quelques secondes à la table, et une supposition peut coûter une main.
Jouez sensé, un guide pour l’Ontario, place le budget avant la table : fixez-le avant de vous asseoir et respectez-le, et envisagez d’apporter seulement de l’argent comptant et de laisser les cartes de crédit à la maison.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Décidez du droit d’entrée, et du nombre de fois où vous seriez prêt à racheter des jetons, avant de donner votre nom à l’accueil. Une fois les cartes distribuées, un second droit d’entrée est une décision prise au milieu d’une soirée, et le plan établi à la maison est le plus calme des deux.
Quand les droits d’entrée de ce soir sont épuisés, rendez le siège à la liste : la main suivante n’a jamais fait partie du plan.
Si ce n’est plus un plaisir
Si le jeu cesse d’être un divertissement, de l’aide est offerte. 19 ans et plus dans la majorité du Canada ; 18 ans et plus en Alberta, au Manitoba et au Québec. En savoir plus sur le jeu responsable.
Afficher toutes les provinces
Pratique : de la liste à votre première main
Un parcours, étape par étape. Le niveau 1 couvre l’accueil et la liste d’attente, le droit d’entrée à une table d’exemple et le siège ; le niveau 2 est la première heure à la table, avec le cellulaire, les mises hors du pot, les jetons des autres joueurs et une question au croupier.
Rien n’est misé ici. Les montants appartiennent à une table d’exemple, et chaque salon présent dans une situation est nommé avec sa propre règle.
Leçon terminée
Revoir mes erreurs (0)
La progression reste dans ce navigateur ; rien n’est envoyé ailleurs.
La table d’exercice nécessite JavaScript. Voici l’un de ses moments, avec la réponse.
Niveau 1 · L’accueil et le droit d’entrée
Casino Niagara · salon de poker
- Votre nomsur la liste pour votre jeu
- Une tableun siège vide
Votre nom est sur la liste du salon de poker du Casino Niagara, et vous voyez un siège vide à une table. Que faites-vous ?
- Vous asseoir : le siège est vide et votre nom est sur la liste Un siège vide peut déjà appartenir au nom suivant sur la liste ; au Casino Niagara, l’appel du préposé au placement passe en premier.
- Demander à un joueur de cette table de garder le siège pour vous Les sièges sont attribués à partir de la liste par le préposé au placement, et non gardés pour vous par les joueurs à la table.
- Attendre que le préposé au placement appelle votre nom Au Casino Niagara, un joueur n’est pas assis avant que le préposé au placement appelle son nom.
Le préposé au placement est la personne à l’accueil qui place les joueurs, et au Casino Niagara, il est la seule voie d’accès à un siège.
Chaque moment de l’exercice est une étape du même parcours, de l’accueil à la première main, et chaque réponse vient de la règle du salon que le moment nomme, ou de l’affiche de la table d’exemple.
Comment fonctionne l’exercice
D’où viennent les réponses. Chaque bonne réponse est la règle du salon que le moment nomme, ou l’affiche de la table d’exemple, et chaque mauvaise réponse est une erreur nommée : prendre un siège que la liste n’a pas attribué, un droit d’entrée hors de la fourchette affichée ou hors du plan, un cellulaire utilisé les cartes en main, la règle d’un autre salon appliquée à celui-ci.
Une seule bande, aucune ronde. Chaque case de la bande représente un moment de cette leçon, et toutes les cases sont là dès le départ. Votre première réponse remplit la case qui lui correspond ; quand les cases d’un niveau sont remplies, le niveau suivant commence de lui-même, sans bouton entre les deux. Reprendre en pratique un moment que vous avez manqué change sa croix en « corrigé à l’exercice » et ne modifie pas le décompte, car seules les premières réponses comptent.
Votre progression reste dans ce navigateur, et rien n’est envoyé nulle part.
Faites le point
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Trois questions rapides. Choisissez une réponse, puis vérifiez-la. Pas de minuterie, pas de points : seulement pour voir ce que vous avez retenu.
Retour à la question du début. Entre la porte et la première main, il y a trois questions à l’accueil, votre nom sur la liste, un droit d’entrée à l’intérieur de la fourchette affichée et de votre plan, et le siège que la liste vous attribue. Le reste de la première heure relève des règles propres au salon.
Salons, aide et pour aller plus loin
19+ (18+ en AB, MB, QC) · Jeu responsable · les lignes d’aide se trouvent plus haut sur cette page
Pour aller plus loin
- Rules of Play for Table Games — Poker (17.0 Texas Hold’em, 33.0 No Limit and Pot Limit) · BCLCLes règles selon lesquelles un salon de poker de la C.-B. distribue : mises à l’aveuglette, rondelle, ordre du jeu, commission (rake), confrontation, pots secondaires, mises limitées au tapis et ce qui rend une mise ferme.
- Poker Texas Hold’em · Loto-Québec, Casino de MontréalLe déroulement d’une main au salon de poker de Montréal, les mains de la quinte royale vers le bas, et ce qui départage deux mains égales.
- Niagara Casinos General Poker Rules · Casino NiagaraLes règles de la maison d’un salon ontarien : la liste d’attente, les téléphones, les relances en plusieurs temps, la règle du jeton unique et qui montre ses cartes en premier.
- Poker at Casino New Brunswick — House Rules · Great Canadian EntertainmentUn ensemble complet de règles de la maison d’un même salon, y compris le moment où une décision peut encore être demandée et la durée pendant laquelle vous pouvez vous absenter de votre siège.
- Poker Room Rules of Play · Parq CasinoLa courte liste d’un salon de Vancouver : un seul joueur par main, les cartes parlent, montrer une main, c’est tout montrer, et ce qui compte comme une mise.
- How to play poker · OLG Jouez senséObtenir une place auprès du préposé au placement (brush), ce que sont un droit d’entrée, une commission (rake) et des frais de séance, et pourquoi un budget passe avant la table.
Comment le calcul est fait
Règles, chiffres, sources et animateurs
Où cela se passe. Chaque salon de cette page est un salon de poker où vous pouvez entrer, et chaque règle est celle de l’endroit nommé à côté : les règles des casinos de la Colombie-Britannique, ou les règles de la maison d’un salon en particulier. Jouez sensé est un guide publié pour l’Ontario, et non la règle d’un salon ; lorsqu’un salon et le guide diffèrent, la règle du salon l’emporte. La page du Casino de Montréal est un résumé des principales règles de ce salon, et rien ici n’en dit plus que ce que le résumé indique.
Chiffres. Les mises à l’aveuglette, la fourchette de droit d’entrée et les plans de la table d’exemple ne sont les enjeux d’aucun salon et ne constituent pas un montant suggéré. Les enjeux du Parq Casino, les parts et les plafonds des frais du salon, ainsi que les minutes et les heures des listes d’attente sont ceux que chaque salon ou règle indique ; les chiffres des frais sont lus dans les mêmes règles par notre moteur de poker, que la leçon 7.10 utilise pour compter les frais pot par pot. Le nombre de mains qu’une table avec croupier distribue en une heure n’est qu’une estimation de notre part, dans la leçon 7.10 ; rien ici n’est donc compté à la minute.
Ce que les tableaux laissent à l’accueil. Lorsqu’une ligne indique de demander à l’accueil ou de demander au croupier, les pages du salon que nous avons pu lire n’indiquent aucune règle sur ce point ; un salon peut tout de même en avoir une, et son accueil vous la dira.
Ce qui est volontairement absent. Ce que les frais du salon représentent sur un grand nombre de mains fait l’objet de la leçon 7.10. Le fonctionnement des mises à l’aveuglette, de la rondelle et des rondes de mise est dans la leçon 7.2 ; ce qui vous engage dès que vous agissez est dans la leçon 7.4 ; la confrontation, les mises limitées au tapis et les pots secondaires sont dans la leçon 7.5 ; les droits d’entrée de tournoi sont dans la leçon 7.11 ; une pause et le moment de partir sont dans la leçon 7.13. Fixer la limite d’une soirée est l’objet de la leçon 0.2 et de l’outil Plan de jeu.
Sources. Chaque affirmation de cette page comporte un bouton avec la phrase sur laquelle elle repose, l’éditeur qui a écrit cette phrase et la date à laquelle nous l’avons lue.
Animateurs. Maya et Leo sont des personnages illustrés. Leurs parcours, une ancienne superviseure de salle et un ancien croupier, ont été rédigés pour le cours : ni l’un ni l’autre n’est une personne réelle, et aucun ne parle au nom d’un casino. Les règles et les chiffres de cette page proviennent des sources qu’elle cite, et non de leur expérience.
Aucune promesse. Au poker dans un salon, on joue contre les autres joueurs de la table, et le salon facture la table. Connaître le chemin vers un siège rend la première visite plus sereine ; rien sur cette page n’est une façon de ressortir avec plus d’argent, et rien ici n’indique comment se terminerait une soirée à une table.
Comment le salon est rémunéré
Depending on the type of poker, this may include a “rake” or “session fee”. These types of fees are how casinos make money on poker games.Traduction libre : Selon le type de poker, cela peut comprendre une « commission (rake) » ou des « frais de séance ». Ces types de frais sont la façon dont les casinos tirent de l’argent des parties de poker.
Think of them like rent you pay for your spot at the table.Traduction libre : Voyez-les comme le loyer que vous payez pour votre place à la table.
This is a commission paid to the House that allows a player to remain in the game.Traduction libre : Il s’agit d’une commission versée à la maison qui permet à un joueur de rester dans la partie.
The amount of money the house takes from a hand of poker.Traduction libre : Le montant d’argent que la maison prélève sur une main de poker.
A set fee for participating in a game of poker paid in half-hour increments.Traduction libre : Frais fixes pour participer à une partie de poker, payés par tranches d’une demi-heure.
A session fee is a predetermined amount typically paid every 30 minutesTraduction libre : Les frais de séance sont un montant prédéterminé, habituellement payé toutes les 30 minutes
Players will pay session fees even if they are away from the table at the time of collection.Traduction libre : Les joueurs paient les frais de séance même s’ils sont éloignés de la table au moment de la perception.
The dealer or floor person will collect the fee from their chip stack.Traduction libre : Le croupier ou le responsable de la salle prélève les frais à même la pile de jetons du joueur.
The players will pay session fees even if they are not present at the table at the time of collection.Traduction libre : Les joueurs paient les frais de séance même s’ils ne sont pas présents à la table au moment de la perception.
Casino Niagara · Niagara Casinos General Poker Rules · lu le
3. PAY THE SESSION FEE: Once at a table, you'll need to pay a commission known as a "rake" or "session fee" to play.Traduction libre : 3. PAYEZ LES FRAIS DE SÉANCE : une fois à une table, vous devrez payer pour jouer une commission appelée « rake » ou « frais de séance ».
OLG PlaySmart · How to Play Texas Hold’em (brochure) · lu le
“rake” means the amount of gaming chips representing smaller values, gaming plaques representing larger values or coins collected by a dealer as poker revenue;Traduction libre : « rake » désigne la quantité de jetons de jeu représentant de petites valeurs, de plaquettes de jeu représentant de grandes valeurs ou de pièces de monnaie prélevée par un croupier à titre de revenu de poker ;
Section art. 2 et 110(1)
Province of Nova Scotia · Casino Regulations (Gaming Control Act) · lu le
Le montant apporté
The house shall post a minimum buy-in amount.Traduction libre : La maison doit afficher un montant apporté minimal.
Section 17.0 Texas Hold’em, 4.1.1 à 5.1
When you enter a game, you must make at least the minimum buy-in for that table limit.Traduction libre : Lorsque vous entrez dans une partie, vous devez effectuer au moins le droit d’entrée minimal prévu pour la limite de cette table.
Great Canadian Entertainment · Casino New Brunswick — Poker · lu le
The amount of chips you can buy when you join a game, expressed as a minimum and maximum.Traduction libre : La quantité de jetons que vous pouvez acheter en vous joignant à une partie, exprimée sous forme de minimum et de maximum.
The buy-in will vary by type of game.Traduction libre : Le droit d’entrée varie selon le type de jeu.
Players will often choose a game based on the minimum or maximum buy-in at a table.Traduction libre : Les joueurs choisissent souvent une partie en fonction du droit d’entrée minimal ou maximal d’une table.
For example, at a table with a $1/$2 bet limit, a common buy-in range might be $50 minimum and $300 maximum.Traduction libre : Par exemple, à une table dont la limite de mise est de 1 $/2 $, une fourchette courante de droit d’entrée peut être de 50 $ au minimum et de 300 $ au maximum.
See the cashier to obtain chips in exchange for cash equivalent to the amount of the initial bet required to be seated at a table.Traduction libre : Adressez-vous à la caisse pour obtenir des jetons en échange d’argent comptant équivalant au montant de la mise initiale exigée pour prendre place à une table.
Poker chips can be purchased at the designated cage/cashier.Traduction libre : Les jetons de poker peuvent être achetés à la caisse désignée.
Minimum buy-in for all fixed limit games are ten (10) times the Big Blind amount, all rebuys will be (5) times the Big Blind amount, unless otherwise posted.Traduction libre : Le droit d’entrée minimal pour toutes les parties à limites fixes est de dix (10) fois le montant de la grosse mise à l’aveuglette ; toutes les recaves seront de (5) fois le montant de la grosse mise à l’aveuglette, sauf indication contraire.
Casino Niagara · Niagara Casinos General Poker Rules · lu le
No short buy.Traduction libre : Aucun droit d’entrée réduit.
Les frais dans les salons qui ont leur propre règle
All games will have a rake of 10% to a maximum of $20.Traduction libre : Toutes les parties comportent une commission de 10 %, jusqu’à concurrence de 20 $.
No Flop No Rake. Minimum $2 rake after the flop.Traduction libre : Pas de flop, pas de commission. Commission minimale de 2 $ après le flop.
All games will have a rake of 10% to a maximum of $20.Traduction libre : Toutes les parties comportent une commission de 10 %, jusqu’à concurrence de 20 $.
Great Canadian Entertainment · Pickering Casino Resort — Poker · lu le
4/8, 10/20, and 20/40 – 10% rake, to a maximum of $10.Traduction libre : 4/8, 10/20 et 20/40 – commission de 10 %, jusqu’à concurrence de 10 $.
10% rake, to a maximum of $15.Traduction libre : Commission de 10 %, jusqu’à concurrence de 15 $.
No Flop No Rake. Minimum $2 rake after the flop.Traduction libre : Pas de flop, pas de commission. Commission minimale de 2 $ après le flop.
Great Canadian Entertainment · Elements Casino Mohawk and Brantford — Poker · lu le
Casino Regina rules and rake rates will apply.Traduction libre : Les règles et les taux de commission du Casino Regina s’appliquent.
Casino Regina · Poker · lu le
Téléphones à la table
When a player has a live hand, they must not use a phone or electronic communication device. Players may not talk on the phone at the table.Traduction libre : Lorsqu’un joueur a une main active, il ne doit pas utiliser un téléphone ni un appareil de communication électronique. Les joueurs ne peuvent pas parler au téléphone à la table.
Smart watches cannot be used when a Player has cards.Traduction libre : Les montres intelligentes ne peuvent pas être utilisées lorsqu’un joueur a des cartes.
Devices must be inaudible and must not disturb play.Traduction libre : Les appareils doivent être inaudibles et ne doivent pas perturber le jeu.
The use of electronic devices is prohibited at the table.Traduction libre : L’utilisation d’appareils électroniques est interdite à la table.
Great Canadian Entertainment · Casino New Brunswick — Poker · lu le
Talking or texting while playing a hand is strictly prohibited.Traduction libre : Parler ou envoyer des textos pendant qu’on joue une main est strictement interdit.
Phone calls may be taken provided the players push back from the table.Traduction libre : Les appels téléphoniques peuvent être pris à condition que les joueurs s’éloignent de la table.
Use of small electronics at the table is permissible, if the player is not in the hand.Traduction libre : L’utilisation de petits appareils électroniques à la table est permise si le joueur n’est pas dans la main.
Casino Niagara · Niagara Casinos General Poker Rules · lu le
Tous les casinos n’ont pas de salon de poker
Texas Hold'em Poker is not currently available at Fallsview Casino Resort. However, the Poker Room at Casino Niagara (Level 2) offers Texas Hold'em and is open daily from Noon to 3:45 am.Traduction libre : Le poker Texas Hold’em n’est pas offert actuellement au Fallsview Casino Resort. Toutefois, le salon de poker du Casino Niagara (niveau 2) propose du Texas Hold’em et est ouvert tous les jours de midi à 3 h 45.
Comment les salons gèrent la liste d’attente
First, go to the poker room counter to be assigned a table. If all the tables are full, an assistant will put your name on a waiting list that is posted on a nearby screen.Traduction libre : Rendez-vous d’abord au comptoir du salon de poker pour qu’on vous attribue une table. Si toutes les tables sont pleines, un assistant inscrira votre nom sur une liste d’attente affichée sur un écran à proximité.
Visit the poker desk, located on level two in the Grandstand Casino to receive a pager which will notify you when a seat is available.Traduction libre : Rendez-vous au comptoir du poker, situé au deuxième niveau du Grandstand Casino, pour recevoir un téléavertisseur qui vous avisera lorsqu’une place sera disponible.
No-shows will automatically be removed from the system after 10 minutes.Traduction libre : Les absents seront automatiquement retirés du système après 10 minutes.
*Registered players who do not check in after ninety (90) minutes will automatically be removed from the system.Traduction libre : *Les joueurs inscrits qui ne se présentent pas après quatre-vingt-dix (90) minutes seront automatiquement retirés du système.
Before any player can sit down at a table, they’ll have to visit the poker podium and talk to “the brush”, aka the person who controls seating in the poker room.Traduction libre : Avant de s’asseoir à une table, tout joueur doit se rendre au podium du poker et parler à « the brush », c’est-à-dire la personne qui gère les places dans le salon de poker.
If space is available at the game you want to play, you’ll be seated immediately.Traduction libre : S’il y a de la place à la partie à laquelle vous voulez jouer, vous serez assis immédiatement.
If not, the brush will place you on a waiting list and let you know of an opening on a first-come, first-served basis.Traduction libre : Sinon, « the brush » vous inscrira sur une liste d’attente et vous avisera qu’une place se libère, selon l’ordre d’arrivée.
Some casinos let you call ahead to put your name on the list.Traduction libre : Certains casinos vous permettent de téléphoner à l’avance pour inscrire votre nom sur la liste.
You then have a window of time in which you’ll have to check in to the poker room to keep your reservation.Traduction libre : Vous disposez alors d’un délai pour vous présenter au salon de poker afin de conserver votre réservation.
A waiting list will be kept for all Poker games. Players may reserve a seat by having their names placed on the list for the game of their choice. Players will be called when a seat becomes available.Traduction libre : Une liste d’attente est tenue pour toutes les parties de poker. Les joueurs peuvent réserver une place en faisant inscrire leur nom sur la liste de la partie de leur choix. Les joueurs seront appelés lorsqu’une place se libérera.
Players may not be seated unless the brush person calls their name.Traduction libre : Les joueurs ne peuvent pas prendre place à moins que la personne responsable des places (« brush ») n’appelle leur nom.
Casino Niagara · Niagara Casinos General Poker Rules · lu le
Proceed to the reception desk located inside the Poker Room to register with the Poker Supervisor.Traduction libre : Rendez-vous à la réception située à l’intérieur du salon de poker pour vous inscrire auprès du superviseur du poker.
If there are no seats available your name will be added to a list.Traduction libre : S’il n’y a aucune place disponible, votre nom sera ajouté à une liste.
Hold’em Poker Call In #Traduction libre : Numéro d’inscription au poker Hold’em
Must check in at the Poker Brush within 2 hoursTraduction libre : Vous devez vous présenter au Poker Brush dans un délai de 2 heures
Casino Rama Resort · Table Games · lu le
Les enjeux sont affichés
Betting ceilings, including the amount of blind bets, shall be established and clearly posted prior to game commencement.Traduction libre : Les plafonds de mise, y compris le montant des mises à l’aveuglette, doivent être établis et clairement affichés avant le début de la partie.
Section 17.0 Texas Hold’em, 1.2 à 3.5
1/3, 2/5, 5/10 and 10/20 No Limit Games.Traduction libre : Parties sans limite 1/3, 2/5, 5/10 et 10/20.
20/40 Omaha ½ Kill Limit Games.Traduction libre : Parties d’Omaha à limite ½ Kill de 20/40.
2/2 & 5/5 Pot-Limit Omaha.Traduction libre : Omaha pot-limit 2/2 et 5/5.
$1/$3 NL Min $100 Max $300$2/$3 NL Match the Stack Min $100$2/$5 NL Min $300 Max $1,000Great Canadian Entertainment · Elements Casino Mohawk and Brantford — Poker · lu le
$1/$2 PLO ($300 min buy-in – no max) – Straddle OptionalTraduction libre : PLO 1 $/2 $ (droit d’entrée minimal de 300 $, sans maximum) – straddle facultatif
$1/$3 No Limit Hold'em ($100 min buy-in to $500)Traduction libre : 1 $/3 $ Hold’em sans limite (droit d’entrée de 100 $ minimum à 500 $)
$2/$5/$10 No Limit Hold'em ($400 min buy-in to $2000 – mandatory straddle)Traduction libre : 2 $/5 $/10 $ Hold’em sans limite (droit d’entrée minimal de 400 $ à 2 000 $ – straddle obligatoire)
Parq Casino · Poker · lu le
Limit games range from $1–$2 to $100–$200. No Limit games range from $1–$2 to $10–$25.Traduction libre : Les parties à limite vont de 1 $–2 $ à 100 $–200 $. Les parties sans limite vont de 1 $–2 $ à 10 $–25 $.
Casino Regina · Poker · lu le
Table minimums and selection of available games are dictated by business volumes.Traduction libre : Les mises minimales aux tables et le choix des jeux offerts sont dictés par le volume d’affaires.
Great Canadian Entertainment · Casino Nova Scotia Halifax and Sydney · lu le
*All Poker game variations and limits are only offered if sufficient interest and tables are available.Traduction libre : *Les variantes de poker et les limites ne sont offertes que s’il y a suffisamment d’intérêt et de tables disponibles.
Le montant apporté
The house shall post a minimum buy-in amount.Traduction libre : La maison doit afficher un montant apporté minimal.
Section 17.0 Texas Hold’em, 4.1.1 à 5.1
When you enter a game, you must make at least the minimum buy-in for that table limit.Traduction libre : Lorsque vous entrez dans une partie, vous devez effectuer au moins le droit d’entrée minimal prévu pour la limite de cette table.
Great Canadian Entertainment · Casino New Brunswick — Poker · lu le
The amount of chips you can buy when you join a game, expressed as a minimum and maximum.Traduction libre : La quantité de jetons que vous pouvez acheter en vous joignant à une partie, exprimée sous forme de minimum et de maximum.
The buy-in will vary by type of game.Traduction libre : Le droit d’entrée varie selon le type de jeu.
Players will often choose a game based on the minimum or maximum buy-in at a table.Traduction libre : Les joueurs choisissent souvent une partie en fonction du droit d’entrée minimal ou maximal d’une table.
For example, at a table with a $1/$2 bet limit, a common buy-in range might be $50 minimum and $300 maximum.Traduction libre : Par exemple, à une table dont la limite de mise est de 1 $/2 $, une fourchette courante de droit d’entrée peut être de 50 $ au minimum et de 300 $ au maximum.
See the cashier to obtain chips in exchange for cash equivalent to the amount of the initial bet required to be seated at a table.Traduction libre : Adressez-vous à la caisse pour obtenir des jetons en échange d’argent comptant équivalant au montant de la mise initiale exigée pour prendre place à une table.
Poker chips can be purchased at the designated cage/cashier.Traduction libre : Les jetons de poker peuvent être achetés à la caisse désignée.
Minimum buy-in for all fixed limit games are ten (10) times the Big Blind amount, all rebuys will be (5) times the Big Blind amount, unless otherwise posted.Traduction libre : Le droit d’entrée minimal pour toutes les parties à limites fixes est de dix (10) fois le montant de la grosse mise à l’aveuglette ; toutes les recaves seront de (5) fois le montant de la grosse mise à l’aveuglette, sauf indication contraire.
Casino Niagara · Niagara Casinos General Poker Rules · lu le
No short buy.Traduction libre : Aucun droit d’entrée réduit.
Comment le salon est rémunéré
Depending on the type of poker, this may include a “rake” or “session fee”. These types of fees are how casinos make money on poker games.Traduction libre : Selon le type de poker, cela peut comprendre une « commission (rake) » ou des « frais de séance ». Ces types de frais sont la façon dont les casinos tirent de l’argent des parties de poker.
Think of them like rent you pay for your spot at the table.Traduction libre : Voyez-les comme le loyer que vous payez pour votre place à la table.
This is a commission paid to the House that allows a player to remain in the game.Traduction libre : Il s’agit d’une commission versée à la maison qui permet à un joueur de rester dans la partie.
The amount of money the house takes from a hand of poker.Traduction libre : Le montant d’argent que la maison prélève sur une main de poker.
A set fee for participating in a game of poker paid in half-hour increments.Traduction libre : Frais fixes pour participer à une partie de poker, payés par tranches d’une demi-heure.
A session fee is a predetermined amount typically paid every 30 minutesTraduction libre : Les frais de séance sont un montant prédéterminé, habituellement payé toutes les 30 minutes
Players will pay session fees even if they are away from the table at the time of collection.Traduction libre : Les joueurs paient les frais de séance même s’ils sont éloignés de la table au moment de la perception.
The dealer or floor person will collect the fee from their chip stack.Traduction libre : Le croupier ou le responsable de la salle prélève les frais à même la pile de jetons du joueur.
The players will pay session fees even if they are not present at the table at the time of collection.Traduction libre : Les joueurs paient les frais de séance même s’ils ne sont pas présents à la table au moment de la perception.
Casino Niagara · Niagara Casinos General Poker Rules · lu le
3. PAY THE SESSION FEE: Once at a table, you'll need to pay a commission known as a "rake" or "session fee" to play.Traduction libre : 3. PAYEZ LES FRAIS DE SÉANCE : une fois à une table, vous devrez payer pour jouer une commission appelée « rake » ou « frais de séance ».
OLG PlaySmart · How to Play Texas Hold’em (brochure) · lu le
“rake” means the amount of gaming chips representing smaller values, gaming plaques representing larger values or coins collected by a dealer as poker revenue;Traduction libre : « rake » désigne la quantité de jetons de jeu représentant de petites valeurs, de plaquettes de jeu représentant de grandes valeurs ou de pièces de monnaie prélevée par un croupier à titre de revenu de poker ;
Section art. 2 et 110(1)
Province of Nova Scotia · Casino Regulations (Gaming Control Act) · lu le
Les frais en Colombie-Britannique
The Dealer shall collect a fee of up to 10% of the wagers bet per game, to a maximum of $15.00 from the pot.Traduction libre : Le croupier prélève sur le pot une commission d’au plus 10 % des mises faites par partie, jusqu’à concurrence de 15,00 $.
Table fees may be collected at the end of each betting round or at the end of the game.Traduction libre : La commission peut être prélevée à la fin de chaque ronde de mise ou à la fin de la partie.
Fees shall be rounded down.Traduction libre : Les commissions sont arrondies à la baisse.
Section 17.0 Texas Hold’em, 8.1 à 8.1.2
Les frais dans les salons qui ont leur propre règle
All games will have a rake of 10% to a maximum of $20.Traduction libre : Toutes les parties comportent une commission de 10 %, jusqu’à concurrence de 20 $.
No Flop No Rake. Minimum $2 rake after the flop.Traduction libre : Pas de flop, pas de commission. Commission minimale de 2 $ après le flop.
All games will have a rake of 10% to a maximum of $20.Traduction libre : Toutes les parties comportent une commission de 10 %, jusqu’à concurrence de 20 $.
Great Canadian Entertainment · Pickering Casino Resort — Poker · lu le
4/8, 10/20, and 20/40 – 10% rake, to a maximum of $10.Traduction libre : 4/8, 10/20 et 20/40 – commission de 10 %, jusqu’à concurrence de 10 $.
10% rake, to a maximum of $15.Traduction libre : Commission de 10 %, jusqu’à concurrence de 15 $.
No Flop No Rake. Minimum $2 rake after the flop.Traduction libre : Pas de flop, pas de commission. Commission minimale de 2 $ après le flop.
Great Canadian Entertainment · Elements Casino Mohawk and Brantford — Poker · lu le
Casino Regina rules and rake rates will apply.Traduction libre : Les règles et les taux de commission du Casino Regina s’appliquent.
Casino Regina · Poker · lu le
Un nouveau joueur attend la rondelle
A new Player to the game shall not receive a hand between the blinds. They shall wait for the button to pass.Traduction libre : Un nouveau joueur à la table ne reçoit pas de main entre les mises à l’aveuglette. Il doit attendre que la rondelle passe.
Section 17.0 Texas Hold’em, 4.1.1 à 5.1
Téléphones à la table
When a player has a live hand, they must not use a phone or electronic communication device. Players may not talk on the phone at the table.Traduction libre : Lorsqu’un joueur a une main active, il ne doit pas utiliser un téléphone ni un appareil de communication électronique. Les joueurs ne peuvent pas parler au téléphone à la table.
Smart watches cannot be used when a Player has cards.Traduction libre : Les montres intelligentes ne peuvent pas être utilisées lorsqu’un joueur a des cartes.
Devices must be inaudible and must not disturb play.Traduction libre : Les appareils doivent être inaudibles et ne doivent pas perturber le jeu.
The use of electronic devices is prohibited at the table.Traduction libre : L’utilisation d’appareils électroniques est interdite à la table.
Great Canadian Entertainment · Casino New Brunswick — Poker · lu le
Talking or texting while playing a hand is strictly prohibited.Traduction libre : Parler ou envoyer des textos pendant qu’on joue une main est strictement interdit.
Phone calls may be taken provided the players push back from the table.Traduction libre : Les appels téléphoniques peuvent être pris à condition que les joueurs s’éloignent de la table.
Use of small electronics at the table is permissible, if the player is not in the hand.Traduction libre : L’utilisation de petits appareils électroniques à la table est permise si le joueur n’est pas dans la main.
Casino Niagara · Niagara Casinos General Poker Rules · lu le
Mises en dehors du pot
No individual or player shall be permitted to wager on another Player's hand (i.e. no back betting).Traduction libre : Aucune personne ni aucun joueur ne peut miser sur la main d’un autre joueur (c.-à-d. aucune mise sur la main d’autrui).
Section 17.0 Texas Hold’em, 1.2 à 3.5
Side wagers are not permitted.Traduction libre : Les mises additionnelles ne sont pas permises.
Jetons des autres joueurs
Only one player is permitted to play or act on a live hand.Traduction libre : Un seul joueur peut jouer ou agir sur une main en jeu.
Players shall not deliberately act out of turn, stall, angle, juice other players, or reveal the contents of their hand before showdown.Traduction libre : Les joueurs ne doivent pas délibérément jouer hors tour, faire traîner le jeu, recourir à l’« angle », influencer les autres joueurs ni révéler le contenu de leur main avant la confrontation.
Players are permitted to play at one table and one seat at a time only. Only one person may play a hand.Traduction libre : Les joueurs ne peuvent jouer qu’à une seule table et à un seul siège à la fois. Une seule personne peut jouer une main.
No one is allowed to play another player’s chips. Posting for another person is not allowed.Traduction libre : Personne ne peut jouer avec les jetons d’un autre joueur. Il est interdit de miser pour une autre personne.
Exposing a hand may result in a dead hand.Traduction libre : Montrer sa main peut entraîner une main morte.
Great Canadian Entertainment · Casino New Brunswick — Poker · lu le
A Player shall not be permitted to play more than one position, nor more than one hand in any round of play.Traduction libre : Un joueur ne peut occuper plus d’une position ni jouer plus d’une main à chaque ronde de jeu.
Section 17.0 Texas Hold’em, 1.2 à 3.5
No discussion of hands in play in multi-handed pots.Traduction libre : Aucune discussion sur les mains en jeu dans les pots à plusieurs joueurs.
Playing over and Substitute Players is not permitted.Traduction libre : Il est interdit de jouer à la place d’un autre joueur et d’avoir recours à des joueurs remplaçants.
No one may play another player's chips.Traduction libre : Personne ne peut jouer avec les jetons d’un autre joueur.
Casino Niagara · Niagara Casinos General Poker Rules · lu le
Demandez au croupier
House Rules will govern poker gameplay at Parq Casino.Traduction libre : Les règles de la maison régissent le déroulement des parties de poker au Parq Casino.
Parq Casino · Poker · lu le
This text gives a summary of the main rules regarding Poker Texas Hold’em.Traduction libre : Ce texte résume les principales règles du poker Texas Hold’em.
For more detailed information, please consult Québec’s By-law respecting casino games. In case of a discrepancy between the rules in this text and those in the By-law, the rules in the By-law prevail.Traduction libre : Pour plus de détails, veuillez consulter le Règlement sur les jeux de casino du Québec. En cas de divergence entre les règles du présent texte et celles du Règlement, les règles du Règlement l’emportent.
And remember—if you have any questions, feel free to ask the dealer. They’re there to help!Traduction libre : Et n’oubliez pas : si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser au croupier. Il est là pour vous aider !
Un budget avant de s’asseoir à la table
Set a budget before sitting down to a table and stick to it.Traduction libre : Fixez-vous un budget avant de vous asseoir à une table et respectez-le.
Consider using cash only and leaving credit cards at home.Traduction libre : Envisagez de n’utiliser que de l’argent comptant et de laisser vos cartes de crédit à la maison.
Vous avez repéré une erreur sur cette page ? Dites-le-nous
Vous avez déjà visité le site ? Donnez votre avis sur Trustpilot