Mettre fin à la soirée selon vos conditions

Avant de commencer : il est 22 h 30, le plan se termine à 23 h, et il vous reste 30 $ sur 120 $. Jouer la dernière demi-heure, arrêter maintenant, ou augmenter la mise pour récupérer une partie de ce que la soirée a coûté ? Rien ici n’est noté — la réponse vient à la fin.

La question ci-dessus, illustrée. La barre nommée Temps écoulé représente la part des 3 heures qui est passée, et la barre nommée Argent dépensé représente la part de l’argent accordé à la soirée qui est dépensée. Aucune des deux barres n’est encore pleine, et aucune n’est un objectif à remplir.

Les quatre étapes, dans l’ordre où elles doivent se faire. Si vous apportez le mauvais objet au mauvais guichet, le parcours vous renvoie dans l’aire de jeu, le seul endroit où la soirée devait s’arrêter.

Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses

Le plus difficile d’une première visite n’est pas le début. Ce sont les vingt minutes où le plan dit une chose et la soirée en dit une autre — et les cinq minutes qui suivent, quand vous vous levez avec des jetons en main sans savoir quel guichet les prend.

Maya détaille la dernière heure

Le plan de la leçon sur la décision de l’argent : 120 $ et 10 $ par tour sur rouge ou noir à une roulette à double zéro sont un exemple, et non un montant que nous suggérons.

Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses

Trois heures sur rouge ou noir à cette roulette coûtent environ 60 $ en moyenne, et 120 $ durent les 3 heures dans 6 soirées sur 10. Dans les autres soirées, l’argent s’épuise avant l’alarme, et la soirée se termine plus tôt que la carte ne le disait.

La première limite atteinte

Un plan comporte deux chiffres, l’argent et le temps, et les deux ne s’épuisent pas ensemble. Lequel s’épuise en premier, vous ne pouvez pas le choisir : cela dépend de la façon dont les tours tombent, et vous ne le savez qu’une fois la soirée terminée.

Partir à 23 h avec de l’argent encore en poche, c’est le plan qui fonctionne, et non une soirée laissée à moitié terminée. L’argent et le temps réunis forment votre limite (l’argent et le temps que vous décidez avant de partir : un plafond, et non un objectif). Il existe aussi une règle plus courte qui couvre à la fois l’argent et le temps et n’exige aucun calcul : si vous n’avez plus de plaisir, arrêtez de jouer.

Chaque ligne représente la même soirée : le même argent, les mêmes trois heures, la même mise sur rouge ou noir à une roulette à double zéro. La première ligne n’atteint pas l’équivalent complet de trois heures de tours parce que, dans certaines de ces soirées, l’argent s’épuise avant l’alarme. Et aucune des trois lignes n’est une prévision pour une seule soirée — chacune indique comment se termine une longue série de soirées comme celle-ci, et l’écart dans la dernière ligne explique pourquoi personne ne peut vous dire à l’avance laquelle de vos deux limites mettra fin à la vôtre.

Deux habitudes font respecter la limite de temps, et toutes deux se fixent avant de quitter la maison plutôt qu’à la table.

• Réglez une alarme sur votre téléphone pour l’heure inscrite sur la carte. Un casino de l’Ontario doit offrir aux joueurs un moyen de suivre le passage du temps, mais une alarme dans votre poche sonne que vous cherchiez une horloge ou non, et elle sonne à l’heure que vous avez choisie plutôt qu’à une heure choisie par l’établissement.
• Prévoyez quelque chose pour après le casino, avec une autre personne. Un café avec un ami, un transport offert par quelqu’un, un souper à la maison — tout ce qui fait qu’une autre personne vous attend. La soirée se termine alors auprès d’une personne qui vous attend, ce qui tient quand votre propre volonté est fatiguée et ne retient plus rien.

Ce que vous avez en main, et où cela redevient de l’argent

Quand le plan prend fin, vous ne tenez pas encore d’argent. Vous tenez des choses qui se transforment en argent, et ce soir il y en a quatre : les jetons de couleur de roulette, les jetons de valeur, le coupon imprimé d’une machine et les crédits encore affichés à l’écran d’une machine. Chacune des quatre a son propre guichet. Si vous apportez la mauvaise chose au mauvais guichet, vous retournez dans l’aire de jeu pour corriger l’erreur, et l’aire de jeu est l’endroit où la soirée devait s’arrêter.

Quatre choses, quatre réponses — et la colonne qui coûte le plus cher quand on se trompe est celle qui a pour titre Quand. Les jetons de couleur de roulette et les crédits à l’écran sont liés à un moment autant qu’à un lieu : si vous quittez la table ou votre siège sans vous en occuper, l’endroit qui les aurait transformés en argent est derrière vous.

Les jetons de couleur de roulette sont la seule chose que vous tenez que la caisse n’acceptera pas du tout. Aucun montant n’est imprimé sur un jeton de couleur de roulette : sa valeur est celle dont vous avez convenu avec le croupier à cette table, et il vaut cela à cette table et nulle part ailleurs dans l’établissement. Vous dites donc au croupier que vous avez terminé à la fin d’une partie, et le croupier change vos jetons de couleur de roulette en jetons de valeur sur place. Si vous vous levez avec des jetons de couleur de roulette encore dans votre poche, la valeur convenue peut demeurer avec la table : plus tard, le croupier pourrait ne pas se rappeler la valeur que vous aviez donnée à vos jetons.

La valeur d’un jeton de couleur de roulette est une entente avec une seule table, et non un nombre imprimé sur le jeton. Le montant de 28 $ sous l’image correspond à 14 jetons à la valeur que ce joueur a fixée — à cette roulette, et à aucune autre.

Le moment pour changer les jetons de couleur de roulette est l’intervalle entre une partie et la suivante. La bille tombe, les jetons perdants sont retirés du tapis, les mises qui l’emportent sont payées — et dans cette pause, le croupier règle ses comptes avec les joueurs qui partent. En Colombie-Britannique, les quatre conditions que les règles fixent pour encaisser tombent toutes dans cette même pause. La pause est courte, mais elle revient à chaque partie ; rien ne presse donc, et il n’y a aucune raison de tendre le bras au-dessus d’un tapis où le jeu est encore en cours.

Tout le reste dans votre plateau de jetons, ce sont des jetons de valeur (des jetons ordinaires portant un montant imprimé, valables partout dans le casino). Le guichet pour les jetons de valeur est la caisse (le guichet où les jetons et les coupons de machine deviennent de l’argent). Ce guichet vend des jetons de valeur et les rachète, ce qui explique que les jetons de valeur n’exigent aucun arrêt à une table en sortant : le montant est imprimé sur le jeton, et la personne au guichet peut le lire sans vous le demander ni le demander au croupier. Compter la pile avant de vous mettre dans la file relève de la leçon sur les jetons et l’argent comptant plutôt que de celle-ci.

L’autre poche du même joueur, d’une valeur de 110 $ : chaque jeton de valeur porte son montant sur sa face.

Le coupon imprimé d’une machine a ses propres guichets. Appuyez sur Encaisser et la machine imprime un coupon de machine à sous (le billet imprimé qu’une machine vous remet au lieu de pièces, encaissé à la caisse ou à une borne). Un coupon imprimé a une option de plus qu’un jeton de valeur : il peut aller directement dans la prochaine machine où vous vous assoyez, en plus d’aller à la caisse ou à une borne (un appareil dans l’aire de jeu du casino qui transforme un coupon de machine à sous en argent comptant). Ce qu’une table n’acceptera pas, c’est le coupon imprimé d’une machine, et ce qu’une machine n’acceptera pas, c’est un jeton de valeur — ce simple couplage est l’essentiel de ce qu’il faut retenir ici.

Ne quittez jamais une machine dont l’écran affiche encore des crédits (l’unité dans laquelle une machine compte votre argent à l’écran, qui n’équivaut pas à des dollars tant que vous n’avez pas encaissé). Les crédits restés à l’écran ne vous suivent pas jusqu’à la porte : un casino écrit que les crédits laissés à une machine où personne n’est assis sont encaissés par le personnel de la salle, et c’est une machine que l’on remet en ordre, non votre argent qui vous parvient. Ce même casino réserve un siège pendant dix minutes avec une pancarte de réservation, et il vous demande d’encaisser les crédits avant d’utiliser la pancarte. Appuyer sur Encaisser prend environ quatre secondes, et cela règle toute la question.

Le trajet du retour fait partie du plan

Le chemin du retour est la seule ligne du plan dont vous vous servez quand vous êtes fatigué, et la fatigue est l’état où personne ne calcule rien. Il se règle donc à la table de cuisine, avec l’argent et l’heure : comment vous rentrez et, s’il s’agit d’un autobus ou d’un train, à quelle heure part le dernier.

L’argent et l’heure de départ inscrits sur cette carte sont l’objet de la leçon sur la décision relative à l’argent. La troisième ligne, le retour, est laissée en blanc ici, car c’est la ligne que cette leçon ajoute aux deux autres — et c’est la seule des trois que vous aurez à lire à une heure du matin.

Le trajet de retour et l’heure du dernier autobus ou du dernier train sont deux réponses distinctes, et elles ne sont pas toujours écrites au même endroit. Les deux ont leur place sur la carte avant le début de la soirée, car une heure cherchée sur le moment est une heure cherchée en étant fatigué.

Et s’il y a un verre pendant la soirée, réglez le retour avant le premier verre plutôt qu’après. Personne ne devrait avoir à chercher un trajet au moment où il doit le faire à pied, et personne ne devrait prendre le volant.

Si la soirée est allée plus loin que prévu

Cela arrive. Une soirée qui a dépassé ses deux chiffres n’est pas un défaut de caractère et n’a rien de rare. Ce qui compte, c’est l’heure qui suit, et trois choses valent la peine d’être connues par leur nom avant d’en avoir besoin.

Les deux lignes sur les heures comptent des phrases publiées plutôt que des portes ouvertes. Une ligne d’aide sans heures dans ce tableau est une ligne dont vous ignorez les heures avant de composer : elle répond peut-être à une heure du matin, peut-être pas. Les lignes d’aide de la ligne du dessus sont celles dont une phrase publiée indique qu’elles répondent à toute heure.

• La ligne d’aide sur les jeux de hasard et d’argent de votre province. La ligne d’aide appartient à la province et non au casino ; le casino n’a donc pas à être ouvert, ni informé, ni mêlé de quelque façon que ce soit. Rien n’a à être expliqué avant d’appeler et rien n’a à être décidé pendant l’appel ; Lignes d’aide par province indique qui répond où, et dans quelle langue.
• Le comptoir à l’intérieur du casino, dans les provinces qui en ont un. Ce comptoir a un nom bien à lui : un centre d’aide (le comptoir à l’intérieur du casino où du personnel formé répond aux questions sur les jeux de hasard et d’argent et sur l’arrêt du jeu). Parler à une personne en face à face vaut beaucoup, et un comptoir dans l’aire de jeu est l’endroit pour le faire en plein jour. Savoir si le comptoir le plus proche est ouvert à une heure du matin est une vraie question, et la ligne d’aide de votre province est le numéro à essayer à cette heure-là.
• La seule porte que vous pouvez fermer vous-même, soit l’autoexclusion (un programme provincial auquel vous vous inscrivez vous-même et qui vous ferme la porte du casino pour la durée que vous choisissez). S’inscrire est une décision pour un matin calme plutôt que pour une heure du matin, et le guide sur l’autoexclusion explique ce que couvre une durée et comment fonctionne l’inscription, de sorte que la lecture soit faite avant la nuit où elle serait nécessaire.

La seule chose qui n’aide pas, pendant cette heure, est de retourner plus tard aujourd’hui pour récupérer l’argent. Retourner pour récupérer une perte est en soi un signe d’alerte, et c’est le signe qui ressemble le plus à un plan ordinaire, ce qui explique pourquoi il vaut la peine d’être connu par son nom. Les jeux de hasard et d’argent deviennent un problème lorsque vous avez de la difficulté à vous arrêter. Un seul signe n’est pas un diagnostic, et la leçon 10.3 est celle qui examine à fond la récupération d’une perte.

Exercice : la dernière heure

Trois niveaux, et seul le niveau 2 est noté. Le niveau 1 comporte cinq décisions de la dernière heure, avec le chiffre derrière chaque décision ; le niveau 1 n’est pas noté, car une décision au sujet de votre propre argent n’a pas de bonne réponse comme une règle de l’aire de jeu — elle n’a que l’accord ou le désaccord avec le plan que vous avez établi. Le niveau 2 est la sortie : ce que vous avez en main, et où chaque chose devient de l’argent. Le niveau 3 est la carte pour une heure du matin dans votre propre province, et le niveau 3 n’est pas noté non plus.

La leçon forme un seul parcours : chaque case de la bande ci-dessous en est un moment. Toutes sont là dès le départ, et lorsque les cases d’un niveau sont remplies, le suivant commence de lui-même.

Faites le point

Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses

Cinq questions rapides. Choisissez une réponse, puis vérifiez-la. Pas de minuterie, pas de points : seulement pour voir ce que vous avez retenu.

Et la question par laquelle cette leçon a commencé : jouer la dernière demi-heure et arrêter maintenant sont la même réponse, car les deux restent dans le plan — le plan a fixé un plafond et une heure de départ, et ni l’un ni l’autre n’a bougé. Augmenter la mise est la troisième réponse, et c’est la seule des trois qui change un chiffre que personne n’a décidé à la table de cuisine : la taille de la mise. À 30 $ par tour, cette même demi-heure coûte environ 30 $ en moyenne au lieu d’environ 10 $, et les chances de rouge sont les chances de rouge dans les deux cas.

La suite

Et la suite du cours. Voilà toute une première visite, de porte à porte, et rien n’y portait sur la façon de jouer à un jeu. Les parcours suivants abordent les jeux eux-mêmes, un à la fois, et l’une de ces leçons est déjà ouverte : quand tirer ou arrêter sur une main difficile. La page de l’académie présente chaque parcours et indique lesquelles de ses leçons sont rédigées.

Pour aller plus loin

• Safer gambling tips · Conseil du jeu responsableLa courte liste sur laquelle s’appuie cette leçon : les pauses, l’argent emprunté et le fait de ne pas chercher à récupérer une perte.
• When is gambling a problem · Conseil du jeu responsableLes signes avant-coureurs, dans les mots mêmes du Conseil, y compris celui autour duquel cette leçon est bâtie.
• Roulette — how to play · Jouez sensé (OLG, Ontario)D’où vient la règle sur les jetons de couleur à la roulette, et pourquoi elle doit s’appliquer avant que vous vous éloigniez.
• Casino Regulations (Gaming Control Act) · Province de la Nouvelle-ÉcosseUne province qui écrit dans la loi ce qu’est un jeton et ce que fait l’appareil dans l’aire de jeu qui accepte les coupons.

Argent et temps lors d’une première visite

Voici la fin du parcours de la première visite, donc en voici l’ensemble en une seule liste — la partie qui porte sur l’argent et le temps plutôt que sur les jeux.

• Avant de quitter la maison. Deux chiffres et un chemin du retour : combien, combien de temps, et comment vous rentrez. Plan de jeu les inscrit et calcule l’heure de départ et le point à mi-parcours ; la leçon sur la décision du montant contient le calcul qui les sous-tend.
• De l’argent comptant pour la limite, et les cartes restent à la maison. Laisser vos cartes de crédit et de débit à la maison est un conseil en soi, et c’est l’étape qui tient encore quand les autres cèdent, car une poche vide ne peut pas être convaincue à la caisse.
• Une pause à la mi-parcours. Loin de la table plutôt que debout à côté — et utile que la soirée soit en hausse ou en baisse.
• Seulement l’argent que vous avez. Jamais de l’argent emprunté, et jamais de l’argent dont dépendent le loyer ou la nourriture.

Trois signes à connaître par leur nom. Le Conseil du jeu responsable publie une liste de signes avant-coureurs ; ces trois-là sont ceux qui se rapprochent le plus d’une soirée ordinaire. Aucun n’est un diagnostic, et cette page n’en pose aucun.

• Y retourner pour récupérer une perte.
• Avoir de la difficulté à arrêter, ou se sentir irritable quand on essaie.
• Emprunter de l’argent pour jouer.

Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses

Décidez des trois avant de vous asseoir : combien de temps, combien d’argent et comment vous rentrez. Quand l’argent ou le temps est épuisé, la soirée est terminée — et ce qu’elle a coûté est le prix de la soirée, non une dette que la soirée vous doit. Plan de jeu met les trois par écrit en quelques minutes.

Et si une soirée est déjà allée plus loin que prévu, une ligne d’aide sur les jeux de hasard et d’argent existe justement pour cette soirée-là. Les lignes répondent à une heure du matin, elles ne coûtent rien, et vous n’avez pas à avoir pris de décision avant d’appeler.

Si le jeu s’est transformé en dette. Credit Canada : 1 800 267-2272 — du counseling en crédit sans frais et confidentiel.

Comment le calcul est fait