Académie Atlassino · Première visite · Leçon 1 sur 8
Ce qui se passe à l’entrée
La première leçon du cours : qui un casino canadien admet, quel document il demande à l’entrée et les autres raisons pour lesquelles la sécurité refuse l’accès.
Vous avez 21 ans et vous habitez en Ontario. Ce soir, vous êtes à l’entrée d’un casino au Québec. Quel âge minimum s’applique : celui de votre province, celui de la province du casino, ou le plus élevé des deux ?
La réponse courte
La province du casino fixe l’âge minimum : 19, ou 18 en Alberta, au Manitoba et au Québec. Apportez le document original (la carte elle-même, pas une photo de la carte ni une photocopie). En Colombie-Britannique, tous les visiteurs présentent une pièce d’identité, qui est numérisée.
Des trois réponses, seule la province où se trouve le casino détermine l’âge minimum à l’entrée.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
J’ai travaillé plusieurs années dans une aire de jeu de casino, et presque personne parmi ceux que j’ai vus refusés n’avait de raison dramatique. Un anniversaire du mauvais côté d’une limite, un permis de conduire oublié dans la voiture : c’est le cas de la plupart.
Je pose les trois mêmes questions à chaque entrée, dans le même ordre. Dans quelle province se trouve ce casino ? Quel est l’âge minimum ici ? Ce que j’ai en main est-il la carte elle-même, et non une image de la carte ?
Trois personnes à l’entrée
| Visiteur | Domicile | Province du casino | Âge minimum à cet endroit | En main à l’entrée |
|---|---|---|---|---|
| Ben, 18 ans | Calgary (Alberta) | Ontario | 19+ | Son permis de conduire de l’Alberta, la carte elle-même |
| Priya, 24 ans | Vancouver (Colombie-Britannique) | Québec | 18+ | Son permis de conduire de la Colombie-Britannique, la carte elle-même |
| Sam, 45 ans | Surrey (Colombie-Britannique) | Colombie-Britannique | 19+ | Une photo de son permis de conduire, sur son cellulaire |
Ben a 18 ans, habite à Calgary et se trouve dans un casino en Ontario
Dans sa poche, Ben a son permis de conduire de l’Alberta, et il s’agit de la carte elle-même plutôt que d’une photo de la carte.
- Dans quelle province ce casino se trouve-t-il ?Ontario
- Quel est l’âge minimum ici ?19 ans, et Ben a 18 ans
- Ce que j’ai en main est-il la carte elle-même ?Non atteinte : l’âge minimum a déjà fait refuser l’entrée à Ben
Maya : « Province : Ontario. Âge minimum ici : 19 ans. Ben a 18 ans, donc on lui refuse l’entrée, et son permis de conduire n’y change rien : un document indique votre âge, mais il ne peut pas modifier l’âge auquel un casino admet les visiteurs. Personne à cette porte n’a le pouvoir de laisser passer Ben. »
Priya a 24 ans, habite à Vancouver et se trouve dans un casino au Québec
Dans son sac, Priya a son permis de conduire de la Colombie-Britannique, et c’est aussi la carte elle-même.
- Dans quelle province ce casino se trouve-t-il ?Québec
- Quel est l’âge minimum ici ?18 ans, et Priya a 24 ans
- Ce que j’ai en main est-il la carte elle-même ?À votre tour
Maya : « Province : Québec, âge minimum 18 ans, et Priya a bien dépassé 18 ans. Une chose mérite d’être connue dans ce casino en particulier : au casino de Loto-Québec, l’âge minimum s’applique à tout l’immeuble — ses bars, son restaurant et sa salle de spectacle, et pas seulement à l’aire de jeu (la partie du casino où se trouvent les jeux). Le document, c’est là que je vous cède la parole : que se passe-t-il quand Priya arrive à la sécurité ? »
Faites le point
Priya entre. Ce qu’elle tient est la carte elle-même et non une image de la carte, ce qui est exactement l’objet de la troisième question.
Sam a 45 ans, habite à Surrey et se trouve dans un casino en Colombie-Britannique
Le portefeuille de Sam est dans la voiture. Sur son cellulaire, il a une photo nette de son permis de conduire.
- Dans quelle province ce casino se trouve-t-il ?Colombie-Britannique
- Quel est l’âge minimum ici ?19 ans, et Sam a 45 ans
- Ce que j’ai en main est-il la carte elle-même ?À votre tour
Que se passe-t-il quand Sam arrive à la sécurité ?
Faites le point
Sam n’entre pas, et son âge n’y est pour rien. En Colombie-Britannique, chaque visiteur remet une pièce d’identité à la sécurité (le personnel aux portes qui vérifie qui entre et qui, dans certains casinos, garde ce qui a été remis). Ce que la sécurité prend doit être la carte elle-même plutôt qu’une photo de la carte.
Ce que l’entrée vérifie, et quand
La porte peut vérifier plus que votre âge et votre pièce d’identité, et une vérification peut avoir lieu après votre entrée.
- Votre pièce d’identité. À l’entrée, on prend une pièce d’identité avec photo délivrée par un gouvernement (une carte délivrée par un gouvernement qui montre votre photo et votre date de naissance : un permis de conduire, un passeport, une carte d’identité provinciale). On vous la demande quand le personnel juge que vous paraissez jeune : moins de 25 ans au casino de Loto-Québec, moins de 30 ans chez Great Canadian et dans la FAQ du Fallsview Casino Resort. En Colombie-Britannique, chaque visiteur remet une pièce d’identité au personnel de sécurité, quel que soit son âge, et la pièce est numérisée.
- Un deuxième document, parfois. Au Fallsview Casino Resort, les clients qui paraissent avoir 21 ans ou moins doivent présenter deux pièces d’identité : une première, et une deuxième pièce d’identité (un autre document portant le même nom complet que le premier).
- Votre sac, dans certains casinos. Une vérification des sacs (une fouille des sacs à l’entrée ; certains casinos refusent l’entrée à quiconque la refuse). Les casinos de Great Canadian font partie de ceux qui la demandent.
- Votre pièce d’identité, de nouveau, à l’intérieur. Loto-Québec demande une preuve d’âge à l’entrée et de nouveau lors de certains achats ; mieux vaut donc garder la carte sur vous plutôt que dans la voiture.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Rien de tout cela ne vous vise personnellement. La numérisation est la même pour la personne derrière vous dans la file, et elle l’a été pour moi pendant mon jour de congé. C’est de la paperasse, et ce n’est un jugement sur personne.
Un casino de la Saskatchewan ajoute une étape qui lui est propre : au Northern Lights Casino, chaque client remet à la sécurité une carte SIGA Rewards et s’inscrit à une borne. C’est le seul casino de notre liste qui demande une carte de membre à l’entrée, et la carte demandée n’a rien à voir avec l’âge de qui que ce soit.
Première règle : la province du casino fixe l’âge
Ni la province où vous habitez, ni ce qu’indique votre propre carte : le chiffre sur lequel la porte se fonde est l’âge minimum (l’âge à partir duquel un casino admet les visiteurs, fixé par la province où se trouve le casino). Cet âge minimum est de 19 ans dans la plupart des régions du Canada, et 3 des dix provinces et territoires où nous répertorions des casinos fixent plutôt 18 ans.
| Province ou territoire | Âge minimum | Qui l’indique |
|---|---|---|
| Ontario | 19+ | Commission des alcools et des jeux de l’Ontario |
| Québec | 18+ | Loto-Québec |
| Colombie-Britannique | 19+ | Gouvernement de la Colombie-Britannique |
| Alberta | 18+ | MyHealth.Alberta.ca |
| Manitoba | 18+ | Régie des alcools, des jeux et du cannabis du Manitoba |
| Saskatchewan | 19+ | Casino Regina |
| Nouvelle-Écosse | 19+ | Nova Scotia Casino Regulations |
| Nouveau-Brunswick | 19+ | Grey Rock Casino |
| Île-du-Prince-Édouard | 19+ | Gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard |
| Yukon | 19+ | Diamond Tooth Gerties |
Pour le Québec, la Saskatchewan, le Nouveau-Brunswick et le Yukon, le chiffre provient d’un casino ou de l’exploitant provincial, et non d’un gouvernement. Le Yukon figure dans le tableau parce que nous y répertorions un casino ; les Territoires du Nord-Ouest, le Nunavut et Terre-Neuve-et-Labrador n’y figurent pas, parce que nous n’y en répertorions aucun.
Un casino peut aussi indiquer sur son propre site un âge minimum pour entrer, à côté de celui de sa province : 48 des 103 casinos que nous répertorions le font.
Un peu moins de la moitié des casinos de notre registre indiquent aussi sur leur propre site un âge minimum pour entrer.
Chacun de ces 48 casinos indique le même chiffre que la province où il se trouve, pour autant que nous les ayons lus. La page d’un casino peut aussi mentionner un âge pour autre chose que l’entrée, par exemple pour commander une boisson ou pour louer une salle pour un événement, et ce chiffre n’est pas celui qui sert à la porte.
Deuxième règle : le document doit être la carte elle-même
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Plus de gens sont retournés à la voiture à cause du document que pour toute autre raison que j’ai vue dans cette aire de jeu. C’est aussi la plus facile des trois règles à respecter, et on la respecte avant de quitter la maison plutôt qu’à la porte.
Une photographie de votre permis ne suffira pas, et une photocopie non plus. Aux casinos de Loto-Québec et de Great Canadian, ni une photographie ni une photocopie ne vous permet d’entrer.
Trois choses que les gens présentent à une porte : le permis lui-même, une photographie du permis sur un téléphone et une photocopie du permis. Seul le permis lui-même est accepté.
Dans un casino Great Canadian, le premier document que vous présentez doit répondre à quatre exigences à la fois.
- Valide. Non expiré le soir où vous vous présentez.
- Délivré par un gouvernement. Un gouvernement vous a délivré la carte, et une carte provenant de quelqu’un d’autre ne la remplace pas.
- Portant votre photographie. La sécurité compare un visage à une carte.
- Portant votre date de naissance. Sans la date, la carte ne peut pas répondre à la question de l’âge.
42 des 103 casinos que nous répertorions publient, dans leurs propres mots, une règle d’entrée concernant les pièces d’identité. Trois éléments reviennent dans ces règles, et un même casino peut en exiger plus d’un.
| Ce qui est demandé | Casinos |
|---|---|
| Une deuxième pièce d’identité, pour toute personne qui paraît avoir 21 ans ou moins | 16 |
| Une pièce d’identité pour toute personne qui semble jeune | 7 |
| En toutes lettres : pas de photocopies, pas de photos sur un téléphone | 2 |
Un casino peut s’appuyer sur deux de ces trois éléments à la fois, et bon nombre de ces règles d’entrée ne reposent sur aucun des trois, car chaque casino rédige sa propre règle dans ses propres mots. Et un casino qui ne dit rien des photocopies n’est pas un casino qui les accepte : ne rien dire, c’est ne rien dire.
Troisième règle : l’âge et le document ne sont pas les seules raisons
Ne pas avoir l’âge minimum est la première raison pour laquelle un casino de l’Ontario doit refuser l’entrée à quelqu’un, et ce n’est pas la seule. Deux des autres raisons de cette même liste ferment aussi la porte, et une autre relève des règles de conduite propres à un exploitant.
- Vous paraissez en état d’ébriété. La liste nomme l’apparence d’une personne, non la quantité que quelqu’un a bue.
- Vous participez à un processus d’autoexclusion. C’est le seul motif pour lequel vous vous inscrivez vous-même à l’avance.
- Vous refusez de laisser la sécurité regarder dans votre sac — dans un casino Great Canadian.
Ce motif du milieu figure sur la liste parce que quelqu’un l’a demandé : l’autoexclusion (un programme provincial auquel vous vous inscrivez vous-même, qui vous ferme la porte du casino pour la durée que vous choisissez). Un appareil à l’entrée fait la vérification : dans certains casinos, il compare la carte ; dans d’autres, le visage.
L’autoexclusion s’applique à l’entrée de deux façons différentes : une carte numérisée vérifiée par rapport à une liste, et un visage comparé à une photographie.
Aucune des deux façons ne constitue un jugement sur la personne qui se présente à l’entrée. En Colombie-Britannique, un appareil lit la carte remise, et dans un casino de Loto-Québec, les visages à l’entrée sont comparés avec les photographies de personnes qui se sont inscrites au programme d’autoexclusion et ont consenti à ce que leurs traits soient conservés. La comparaison à cette entrée est faite par un système de reconnaissance faciale biométrique (un système qui compare les visages à l’entrée avec des photos prises lors de l’inscription à un programme d’autoexclusion).
La plupart des casinos de notre registre sont couverts automatiquement par le programme d’autoexclusion de leur province ; dans un groupe plus restreint, la couverture dépend de ce que vous avez choisi lors de votre inscription.
- Couverts automatiquement par le programme provincial — 72
- Couverts seulement si vous avez choisi les casinos lors de votre inscription — 25
Ce sont les deux longueurs qui comptent ici, plus que les deux chiffres. Là où la barre est foncée, le programme provincial ferme à lui seul la porte du casino ; là où la barre est plus pâle, le programme ne ferme la porte du casino que si vous avez choisi les casinos lors de votre inscription. La courte queue à la fin représente les casinos qu’aucune des deux longueurs ne couvre.
Leoancien croupier · règles et mathématiques
J’ai été croupier pendant des années avant d’enseigner, et en entrant comme invité, j’ai été numérisé comme tout le monde dans la file. La vérification vise l’établissement, et non un type de personne.
Aucune de ces trois règles ne vous dit ce que demande le casino où vous allez ce soir. Les règles d’entrée propres à ce casino se trouvent sur sa page Atlassino, dans ses propres mots, et les lire prend une minute avant de quitter la maison.
Exercice : à l’entrée
Chaque situation ci-dessous vous présente un visiteur, une date et un casino de notre registre, et vous dites ce qui se passe à cette entrée. Chaque situation se déroule le même soir, le 14 mars 2027, afin que les réponses ne varient pas avec le calendrier.
Le niveau 1 porte sur l’âge minimum seul, le document étant toujours en règle. Le niveau 2 laisse l’âge correct et change le document. Le niveau 3 ajoute les autres motifs pour lesquels une porte se ferme. Chaque case de la bande ci-dessous est une situation, et toutes y sont dès le départ ; quand les cases d’un niveau sont remplies, le niveau suivant commence de lui-même.
On ne vous demande jamais votre propre date de naissance ici. Pour vérifier votre date de naissance par rapport au casino où vous allez, c’est le rôle de Puis-je entrer ?, qui calcule la réponse dans votre navigateur.
Leçon terminée
Revoir mes erreurs (0)
La progression reste dans ce navigateur ; rien n’est envoyé ailleurs.
La table d’exercice nécessite JavaScript. Voici l’un de ses moments, avec la réponse.
Niveau 1 · Âge
ACE Casino Airport · Calgary, Alberta · âge minimum ici : 18+
- Ce soir
- 14 mars 2027
- Nom
- P. Lafleur
- Date de naissance
- 9 juillet 2006
- Domicile
- Calgary (Alberta)
- En main
- un permis de conduire — la carte elle-même
- Deuxième pièce dans le portefeuille
- rien d’autre
Que se passe-t-il à l’entrée ?
La réponse : entre.
Les casinos de l’Alberta admettent les personnes de 18 ans et plus. Le 14 mars 2027, P. Lafleur a 20 ans, et le document est la carte elle-même.
Niveau 2 · Pièce d’identité
Camrose Resort Casino · Camrose, Alberta · âge minimum ici : 18+
- Ce soir
- 14 mars 2027
- Nom
- R. Ashoona
- Date de naissance
- 21 mai 2003
- Domicile
- Camrose (Alberta)
- En main
- rien
- Deuxième pièce dans le portefeuille
- rien d’autre
La sécurité demande une pièce d’identité.
Que se passe-t-il à l’entrée ?
La réponse : refusé ce soir.
La sécurité a demandé une pièce d’identité, et R. Ashoona n’en a aucune.
Niveau 3 · Autres raisons
Billy Barker Casino Hotel · Quesnel, Colombie-Britannique · âge minimum ici : 19+
- Ce soir
- 14 mars 2027
- Nom
- T. Kowalchuk
- Date de naissance
- 17 février 1997
- Domicile
- Quesnel (Colombie-Britannique)
- En main
- un permis de conduire — la carte elle-même
- Deuxième pièce dans le portefeuille
- une carte d’assurance maladie au même nom
- À cette entrée
- Inscrit à Game Break
Que se passe-t-il à l’entrée ?
La réponse : refusé ce soir.
Game Break (BCLC) couvre ce casino, et T. Kowalchuk y est inscrit. Les personnes inscrites ne sont pas admissibles aux gros lots, et leurs photos sont transmises au personnel de sécurité des établissements de jeux de hasard et d’argent partout en Colombie-Britannique.
Chaque situation est établie de la même façon, à partir des règles que ce casino et sa province énoncent. Le tableau complet des âges minimums et les propos de chaque casino sur les pièces d’identité se trouvent sur les pages liées ci-dessous.
Comment fonctionne la table d’exercice
D’où viennent les situations. Chaque situation nomme un casino de notre registre et indique l’âge minimum qui s’y applique — le chiffre du casino lui-même lorsqu’il en indique un, celui de la province sinon. Le résultat n’est écrit à la main nulle part : notre code applique les règles dans l’ordre (âge, autoexclusion, inspection des sacs, intoxication, document) et la première règle qui s’applique décide. L’explication comporte la citation de la règle qui a décidé, avec la date à laquelle nous l’avons lue. L’autoexclusion n’apparaît que dans les casinos couverts automatiquement par un programme provincial, car c’est seulement là que le programme lui-même dit, dans ses propres mots, ce qui se passe si vous vous présentez à l’entrée.
Ce que vous ne verrez pas. Aucune situation ne montre une personne trop jeune pour le casino où elle se trouve qu’on envoie ailleurs, là où le minimum est plus bas, et aucune ne dit quel âge paraît quelqu’un. Un visiteur refusé pour son âge est toujours dans un casino dont le minimum est plus élevé que celui de l’endroit où il habite. Il n’y a pas non plus de compte à rebours : la table d’exercice ne dit jamais quand quelqu’un aura l’âge requis.
Une seule bande, aucune ronde. Chaque case de la bande correspond à une situation de cette leçon, et elles sont toutes là dès le départ. Votre première réponse remplit la case ; quand les cases d’un niveau sont remplies, le niveau suivant commence de lui-même, sans bouton entre les deux. S’exercer après une erreur transforme une croix en « corrigé à l’exercice » et ne change pas le compte : seules les premières réponses comptent. La progression reste dans ce navigateur ; rien n’est envoyé ailleurs.
Faites le point
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Cinq questions rapides. Choisissez une réponse, puis vérifiez-la. Pas de minuterie, pas de points : seulement pour voir ce que vous avez retenu.
La question de départ. L’âge minimum du Québec s’applique, parce que le casino est au Québec. La province où vous habitez ne vous suit pas, et il n’existe nulle part de règle du « plus élevé des deux » : chaque casino applique l’âge minimum de la province où il se trouve, et peut en indiquer un plus élevé qui lui est propre.
Où vérifier cela
19+ (18+ en AB, au MB et au QC) · Pratiquez le jeu responsable · les lignes d’aide de chaque province se trouvent à la fin de cette page
Pour aller plus loin
- Pièce d’identité exigée · British Columbia Lottery Corporation (Casinos BC)Ce que les casinos de la Colombie-Britannique demandent à l’entrée, quels documents sont acceptés et pourquoi la pièce d’identité est numérisée.
- Registrar’s Standards for Gaming — 3. Prohibiting Access to Designated Groups · Commission des alcools et des jeux de l’OntarioLa norme ontarienne à l’origine des vérifications de l’âge, de l’intoxication et de l’autoexclusion à l’entrée.
- Plan your visit · Loto-Québec, Casino du Lac-LeamyLes règles d’entrée d’un casino du Québec, y compris pour ses bars et son restaurant.
- Code of conduct · Great Canadian EntertainmentLes règles publiées par un exploitant au sujet de la pièce d’identité, d’une deuxième pièce et de l’inspection des sacs.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Deux choses vont dans le portefeuille avant de quitter la maison : la pièce d’identité elle-même et le montant que vous avez décidé de consacrer à la soirée (Plan de jeu vous guide pour le déterminer). Décidez de ce montant à la maison, et non à la table.
Et si vous vous êtes inscrit à l’autoexclusion, une porte fermée, c’est le programme qui fait exactement ce que vous lui avez demandé. Si l’envie d’y retourner est forte, parlez à quelqu’un : les lignes ci-dessous servent exactement à cela, et le guide sur l’autoexclusion explique ce que couvre votre propre programme.
Si ce n’est plus un plaisir
Si le jeu cesse d’être un divertissement, de l’aide est offerte. 19 ans et plus dans la majorité du Canada ; 18 ans et plus en Alberta, au Manitoba et au Québec. En savoir plus sur le jeu responsable.
Afficher toutes les provinces
Comment le calcul est fait
Sources, chiffres et animateurs
Sources. Trois sortes, et la page précise laquelle est laquelle. Un chiffre provincial provient de la source de notre dossier sur le pays, celle que cite notre guide sur l’âge et la pièce d’identité. Une règle publiée par l’organisme de réglementation d’une province, ou par un exploitant pour ses propres casinos — CAJO, BCLC pour les casinos de la Colombie-Britannique, Loto-Québec, Great Canadian — est citée comme telle, et non comme une affirmation au sujet d’un casino en particulier. Une règle citée d’un casino appartient à ce seul casino. Chaque citation de cette page a été relue le 23 septembre 2026.
Chiffres. Chaque chiffre est calculé à la construction de la page, à partir des mêmes données que le reste du site : les âges minimums, les règles d’entrée avec leurs citations et la couverture de l’autoexclusion. Un compte de citations compte des citations — une règle n’est comptée pour un élément que lorsque les propres mots du casino le disent, jamais lorsque notre résumé de ces mots le dit. Le compte des casinos qui indiquent un âge minimum qui leur est propre ne compte un casino que lorsque les mots de son propre site Web portent sur l’entrée, et non sur un bar, un restaurant, une salle louée pour un événement ou un jeu en ligne ; et seulement lorsque le chiffre indiqué n’est pas inférieur à celui de sa province, car un chiffre inférieur à celui de la province n’est pas l’âge à cette porte et c’est le chiffre de la province qui compte à cet endroit. Que le chiffre de la province vienne d’un gouvernement ou de l’exploitant provincial ne change rien au compte.
Ce qui est volontairement absent. Vous ne trouverez ici aucun chiffre sur le nombre de personnes refusées, ni liste des motifs pour lesquels un casino peut refuser l’entrée au-delà de ceux cités plus haut. Un motif que nous ne pouvons pas citer est un motif que nous laissons hors de la page, car un lecteur ne peut pas vérifier un motif qui n’est appuyé par aucun document.
Animateurs. Maya et Leo sont des personnages illustrés. Leurs parcours, une ancienne superviseure de salle et un ancien croupier, ont été rédigés pour le cours : ni l’un ni l’autre n’est une personne réelle, et aucun ne parle au nom d’un casino. Les règles et les chiffres de cette page proviennent des sources qu’elle cite, et non de leur expérience.
Aucune promesse. Cette leçon porte sur l’entrée, et entrer n’est pas une invitation. Rien sur cette page ne dit qu’une soirée au casino est une bonne idée pour vous, et rien ici ne vous dit comment elle se terminerait.
Âge minimum pour les casinos en Alberta
Underage gambling is also illegal. In Alberta this is someone younger than 18 years participating in the activity.Traduction libre : Les jeux de hasard et d’argent chez les mineurs sont également illégaux. En Alberta, il s’agit d’une personne de moins de 18 ans qui participe à l’activité.
Alberta · Minimum age · lu le
Âge minimum pour les casinos en Colombie-Britannique
You must be 19 years or older to gamble in B.C.Traduction libre : Vous devez avoir 19 ans ou plus pour jouer à des jeux de hasard et d’argent en C.-B.
British Columbia · Minimum age · lu le
Âge minimum pour les casinos au Manitoba
Places that sell liquor, cannabis, or gambling/lottery products must ensure they’re selling to people over 18 years oldTraduction libre : Les endroits qui vendent de l’alcool, du cannabis ou des produits de jeux de hasard et d’argent ou de loterie doivent s’assurer de vendre à des personnes de plus de 18 ans
Manitoba · Minimum age · lu le
Âge minimum au Casino New Brunswick
all patrons must be 19 years of age or older to enterTraduction libre : tous les clients doivent être âgés de 19 ans ou plus pour entrer
Âge minimum pour les casinos en Nouvelle-Écosse
No casino operator shall permit an individual under 19 years of age to enter or access a casino.Traduction libre : Aucun exploitant de casino ne doit permettre à une personne de moins de 19 ans d’entrer dans un casino ou d’y accéder.
Nova Scotia · Minimum age · lu le
Âge minimum au Caesars Windsor
Must be 19 years of age or older to enter the casino and related outlets.Traduction libre : Il faut avoir 19 ans ou plus pour entrer dans le casino et les établissements connexes.
Caesars Windsor · Entry rules · lu le
Âge minimum à Red Shores at Summerside
You must be 19+ to purchase, play or redeem ALC products.Traduction libre : Vous devez avoir 19 ans et plus pour acheter, jouer ou encaisser des produits de l’ALC.
Pièce d’identité à l’entrée
Guests 25 years and under will be required to show a valid government-issued photo ID for verification.Traduction libre : Les clients de 25 ans et moins devront présenter une pièce d’identité avec photo valide délivrée par le gouvernement à des fins de vérification.
Le document doit être la carte elle-même
The following government-issued photo ID will be accepted and be sure to bring originals as pictures or copies will not be accepted:Traduction libre : Les pièces d’identité avec photo délivrées par le gouvernement qui suivent seront acceptées ; veillez à apporter les originaux, car les images ou les copies ne seront pas acceptées :
BCLC · Casinos BC — ID required · lu le
Une deuxième pièce d’identité
The secondary piece of identification, if requested, must at a minimum, include the persons full name that matches the government-issued photo identification.Traduction libre : La pièce d’identité secondaire, si elle est demandée, doit au minimum comporter le nom complet de la personne, qui correspond à celui de la pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement.
Âge minimum au Camrose Resort Casino
You must be 18 years of age or older to enter the casino.Traduction libre : Vous devez avoir 18 ans ou plus pour entrer au casino.
Game Break : ce qui se passe à l’entrée
Making Game Break enrollees ineligible for jackpotsTraduction libre : Rendre les personnes inscrites à Game Break inadmissibles aux gros lots
Game Break · Self-exclusion · lu le
Game Break : établissements visés
After March 25th, 2024, individuals enroled in the Game Break program will be excluding themselves from: All gambling facilities with slot machines including casinos, community gaming centres, and the slot floor or race tracks. All commercial bingo halls, community gaming centres, and any gambling facility offering bingo; and All online gambling on PlayNow.com, the BC Lotto! App and the PlayNow BC Sportsbook App.Traduction libre : Après le 25 mars 2024, les personnes inscrites au programme Game Break s’excluront de : tous les établissements de jeux de hasard et d’argent dotés de machines à sous, y compris les casinos, les centres de jeux communautaires et l’aire des machines à sous ou les hippodromes ; toutes les salles de bingo commerciales, les centres de jeux communautaires et tout établissement de jeux de hasard et d’argent offrant le bingo ; et tous les jeux de hasard et d’argent en ligne sur PlayNow.com, l’application BC Lotto ! et l’application PlayNow BC Sportsbook.
Game Break · Self-exclusion · lu le
Programme d’autoexclusion volontaire : ce qui se passe à l’entrée
Individuals enrolled in this program who continue to attend the facility WILL FORFEIT any and all winnings while enrolled in the program.Traduction libre : Les personnes inscrites à ce programme qui continuent de fréquenter l’établissement PERDRONT la totalité de leurs gains obtenus pendant leur inscription au programme.
Programme d’autoexclusion volontaire : établissements visés
Grey Rock Entertainment Center offers a Voluntary Self-Exclusion Program to those who feel it would assist them.Traduction libre : Le Grey Rock Entertainment Center offre un programme d’autoexclusion volontaire aux personnes qui estiment qu’il pourrait les aider.
Autoexclusion volontaire : ce qui se passe à l’entrée
If you try to enter these 2 casinos after signing the form, security staff will identify you and take you out of the casino.Traduction libre : Si vous tentez d’entrer dans ces 2 casinos après avoir signé le formulaire, le personnel de sécurité vous identifiera et vous fera sortir du casino.
Autoexclusion volontaire : à qui elle s’applique
Voluntarily ban yourself from Casino Nova Scotia in Halifax and Sydney by using the Voluntary Self-exclusion Form.Traduction libre : Interdisez-vous volontairement l’accès au Casino Nova Scotia à Halifax et à Sydney au moyen du formulaire d’autoexclusion volontaire.
Ma pause jeu : ce qui se passe à l’entrée
Reminder of commitment not to enter any Gaming Floor in any Ontario Casino and escorted off the premises. Served with a written Notice of Trespass under the Trespass to Property Act (Ontario). Become involved in proceedings with the police which could result in an arrest and/or charge for trespass without further notice or warning.Traduction libre : Rappel de l’engagement à ne pénétrer dans aucune aire de jeu d’aucun casino de l’Ontario et raccompagnement hors des lieux. Remise d’un avis écrit d’entrée sans autorisation en vertu de la Loi sur l’entrée sans autorisation (Ontario). Implication dans des procédures avec la police pouvant entraîner une arrestation ou une accusation d’entrée sans autorisation, ou les deux, sans autre avis ni avertissement.
My PlayBreak · Self-exclusion · lu le
Ma pause jeu : établissements visés
Players taking a break from casinos will not be able to visit any Ontario Casino or play on OLG.ca for the duration of their break. Similarly, players taking a break from Charitable Gaming Centres won’t be able to visit any Charitable Gaming Centre in Ontario or play on OLG.ca.Traduction libre : Les joueurs qui prennent une pause des casinos ne pourront visiter aucun casino de l’Ontario ni jouer sur OLG.ca pendant la durée de leur pause. De même, les joueurs qui prennent une pause des centres de jeux de bienfaisance ne pourront visiter aucun centre de jeux de bienfaisance en Ontario ni jouer sur OLG.ca.
My PlayBreak · Self-exclusion · lu le
Break in Play : ce qui se passe à l’entrée
If you enter the gaming floor during your Break in Play, you will be escorted out by a Security Supervisor.Traduction libre : Si vous entrez dans l’aire de jeu pendant votre Break in Play, un superviseur de la sécurité vous escortera à l’extérieur.
Break in Play · Self-exclusion · lu le
Break in Play : établissements couverts
You will not be allowed access to Red Shores Gaming Floors in Charlottetown and Summerside until after your Break in Play period has ended and you have completed the Return to Play process.Traduction libre : Vous n’aurez pas accès aux aires de jeu de Red Shores à Charlottetown et à Summerside avant la fin de votre période Break in Play et avant d’avoir suivi le processus de retour au jeu.
Break in Play · Self-exclusion · lu le
Inspection des sacs
fail to allow security inspection of all bags, parcels, containers and cases;Traduction libre : refusent de permettre l’inspection de sécurité de tous les sacs, colis, contenants et valises ;
Qui n’est pas admis en Ontario
Individuals who appear to be intoxicated if the site is a physical premises;Traduction libre : Les personnes qui semblent en état d’ébriété, si le site est un local physique ;
Section 3.1
AGCO · Registrar’s Standards for Gaming — 3. Prohibiting Access to Designated Groups · lu le
Âge minimum pour les casinos en Ontario
An individual under 19 years of age where the gaming site is a Casino, except in the course of employmentTraduction libre : Une personne de moins de 19 ans lorsque le lieu de jeu est un casino, sauf dans le cadre de son emploi
Alcohol and Gaming Commission of Ontario · Minimum age · lu le
Âge minimum pour les casinos au Québec
Our establishments are restricted to visitors 18 years or over.Traduction libre : Nos établissements sont réservés aux visiteurs de 18 ans et plus.
Loto-Québec · Minimum age · lu le
Âge minimum pour les casinos en Colombie-Britannique
You must be 19 years or older to gamble in B.C.Traduction libre : Vous devez avoir 19 ans ou plus pour jouer à des jeux de hasard et d’argent en C.-B.
Âge minimum pour les casinos en Alberta
Underage gambling is also illegal. In Alberta this is someone younger than 18 years participating in the activity.Traduction libre : Les jeux de hasard et d’argent chez les mineurs sont également illégaux. En Alberta, il s’agit d’une personne de moins de 18 ans qui participe à l’activité.
Âge minimum pour les casinos au Manitoba
Places that sell liquor, cannabis, or gambling/lottery products must ensure they’re selling to people over 18 years oldTraduction libre : Les endroits qui vendent de l’alcool, du cannabis ou des produits de jeux de hasard et d’argent ou de loterie doivent s’assurer de vendre à des personnes de plus de 18 ans
Liquor, Gaming and Cannabis Authority of Manitoba · Minimum age · lu le
Âge minimum pour les casinos en Saskatchewan
Know your limit, play within it. 19+Traduction libre : Connaissez votre limite, respectez-la. 19+
Casino Regina · Minimum age · lu le
Âge minimum pour les casinos en Nouvelle-Écosse
No casino operator shall permit an individual under 19 years of age to enter or access a casino.Traduction libre : Aucun exploitant de casino ne doit permettre à une personne de moins de 19 ans d’entrer dans un casino ou d’y accéder.
Âge minimum pour les casinos au Nouveau-Brunswick
You must be 19 years of age to enter this facility.Traduction libre : Vous devez avoir 19 ans pour entrer dans cet établissement.
Grey Rock Casino · Minimum age · lu le
Âge minimum pour les casinos à l’Île-du-Prince-Édouard
You must be 19+ to gamble in PEI.Traduction libre : Vous devez avoir 19 ans et plus pour jouer à l’Î.-P.-É.
Âge minimum pour les casinos au Yukon
Unfortunately Gerties is 19+ and those 18 and under are not allowed inside our venue.Traduction libre : Malheureusement, Gerties est réservé aux 19 ans et plus, et les personnes de 18 ans et moins ne sont pas admises dans notre établissement.
Qui n’est pas admis en Ontario
The following individuals shall not be permitted access to the gaming site:Traduction libre : Les personnes suivantes ne peuvent pas avoir accès au site de jeu :
An individual under 19 years of age where the gaming site is a Casino, except in the course of employment;Traduction libre : Une personne de moins de 19 ans lorsque le site de jeu est un casino, sauf dans le cadre de son emploi ;
Section 3.1
Une photo d’un document n’est pas le document
Photocopies and photos of your ID on your phone will not be accepted.Traduction libre : Les photocopies et les photos de votre pièce d’identité sur votre téléphone ne seront pas acceptées.
A picture of your licence (or other ID) won’t cut it.Traduction libre : Une photo de votre permis (ou d’une autre pièce d’identité) ne suffira pas.
If you appear young, businesses are required to see your ID every time.Traduction libre : Si vous avez l’air jeune, les commerces sont tenus de voir votre pièce d’identité chaque fois.
Liquor, Gaming and Cannabis Authority of Manitoba · Bring ID · lu le
Pièce d’identité à l’entrée en C.-B.
All visitors will be required to present ID to security staff.Traduction libre : Tous les visiteurs devront présenter une pièce d’identité au personnel de sécurité.
ID will be scanned to authorize entry.Traduction libre : La pièce d’identité sera numérisée pour autoriser l’entrée.
BCLC · Casinos BC — ID required · lu le
La liste vérifiée à l’entrée
After presenting government-issued photo ID, security staff will scan your ID, which is checked against a database of individuals who are not allowed to enter gambling facilities, including those who have enrolled in BCLC’s Game Break program.Traduction libre : Après la présentation d’une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement, le personnel de sécurité numérisera votre pièce, qui est vérifiée dans une base de données de personnes qui n’ont pas le droit d’entrer dans les établissements de jeu, y compris celles qui se sont inscrites au programme Game Break de BCLC.
If your ID is flagged upon scanning, casino security will not allow you to enter the casino.Traduction libre : Si votre pièce d’identité est signalée lors de la numérisation, la sécurité du casino ne vous permettra pas d’entrer dans le casino.
BCLC · Casinos BC — ID required · lu le
The casino uses a biometric facial recognition system as part of the self-exclusion program for individuals who have consented to their features being stored in a secure database.Traduction libre : Le casino utilise un système biométrique de reconnaissance faciale dans le cadre du programme d’autoexclusion pour les personnes qui ont consenti à ce que leurs traits soient conservés dans une base de données sécurisée.
Qui n’est pas admis en Ontario
The following individuals shall not be permitted access to the gaming site:Traduction libre : Les personnes suivantes ne peuvent pas avoir accès au site de jeu :
Individuals who appear to be intoxicated if the site is a physical premises;Traduction libre : Les personnes qui semblent en état d’ébriété, si le site est un local physique ;
Every individual who advises the Operator or OLG that the individual is participating in a self-exclusion process established by OLG that applies to the site, unless the individual is accessing the gaming site in the course of their employment;Traduction libre : Toute personne qui informe l’exploitant ou la SLJO qu’elle participe à un processus d’autoexclusion établi par la SLJO et applicable au site, sauf si elle accède au site de jeu dans le cadre de son emploi ;
Section 3.1
Demandée à chaque fois
A picture of your licence (or other ID) won’t cut it.Traduction libre : Une photo de votre permis (ou d’une autre pièce d’identité) ne suffira pas.
If you appear young, businesses are required to see your ID every time.Traduction libre : Si vous avez l’air jeune, les commerces sont tenus de voir votre pièce d’identité chaque fois.
Liquor, Gaming and Cannabis Authority of Manitoba · Bring ID · lu le
Anyone appearing to be under 25 years may be asked for government-issued photo ID as proof of age.Traduction libre : Toute personne qui semble avoir moins de 25 ans peut devoir présenter une pièce d’identité avec photo délivrée par un gouvernement comme preuve d’âge.
Proof of age may be required at the door and when making certain purchases.Traduction libre : Une preuve d’âge peut être exigée à l’entrée et lors de certains achats.
Qui n’est pas admis en Ontario
The following individuals shall not be permitted access to the gaming site:Traduction libre : Les personnes suivantes ne peuvent pas avoir accès au site de jeu :
An individual under 19 years of age where the gaming site is a Casino, except in the course of employment;Traduction libre : Une personne de moins de 19 ans lorsque le site de jeu est un casino, sauf dans le cadre de son emploi ;
Section 3.1
L’âge minimum s’applique à tout l’immeuble dans ce casino
Please note that guests must be 18 or older to be admitted to the casino—including its bars, restaurant, and performance hall.Traduction libre : Veuillez noter que les clients doivent avoir 18 ans ou plus pour être admis au casino, y compris à ses bars, à son restaurant et à sa salle de spectacle.
Une photo d’un document n’est pas le document
Photocopies and photos of your ID on your phone will not be accepted.Traduction libre : Les photocopies et les photos de votre pièce d’identité sur votre téléphone ne seront pas acceptées.
Pièce d’identité à l’entrée en C.-B.
All visitors will be required to present ID to security staff.Traduction libre : Tous les visiteurs devront présenter une pièce d’identité au personnel de sécurité.
ID will be scanned to authorize entry.Traduction libre : La pièce d’identité sera numérisée pour autoriser l’entrée.
BCLC · Casinos BC — ID required · lu le
The following government-issued photo ID will be accepted and be sure to bring originals as pictures or copies will not be accepted:Traduction libre : Les pièces d’identité avec photo délivrées par le gouvernement qui suivent seront acceptées ; veillez à apporter les originaux, car les images ou les copies ne seront pas acceptées :
BCLC · Casinos BC — ID required · lu le
Pièce demandée si vous paraissez plus jeune qu’un âge donné
Anyone appearing to be under 25 years may be asked for government-issued photo ID as proof of age.Traduction libre : Toute personne qui semble avoir moins de 25 ans peut devoir présenter une pièce d’identité avec photo délivrée par un gouvernement comme preuve d’âge.
Proof of age may be required at the door and when making certain purchases.Traduction libre : Une preuve d’âge peut être exigée à l’entrée et lors de certains achats.
We ID under 30.Traduction libre : Nous vérifions l’identité des personnes de moins de 30 ans.
Security will request ID from patrons who appear under 30 years of age.Traduction libre : Le personnel de sécurité demandera une pièce d’identité aux clients qui semblent avoir moins de 30 ans.
Patrons who appear 21 years of age or younger will be asked to present two pieces of ID.Traduction libre : Les clients qui semblent avoir 21 ans ou moins devront présenter deux pièces d’identité.
Fallsview Casino Resort · FAQ · lu le
Pièce d’identité à l’entrée en C.-B.
All visitors will be required to present ID to security staff.Traduction libre : Tous les visiteurs devront présenter une pièce d’identité au personnel de sécurité.
ID will be scanned to authorize entry.Traduction libre : La pièce d’identité sera numérisée pour autoriser l’entrée.
BCLC · Casinos BC — ID required · lu le
Une deuxième pièce d’identité
Security will request ID from patrons who appear under 30 years of age.Traduction libre : Le personnel de sécurité demandera une pièce d’identité aux clients qui semblent avoir moins de 30 ans.
Patrons who appear 21 years of age or younger will be asked to present two pieces of ID.Traduction libre : Les clients qui semblent avoir 21 ans ou moins devront présenter deux pièces d’identité.
Fallsview Casino Resort · FAQ · lu le
The secondary piece of identification, if requested, must at a minimum, include the persons full name that matches the government-issued photo identification.Traduction libre : La pièce d’identité secondaire, si elle est demandée, doit au minimum comporter le nom complet de la personne, qui correspond à celui de la pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement.
Inspection des sacs
fail to allow security inspection of all bags, parcels, containers and cases;Traduction libre : refusent de permettre l’inspection de sécurité de tous les sacs, colis, contenants et valises ;
On vous la redemande à l’intérieur
Anyone appearing to be under 25 years may be asked for government-issued photo ID as proof of age.Traduction libre : Toute personne qui semble avoir moins de 25 ans peut devoir présenter une pièce d’identité avec photo délivrée par un gouvernement comme preuve d’âge.
Proof of age may be required at the door and when making certain purchases.Traduction libre : Une preuve d’âge peut être exigée à l’entrée et lors de certains achats.
Une carte de membre à l’entrée
Effective February 15, 2024, upon entry all guests must provide Security with their SIGA Rewards card to register at the Guest Registration Kiosk.Traduction libre : À compter du 15 février 2024, à l’entrée, tous les clients doivent remettre leur carte SIGA Rewards à la Sécurité pour s’inscrire à la borne d’enregistrement des clients.
Une photo d’un document n’est pas le document
A picture of your licence (or other ID) won’t cut it.Traduction libre : Une photo de votre permis (ou d’une autre pièce d’identité) ne suffira pas.
If you appear young, businesses are required to see your ID every time.Traduction libre : Si vous avez l’air jeune, les commerces sont tenus de voir votre pièce d’identité chaque fois.
Liquor, Gaming and Cannabis Authority of Manitoba · Bring ID · lu le
Originaux seulement
Photocopies and photos of your ID on your phone will not be accepted.Traduction libre : Les photocopies et les photos de votre pièce d’identité sur votre téléphone ne seront pas acceptées.
If asked to present ID, the initial piece of identification must be valid, government-issued and include a photo of the person and the birth date.Traduction libre : Si on vous demande de présenter une pièce d’identité, la première pièce doit être valide, délivrée par un gouvernement et comporter une photo de la personne ainsi que sa date de naissance.
Pictures or photocopies will not be accepted.Traduction libre : Les photos et les photocopies ne seront pas acceptées.
Ce que doit être le premier document
If asked to present ID, the initial piece of identification must be valid, government-issued and include a photo of the person and the birth date.Traduction libre : Si on vous demande de présenter une pièce d’identité, la première pièce doit être valide, délivrée par un gouvernement et comporter une photo de la personne ainsi que sa date de naissance.
Pictures or photocopies will not be accepted.Traduction libre : Les photos et les photocopies ne seront pas acceptées.
Qui n’est pas admis en Ontario
The following individuals shall not be permitted access to the gaming site:Traduction libre : Les personnes suivantes ne peuvent pas avoir accès au site de jeu :
Individuals who appear to be intoxicated if the site is a physical premises;Traduction libre : Les personnes qui semblent en état d’ébriété, si le site est un local physique ;
Every individual who advises the Operator or OLG that the individual is participating in a self-exclusion process established by OLG that applies to the site, unless the individual is accessing the gaming site in the course of their employment;Traduction libre : Toute personne qui informe l’exploitant ou la SLJO qu’elle participe à un processus d’autoexclusion établi par la SLJO et applicable au site, sauf si elle accède au site de jeu dans le cadre de son emploi ;
Section 3.1
Inspection des sacs
fail to allow security inspection of all bags, parcels, containers and cases;Traduction libre : refusent de permettre l’inspection de sécurité de tous les sacs, colis, contenants et valises ;
La liste vérifiée à l’entrée
After presenting government-issued photo ID, security staff will scan your ID, which is checked against a database of individuals who are not allowed to enter gambling facilities, including those who have enrolled in BCLC’s Game Break program.Traduction libre : Après la présentation d’une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement, le personnel de sécurité numérisera votre pièce, qui est vérifiée dans une base de données de personnes qui n’ont pas le droit d’entrer dans les établissements de jeu, y compris celles qui se sont inscrites au programme Game Break de BCLC.
If your ID is flagged upon scanning, casino security will not allow you to enter the casino.Traduction libre : Si votre pièce d’identité est signalée lors de la numérisation, la sécurité du casino ne vous permettra pas d’entrer dans le casino.
BCLC · Casinos BC — ID required · lu le
Reconnaissance faciale au Québec
The casino uses a biometric facial recognition system as part of the self-exclusion program for individuals who have consented to their features being stored in a secure database.Traduction libre : Le casino utilise un système biométrique de reconnaissance faciale dans le cadre du programme d’autoexclusion pour les personnes qui ont consenti à ce que leurs traits soient conservés dans une base de données sécurisée.
Vous avez repéré une erreur sur cette page ? Dites-le-nous
Vous avez déjà visité le site ? Donnez votre avis sur Trustpilot