Académie Atlassino · Black jack · Leçon 15 sur 21
Spanish 21 : un paquet plus court et son propre tableau
Un sabot de paquets de 48 cartes, des gestes et des paiements que le jeu ordinaire n’a pas, et un tableau qui contredit celui que vous avez en poche.
L’affiche indique Spanish 21. Le jeu ressemble au black jack et le tableau que vous avez en poche est celui du black jack. Dans quelle mesure s’applique-t-il encore ?
La réponse courte
Moins qu’il n’y paraît. Chaque paquet du sabot compte quatre cartes de moins, la table vous offre des gestes et des paiements que le jeu ordinaire n’a pas, et le tableau établi pour ce jeu indique un geste différent de celui du tableau ordinaire dans 35 de ses 330 cases. Dans 52 autres, le geste est le même jusqu’à ce que votre main compte une quatrième carte. Rien de cela ne rend le jeu sans coût : ce que garde la maison dépend toujours d’une ligne affichée à la table.
Le paquet : quatre cartes sur 52
Le Spanish 21 se joue avec des paquets espagnols — d’un à huit paquets dans le sabot — et un paquet espagnol compte 48 cartes plutôt que 52. Les quatre cartes manquantes de chaque paquet sont les quatre 10 — les valets, les dames et les rois restent, et valent tous encore dix points chacun. La forme du jeu est en tout point celle que vous connaissez déjà : votre total contre celui du croupier sans dépasser 21, le croupier agissant en dernier selon une règle imprimée à la table, et une mise perdue sur une main qui dépasse.
- A
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10 retiré
- J
- Q
- K
Une couleur d’un paquet espagnol : le 10 est retiré, le valet, la dame et le roi restent. Chaque carte qui aurait complété votre 20 ou fait dépasser la main du croupier a maintenant un peu moins de chances d’arriver.
Un jeu distribué ainsi et inchangé à tout autre égard coûterait plus cher que le jeu ordinaire, et personne ne s’y assoirait. Ce qui pousse les gens à s’y asseoir, c’est l’autre moitié de l’échange, et cette moitié est inscrite dans les règles publiées du jeu plutôt qu’affichée à la table.
Ce que la table rend
Ces conditions sont imprimées dans les règles publiées du jeu, et non choisies par la table ; elles suivent donc le nom qui figure au-dessus.
| La condition | Ce que cela signifie quand vous êtes assis à la table |
|---|---|
| Un 21 du joueur est réglé en votre faveur | Un total de 21 dans votre main est réglé à votre avantage, et un black jack de votre part contre un black jack du croupier est réglé de la même façon. Les deux livres de règles ne divergent que sur une seule main : l’un règle à votre avantage un 21 de votre part même contre un black jack du croupier, et l’autre fait du black jack du croupier l’exception. À une table ordinaire, des totaux égaux donnent une égalité, et un black jack y est payé trois pour deux. |
| Une deuxième mise avec n’importe quel nombre de cartes | Le jeu ordinaire permet de placer une deuxième mise sur vos deux premières cartes. Celui-ci le permet sur une main de n’importe quelle taille, ce qui explique que son tableau doive préciser combien de cartes vous avez en main. |
| Une issue après cette mise | Après avoir placé la deuxième mise, vous pouvez quand même abandonner la main : la portion doublée vous est rendue et la mise initiale est perdue. Les règles donnent à ce geste un nom bien à lui. |
| Abandonner avant d’agir | Imprimé dans les règles du jeu, selon les mêmes conditions qu’aux tables qui l’offrent : la main est abandonnée avant que vous n’agissiez, pour la moitié de la mise. |
| Partager, et partager de nouveau | Une deuxième mise peut être placée après un partage, et une paire qui apparaît dans une main partagée peut être partagée de nouveau, jusqu’à quatre mains en tout. |
- Tirer et arrêterComme à n’importe quelle table.
- Une deuxième mise sur la mainAvec n’importe quel nombre de cartes, et pas seulement les deux premières.
- La porte de sortie qui suitAbandonnez la main par la suite ; la deuxième mise vous est rendue, la première est perdue.
- Partager, puis partager de nouveauJusqu’à quatre mains, avec une deuxième mise permise sur chacune d’elles.
- AbandonnerIndiqué dans les règles de ce jeu.
Cinq gestes possibles là où la table ordinaire en offre quatre, et l’un des cinq — la porte de sortie après la deuxième mise — n’existe que parce que ce jeu permet de placer cette mise aussi librement. Un geste que vous n’avez jamais utilisé est un geste auquel vous ne penserez pas à la table, et c’est à cela que sert la table d’exercice plus bas.
Ce que paie un 21 long
L’autre moitié de l’échange est une échelle de paiements pour des mains pour lesquelles le jeu ordinaire ne prévoit rien. Deux échelles, en fait, et les deux comportent la même condition à la fin.
| La main | Ce que disent les règles publiées |
|---|---|
| Un 21 obtenu avec cinq cartes ou plus | Payé selon une échelle qui commence à cinq cartes et monte à six, puis de nouveau à sept ou plus — et pas payé du tout lorsqu’une deuxième mise a été placée sur la main. |
| Un 6-7-8, ou trois 7 | Une échelle distincte en trois échelons — couleurs mixtes, une seule couleur et pique — sous la même condition concernant une deuxième mise. |
| L’un ou l’autre après un partage | Toujours payé. Les deux livres de règles paient l’échelle sur une main issue d’un partage ; ce qu’un partage retire, c’est seulement le boni Super 7, un paiement distinct pour trois 7 de la même couleur contre un 7 du croupier. |
Le paiement supplémentaire ou la deuxième mise, pas les deux sur la même main : voilà pourquoi le tableau de ce jeu ne prévoit pas de deuxième mise partout où le tableau ordinaire en prévoit une.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Les échelles sont ce que l’on retient de ce jeu, et c’est aussi la partie qui pèse le moins. Un paiement qui survient sur une main que vous alliez de toute façon terminer est bienvenu ; ce n’est pas une raison de prendre une carte sur laquelle vous vous seriez autrement arrêté. Le tableau ci-dessous tient déjà compte de chacun de ces paiements — c’est ce qui en fait le tableau de cette table et non de l’autre.
Son propre tableau, et là où il diffère
Ce jeu a son propre tableau, et le guide du joueur cité sur cette page le dit en une ligne. Le tableau établi pour ce jeu, à une table où le croupier tire sur un 17 facile, figure sur la fiche ci-dessous : totaux difficiles, mains faciles et paires. Lisez une case comme vous lisez le tableau ordinaire — votre main sur le côté, la carte du croupier en haut. Un nombre à côté d’une lettre compte vos cartes, car la deuxième mise peut être placée avec n’importe quel nombre de cartes. Les symboles *, † et ‡ signalent les mains où un paiement 6-7-8 reste possible avec vos deux cartes.
Comparé au tableau ordinaire, le désaccord ne se limite pas à une case ou deux. Dans 35 cases sur 330, les deux tableaux indiquent des gestes carrément différents : une main sur laquelle le tableau ordinaire s’arrête reçoit ici une carte, une paire que le tableau ordinaire partage n’est pas partagée ici. Dans 52 autres, le geste est le même pour les deux ou trois premières cartes et change une fois la main plus longue — ce que le tableau ordinaire n’a jamais à préciser, car là, la deuxième mise ne peut être placée qu’avec deux cartes.
- Geste tout à fait différent35 cases où le tableau que vous avez appris indique un geste que le tableau de ce jeu n’indique pas.
- Même geste, jusqu’à ce que la main s’allonge52 cases où la réponse vaut pour deux ou trois cartes et change ensuite.
- Cases du tableau330 au total, pour les totaux difficiles, les mains faciles et les paires.
Suivre le tableau complet coûte moins cher que jouer au jugé, et c’est aussi vrai ici qu’à la table ordinaire. Ce qu’il ne fait pas, c’est rendre le jeu sans coût, ni transformer une main vouée à être perdue en une main qui ne l’était pas. Apporter le tableau ordinaire à cette table est la seule chose pire que de n’en apporter aucun : il répondra avec assurance, et dans bien des cases il répondra pour un autre jeu.
Ce que coûte l’heure, et quelle ligne tranche
Tout ce qui précède — les quatre cartes retirées, les gestes rendus, les échelles de paiements — se résume en un seul chiffre : la part de chaque mise que la maison conserve en moyenne auprès d’un joueur qui ne s’écarte jamais du tableau. Le voici à côté du jeu ordinaire, et à côté de lui-même.
Plus la barre est longue, plus l’heure coûte cher. Les deux barres de Spanish 21 représentent le même jeu, joué selon son propre tableau complet ; ce qui les distingue, c’est ce que le croupier doit faire sur un 17 facile.
Ainsi, la phrase honnête au sujet de ce jeu porte sur la table devant laquelle vous vous trouvez. Le même guide décrit le Spanish 21 comme un jeu qui échange un avantage de la maison plus élevé contre davantage d’options de jeu et de paiements de boni. Calculé sur les barres ci-dessus, cela se vérifie à une table où le croupier tire sur un 17 facile, et ne se vérifie pas à une table où il s’arrête. Les règles du jeu laissent ce choix à la table, et la table l’affiche avec ses mises et ses paiements, sous l’une ou l’autre formulation.
- Ce que le nom au-dessus de la table vous indiqueLe paquet dont les cartes sont distribuées, et avec lui les gestes permis et les barèmes de paiement : tout cela figure dans les règles publiées du jeu.
- Ce que le nom ne vous indique pasCe que le croupier doit faire sur un 17 facile, ainsi que la mise minimale et la mise maximale que la table accepte. Ces renseignements sont affichés à la table, et le premier des deux détermine lequel des deux chiffres ci-dessus est le vôtre.
8 des casinos de notre registre indiquent ce jeu parmi les jeux de table qu’ils offrent ; c’est donc une table à laquelle vous pouvez vous présenter, et non une curiosité. Lisez la règle du croupier à la table devant vous avant de conclure qu’il s’agit de la table la moins chère de la salle.
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Décidez avant de vous asseoir de la somme que vous consacrez à la soirée et de sa durée, et arrêtez lorsque l’une ou l’autre est épuisée. Une série de parties perdues n’est pas une dette que la table a envers vous : miser davantage pour la récupérer ne fait que rendre l’heure plus chère. Un nom inconnu au-dessus de la table est une raison de lire, non une raison de hausser la mise. Si l’argent sur la table commence à ressembler à de l’argent dont vous avez besoin, appelez l’une des lignes ci-dessous : c’est à cela qu’elles servent.
Si ce n’est plus un plaisir
Si le jeu cesse d’être un divertissement, de l’aide est offerte. 19 ans et plus dans la majorité du Canada ; 18 ans et plus en Alberta, au Manitoba et au Québec. En savoir plus sur le jeu responsable.
Afficher toutes les provinces
Le tableau sur une fiche
Voilà la leçon. Le tableau de ce jeu tient sur une seule fiche : imprimez-la, ou gardez-la sur votre cellulaire.
| Difficile | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5–8 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T |
| 9 | T | T | T | T | D | T | T | T | T | T |
| 10 | D5 | D5 | D | D | D | D4 | D3 | T | T | T |
| 11 | D4 | D5 | D5 | D5 | D5 | D4 | D4 | D4 | D3 | D3 |
| 12 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T |
| 13 | T | T | T | T | Ar4*, tirer si les deux cartes sont 6-7, 6-8 ou 7-8 (un boni 6-7-8 reste possible) | T | T | T | T | T |
| 14 | T | T | Ar4*, tirer si les deux cartes sont 6-7, 6-8 ou 7-8 (un boni 6-7-8 reste possible) | Ar5†, tirer si ces deux cartes sont d’une même couleur | Ar6‡, tirer si ces deux cartes sont des piques | T | T | T | T | T |
| 15 | Ar4*, tirer si les deux cartes sont 6-7, 6-8 ou 7-8 (un boni 6-7-8 reste possible) | Ar5†, tirer si ces deux cartes sont d’une même couleur | Ar6 | Ar6 | Ar | T | T | T | T | T |
| 16 | Ar6 | Ar6 | Ar6 | Ar | Ar | T | T | T | T | Ct |
| 17 | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar6 | Ar6 | Ar6 | Ct |
| 18+ | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar |
| Facile | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A,2 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T |
| A,3 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T |
| A,4 | T | T | T | T | D4 | T | T | T | T | T |
| A,5 | T | T | T | D3 | D4 | T | T | T | T | T |
| A,6 | T | T | D3 | D4 | D5 | T | T | T | T | T |
| A,7 | Ar4 | Ar4 | D4 | D5 | D6 | Ar6 | Ar4 | T | T | T |
| A,8 | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar6 | Ar6 |
| A,9 | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar |
| Paire | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2, 2 | P | P | P | P | P | P | P | T | T | T |
| 3, 3 | P | P | P | P | P | P | P | T | T | T |
| 4, 4 | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T |
| 5, 5 | D | D | D | D | D | D | D | T | T | T |
| 6, 6 | T | T | P | P | P | T | T | T | T | T |
| 7, 7 | P | P | P | P | P | P | T | T | T | T |
| 8, 8 | P | P | P | P | P | P | P | P | P | Ct |
| 9, 9 | Ar | P | P | P | P | Ar | P | P | Ar | Ar |
| 10, 10 | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar | Ar |
| A,A | P | P | P | P | P | P | P | P | P | P |
- T tirer
- Ar arrêter
- D doubler
- P partager
- Ct abandonner, sinon tirer
- D3 doubler avec au plus 2 cartes ; avec 3 cartes ou plus, tirer
- D4 doubler avec au plus 3 cartes ; avec 4 cartes ou plus, tirer
- D5 doubler avec au plus 4 cartes ; avec 5 cartes ou plus, tirer
- Ar4 arrêter ; tirer avec 4 cartes ou plus
- Ar5 arrêter ; tirer avec 5 cartes ou plus
- Ar6 arrêter ; tirer avec 6 cartes ou plus
- D6 doubler avec au plus 5 cartes ; avec 6 cartes ou plus, tirer
- * tirer avec 6-7, 6-8 ou 7-8
- † idem, d’une seule couleur
- ‡ idem, piques seulement
19+ (18+ en AB, MB, QC) · Fixez une limite avant de vous asseoir · Jeu responsable · aide, jour et nuit : Gambling Support BC 1 888 795-6111, 24 heures
Table d’exercice
Chaque main ci-dessous correspond à une case où le tableau de ce jeu et celui du jeu ordinaire diffèrent, et les deux réponses proviennent du moteur qui établit les tableaux, et non de la mémoire de quiconque. Le niveau 1 regroupe les cases où le geste elle-même change ; le niveau 2, les cases où le geste reste le même jusqu’à ce que votre main s’agrandisse ; le niveau 3, ce que la table paie en plus, et les cas où elle ne le fait pas. La leçon se déroule d’une traite : chaque case de la bande ci-dessous représente une main de la leçon, et toutes les cases sont présentes dès le départ. Seule votre première réponse à chaque main compte, et lorsque les cases d’un niveau sont remplies, le niveau suivant commence de lui-même. Aucune mise n’est faite ici.
Leçon terminée
Revoir mes erreurs (0)
La progression reste dans ce navigateur ; rien n’est envoyé ailleurs.
La table d’exercice nécessite JavaScript. Voici l’une de ses mains, avec la réponse.
Spanish 21 · six paquets de 48 cartes · le croupier tire sur un 17 facile
Vous avez un 9 difficile contre un 3. Que dit le tableau établi pour ce jeu ?
La réponse : tirer une carte.
Les deux tableaux sont établis par le même moteur : l’un selon les règles du jeu ordinaire à six paquets, l’autre selon les règles publiées de ce jeu, avec des paquets de 48 cartes. Ici, ils divergent : le tableau ordinaire dit « doubler, sinon tirer », celui de ce jeu dit « tirer ». Les trois tableaux plus haut dans la page reproduisent en entier le second de ces deux tableaux.
Chaque main de la table d’exercice correspond à une case où les deux tableaux divergent, et les deux réponses proviennent du moteur qui établit les tableaux : aucune n’est saisie à la main.
Faites le point
Mayaancienne superviseure de salle · savoir-vivre, argent et pauses
Cinq questions rapides. Choisissez une réponse, puis vérifiez-la. Pas de minuterie, pas de points : seulement pour voir ce que vous avez retenu.
Où jouer et pour aller plus loin
19+ (18+ en AB, MB, QC) · Jeu responsable · aide, jour et nuit : Gambling Support BC 1 888 795-6111, 24 heures
Pour aller plus loin
- Rules of Play for Table Games : Blackjack · British Columbia Lottery Corporation (BCLC)Les règles que suit ce parcours, section par section : six paquets, le croupier sur 17 facile, doubler, partager et abandonner.
- Game rules : Blackjack · Loto-Québec (Société des casinos du Québec)Les règles du Québec : d’un à huit paquets, une carte du croupier face cachée, et la règle du 17 facile précisée par l’affiche à la table.
- Playing Blackjack · Fallsview Casino Resort et Casino NiagaraLe propre livret d’un exploitant ontarien, avec les deux paiements du black jack et les deux règles du croupier qu’il peut afficher.
- Black jack : comment jouer · OLG Jouez senséLa page pour débutants de l’Ontario : les gestes, les signaux de la main qu’elle décrit, et ce qu’est l’assurance.
- Know the game : Blackjack · Casinos Regina & Moose Jaw (SaskGaming)Un exploitant de la Saskatchewan sur ce que le tableau fait et ne fait pas, et où en prendre un dans l’établissement.
Comment le calcul est fait
Règles, chiffres et animateurs
Où cela se passe. Chaque table de cette page est une table réelle, dans une salle où vous pouvez entrer, et chaque règle citée provient d’un livre de règles que son éditeur rend public. Un jeu de black jack sur un écran à la maison relève d’un autre livre de règles, qui demande autre chose, et il appartient à un parcours distinct.
Chiffres. Les trois chiffres des barres sont des parts d’une mise, calculées à la construction de la page par le même moteur que notre outil de stratégie du black jack. Le chiffre ordinaire correspond aux règles de table auxquelles cette page est réglée, jouées selon le tableau complet : mains difficiles, mains faciles et paires ensemble. Les deux chiffres de ce jeu correspondent à six paquets selon les règles que les deux livres de règles cités sur cette page publient pour lui — l’abandon, une deuxième mise avec n’importe quel nombre de cartes et après un partage, l’abandon après avoir doublé, le partage répété jusqu’à quatre mains, et l’échelle de paiements supplémentaires, versés aussi sur les mains partagées —, une fois avec le croupier qui tire sur un 17 facile et une fois avec le croupier qui s’arrête dessus ; ce n’est pas l’ensemble de règles de cette page avec un autre paquet inséré. Là où ces règles ne disent rien, le moteur fait son propre choix : les as partagés se jouent comme toute autre main partagée, une main doublée reçoit une carte de plus et n’est pas doublée de nouveau, et ni le boni Super 7 ni la mise additionnelle à côté du jeu ne sont comptés. Les trois supposent que les cartes sont mélangées après chaque partie et qu’un joueur ne s’écarte jamais du tableau.
Le décompte des cases. Les deux tableaux sont comparés case par case à la construction de la page. Une case compte comme un geste différent lorsque les deux tableaux indiquent des gestes différents ; elle compte dans le second groupe, plus petit, lorsque le geste est le même et que seul le nombre de cartes que vous pouvez détenir a changé. Les deux groupes sont séparés volontairement : le premier est l’endroit où le tableau ordinaire est erroné, le second celui où il est incomplet, et les additionner exagérerait le premier et cacherait le second.
La table d’exercice. Ses mains sont tirées de ces deux mêmes groupes, et la réponse sous chaque main est la case du tableau de ce jeu. Rien n’y est saisi à la main : un changement du moteur se répercute donc sur la table d’exercice. Les cartes montrées proviennent d’un paquet espagnol : aucune main de cette page ne contient de carte du rang imprimé 10, parce que ce rang n’est pas dans le sabot.
Ce qui est volontairement absent. Aucun chiffre n’indique ici combien de temps l’argent dure à cette table. D’autres jeux portent des noms que cette page n’emploie pas du tout — Double Deck Blackjack, Blackjack Switch, Double Down Madness et les autres : le libellé qui dirait ce que chacun change ne figure pas dans l’ensemble de documents que cette page peut citer, et un nom sans règle derrière lui vaut moins que le silence. Free Bet Blackjack, les mises additionnelles placées à côté de la mise principale, et ce que coûte chaque règle de table prise isolément ont chacun une leçon distincte plus loin dans le parcours.
Animateurs. Leo et Maya sont des personnages illustrés. Leurs parcours, ancien croupier et ancienne superviseure de salle, sont écrits pour le cours : ni l’un ni l’autre n’est une personne réelle, et aucun ne parle au nom d’un casino. Les règles et les chiffres de cette page proviennent des sources qu’elle cite, et non de leur expérience.
Aucune promesse. Ce jeu se joue contre la maison, comme tous les autres jeux nommés dans ce cours. Rien sur cette page ne le rend sans coût, rien n’y dit comment se terminera une soirée, et la moins chère des deux tables décrites ici conserve quand même une part de chaque mise.
Ce qu’est un paquet espagnol
Spanish 21 is played with 1 to 8 decks of 48 cards, with the number 10 cards removed from each deck.Traduction libre : Le Spanish 21 se joue avec 1 à 8 paquets de 48 cartes, les cartes « 10 » ayant été retirées de chaque paquet de cartes.
Les quatre cartes retirées
In Spanish 21 all four tens are removed from each deck of cards in the shuffle. That means a 48-card deck instead of 52, containing 12 ten value cards instead of 16.Traduction libre : Au Spanish 21, les quatre dix sont retirés de chaque paquet de cartes du sabot. Cela donne un paquet de 48 cartes au lieu de 52, qui contient 12 cartes de valeur dix au lieu de 16.
À quoi sert le jeu
En nos mots : le but est de terminer avec un total supérieur à celui du croupier tout en restant à 21 ou moins.
Section 1.0 Basic Blackjack, 1.1 à 1.3.1
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
To win, the player must beat the house's hand without going over 21.Traduction libre : Pour l’emporter, le joueur doit avoir une main supérieure à celle de la maison sans dépasser 21.
Section Le but du jeu
Comment un 21 du joueur est réglé
The point count of the player’s hand is 21, except when the house’s hand is a blackjack.Traduction libre : La valeur de la main du joueur est de 21, sauf si le croupier a un black jack.
The player’s hand is a blackjack, even if the house’s hand is also a blackjack.Traduction libre : La valeur de la main du joueur est un black jack, même si le croupier a également un black jack.
Reach a hand total of 21, and you always win, even if the dealer gets a natural Blackjack (an ace and a ten-value card as their two first cards).Traduction libre : Atteignez un total de 21, et vous gagnez toujours, même si le croupier obtient un black jack naturel (un as et une carte de valeur dix comme deux premières cartes).
Ce que paie un black jack
En nos mots : à part le black jack, toute main payée reçoit un paiement égal, 1 à 1.
En nos mots : un black jack est payé 3 à 2.
En nos mots : des totaux égaux forment une égalité, appelée « push » : la mise reste où elle est.
Section 1.0 Basic Blackjack, 7.1 à 7.3
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
If the player gets a blackjack, the bet is paid 3 to 2, except when the house's hand is also a blackjack.Traduction libre : Si le joueur obtient un black jack, la mise est payée 3 à 2, sauf si la main de la maison est aussi un black jack.
Section Les paiements, Règles générales
Doubler avec n’importe quel nombre de cartes
DOUBLE DOWN, i.e. bet an additional amount that is equal or lower than their initial bet on a hand with two or more cards, except if the hand is a blackjack or totals a hard 21, while complying with the limits indicated at the table.Traduction libre : DOUBLER sa mise, c’est-à-dire ajouter une mise d’un montant égal ou inférieur à la mise initiale sur une main de deux cartes ou plus, sauf si sa main forme un black jack ou totalise 21 difficile, et ce, tout en respectant les limites indiquées à la table.
In Spanish 21, you can double down even after you’ve hit for a third, fourth, fifth – any number of cards.Traduction libre : Au Spanish 21, vous pouvez doubler même après avoir tiré une troisième, une quatrième, une cinquième carte — avec n’importe quel nombre de cartes.
Abandonner après avoir doublé
SURRENDER AFTER A DOUBLE DOWN if they are not satisfied with the value of their hand after a double down and the point count of their hand does not exceed 21.Traduction libre : ABANDONNER APRÈS AVOIR DOUBLÉ sa mise s’il n’est pas satisfait de la valeur de sa main, après en avoir doublé la mise, et que celle-ci ne dépasse pas 21.
The players therefore forfeit the hand underway, lose their initial bet, but retrieve the amount of their DOUBLE DOWN bet.Traduction libre : Le joueur renonce alors à sa main en cours et perd sa mise initiale, mais reprend le montant qu’il avait misé en se prévalant de l’option DOUBLER.
If you double down without busting (going over 21), and you still don’t like your hand, you can take back your double down bet, but must forfeit the match and your original wager.Traduction libre : Si vous doublez sans sauter (dépasser 21) et que votre main ne vous plaît toujours pas, vous pouvez reprendre votre mise doublée, mais vous devez renoncer à la partie et à votre mise initiale.
L’abandon dans les règles de ce jeu
SURRENDER if they are not satisfied with their first two cards. In that event, they forfeit the hand underway and lose half of their initial bet.Traduction libre : ABANDONNER s’il n’est pas satisfait de ses deux premières cartes. S’il choisit d’abandonner, il renonce à sa main en cours et perd la moitié de sa mise initiale.
If you don’t expect to win based on your first two cards, Spanish 21 lets you surrender and leave the round and get half your original bet back.Traduction libre : Si vous ne comptez pas l’emporter avec vos deux premières cartes, le Spanish 21 vous permet d’abandonner, de quitter la partie et de récupérer la moitié de votre mise initiale.
Ce qu’est l’abandon et ce qu’il coûte
En nos mots : après vos deux premières cartes et avant d’agir, vous pouvez abandonner.
En nos mots : lorsque vous abandonnez, la maison garde la moitié de votre mise et rend le reste.
Section 1.0 Basic Blackjack, 4.5 à 4.5.2
BCLC · Rules of Play for Table Games — Blackjack · lu le
Doubler après un partage
Players may also double down on each hand after SPLITTING two cards of the same value.Traduction libre : Le joueur peut également doubler sa mise initiale après un PARTAGE, et ce, sur chacune des mains ainsi partagées.
Partager de nouveau
Players can split any two equal cards (pairs) like usual, but unlike the traditional version, if the new hands also contain any pairs they can split again (re-split), up to maximum of four hands at a time.Traduction libre : Les joueurs peuvent partager deux cartes égales (des paires) comme d’habitude, mais, contrairement à la version traditionnelle, si les nouvelles mains contiennent aussi des paires, ils peuvent les partager de nouveau, jusqu’à un maximum de quatre mains à la fois.
SPLIT, i.e. separate two cards of the same value (e.g. king and jack, pair of 9s) to play more than one hand, for a maximum of four hands.Traduction libre : PARTAGER, c’est-à-dire dissocier deux cartes de même valeur (p. ex. un roi et un valet, une paire de 9) afin de jouer plus d’une main, jusqu’à un maximum de quatre mains.
Each hand is then played separately.Traduction libre : Chaque main est ensuite jouée séparément.
Ce que paie un 21 long
Any 5 Card 21 = 3 to 2Traduction libre : Tout 21 à 5 cartes = 3 à 2
Any 6 Card 21 = 2 to 1Traduction libre : Tout 21 à 6 cartes = 2 à 1
Any 7+ Card 21 = 3 to 1Traduction libre : Tout 21 à 7 cartes ou plus = 3 à 1
Bonus 21 and Super 7 Bonus payouts do not apply to doubled hands.Traduction libre : Les paiements boni 21 et boni Super 7 ne s’appliquent pas à une main dont la mise a été doublée.
Ce que paient 6-7-8 et 7-7-7
6-7-8 (Mixed Suits) = 3 to 2Traduction libre : 6-7-8 (couleurs mélangées) = 3 à 2
6-7-8 (Same Suits) = 2 to 1Traduction libre : 6-7-8 (même couleur) = 2 à 1
6-7-8 (Spades Only) = 3 to 1Traduction libre : 6-7-8 (pique seulement) = 3 à 1
7-7-7 (Mixed Suits) = 3 to 2Traduction libre : 7-7-7 (couleurs mélangées) = 3 à 2
7-7-7 (Same Suits) = 2 to 1Traduction libre : 7-7-7 (même couleur) = 2 à 1
7-7-7 (Spades Only) = 3 to 1Traduction libre : 7-7-7 (pique seulement) = 3 à 1
Doubled hands give you an extra chance to win but are ineligible for Spanish 21’s bonus and Super Bonus payouts.Traduction libre : Les mains doublées vous donnent une chance de plus, mais n’ont pas droit aux paiements de boni ni au super boni du Spanish 21.
Les paiements supplémentaires après un partage
Bonus 21 payouts apply to split hands, where appropriate.Traduction libre : Les paiements boni 21 s’appliquent, s’il y a lieu, à une main partagée.
Super 7 Bonus payouts do not apply to split hands.Traduction libre : Les paiements boni Super 7, quant à eux, ne s’appliquent pas à une main partagée.
During a game, if the player’s first three cards are three 7s of the same suit and the house’s face-up card is also a 7 (of any suit), the player wins the corresponding Bonus 21 payout in addition to the Super 7 Bonus payoutTraduction libre : Au cours d’une partie, si les trois premières cartes du joueur sont trois 7 de la même couleur et que la carte visible du croupier est aussi un 7 (de n’importe quelle couleur), le joueur reçoit le paiement boni 21 correspondant en plus du paiement boni Super 7
Bonus 21 prizes are still paid out on split hands, but the Super Bonus is not.Traduction libre : Les lots boni 21 sont toujours versés sur les mains partagées, mais pas le super boni.
Un tableau qui lui est propre
Spanish 21 has its own basic strategy based on its unique differences above.Traduction libre : Le Spanish 21 a sa propre stratégie de base, fondée sur les différences propres au jeu décrites ci-dessus.
Ce que fait le tableau
By following basic strategy you can reduce the house advantage and your cost of play.Traduction libre : En suivant la stratégie de base, vous pouvez réduire l’avantage de la maison et votre coût de jeu.
Casino Regina · GameSense — Know the game: Blackjack · lu le
Ce que le tableau ne fait pas
Blackjack has an element of skill, but making the statistically correct play does not ensure a winning outcome.Traduction libre : Le black jack comporte un élément d’habileté, mais jouer le coup statistiquement correct n’assure pas un résultat gagnant.
Casino Regina · GameSense — Know the game: Blackjack · lu le
Ce que le jeu échange, selon le guide
Spanish 21 is a version of Blackjack that balances a higher house edge with more play options, additional bonus prizes, and large potential payouts.Traduction libre : Le Spanish 21 est une version du black jack qui compense un avantage de la maison plus élevé par davantage d’options de jeu, des lots de boni supplémentaires et des paiements potentiellement importants.
La règle du croupier à une table de Spanish 21
After revealing the house’s face-down card, the dealer completes the house’s hand, if necessary, according to the house strategy indicated at the table which may either be:Traduction libre : Après avoir dévoilé la carte cachée de la maison, le croupier complète la main de la maison, au besoin, selon la stratégie de la maison indiquée à la table, qui peut être l’une des suivantes :
Ce que la table elle-même vous indique
Minimums and maximums, and maximum payouts are posted at the table.Traduction libre : Les mises minimales et maximales ainsi que les paiements maximaux sont affichés à la table.
Section Black jack
La règle du croupier est une règle de la table
After revealing the house's face-down card, the dealer completes the house's hand, if necessary, according to the house strategy indicated at the table which may either be:Traduction libre : Après avoir dévoilé la carte cachée de la maison, le croupier complète la main de la maison, au besoin, selon la stratégie de la maison indiquée à la table, qui peut être l’une des suivantes :
HIT on a count of soft 17 or less and STAND on a count of hard 17 or more, orTraduction libre : TIRER sur un pointage de 17 facile ou moins et ARRÊTER sur un pointage de 17 difficile ou plus, ou
HIT on a count of 16 or less and STAND on a count of (soft or hard) 17 or more.Traduction libre : TIRER sur un pointage de 16 ou moins et ARRÊTER sur un pointage (facile ou difficile) de 17 ou plus.
Section La stratégie de la maison
The Dealer must draw cards according to the rules posted on the table;Traduction libre : Le croupier doit tirer des cartes conformément aux règles affichées à la table ;
This means that the dealer will hit their hand up to and including an ace or aces that can be totaled as either 7 or 17.Traduction libre : Cela signifie que le croupier tirera des cartes jusqu’à un as ou des as pouvant totaliser 7 ou 17, inclusivement.
"Dealer Must Stand on 17" - This means that the dealer will hit their hand on anything less than a total of 17.Traduction libre : « Le croupier doit arrêter sur 17 » - Cela signifie que le croupier tirera des cartes avec tout total inférieur à 17.
Section Black jack
Vous avez repéré une erreur sur cette page ? Dites-le-nous
Vous avez déjà visité le site ? Donnez votre avis sur Trustpilot